What is the translation of " SHALL EXPECT " in German?

• erwarte
• erwarten

Examples of using Shall expect in English and their translations into German

I shall expect you tomorrow.
Ich erwarte Sie morgen‹«.

But Luxembourg, I shall expect you to dine.
Aber in Luxemburg erwarte ich Sie zum Abendessen.

I shall expect a lavish funeral.
Ich erwarte eine prachtvolle Beerdigung.

You have until tomorrow to think about it, but I shall expect an undertaking from you before the vote takes place.
Sie können bis morgen überlegen, doch ich erwarte noch vor der Abstimmung eine Zusage von Ihrer Seite.

I shall expect you the moment it is finished.
Ich erwarte Sie also, sobald er fertig ist.

Religious significance.-Samson is a popular hero, and we shall expect the direct interest of the subject to be subordinated.
Religiöse Bedeutung- Samson ist ein populärer Held, und wir erwarten, dass das direkte Interesse des Subjekts untergeordnet wird.

I shall expect a response from the Commission.
Ich erwarte eine Antwort von der Kommission.

Let there be no doubt that we shall be asking all the pertinent questions and we shall expect full and adequate replies.
Wir werden, und darüber sollte sich jeder im Klaren sein, sämtliche in dieser Sache wichtigen Fragen stellen, und wir erwarten umfassende und angemessene Antworten.

However, I shall expect a reduction.
Aber ich erwarte einen Preisnachlass.

To the extent that no quality has been agreed, Manufacturer warrants the suitability of the service for the contractually presupposed or usual use customary in deliveries and services of this kind which Customer shall expect from deliveries and services of this kind.
Soweit keine Beschaffenheit vereinbart ist, gewährleistet der Ersteller die Eignung der Leistung für die vertraglich vorausgesetzte beziehungsweise die gewöhnliche Verwendung, die bei Lieferungen und Leistungen dieser Art üblich ist und die der Auftraggeber bei Lieferungen und Leistungen dieser Art erwarten kann.

Tell her I shall expect her after the concert.
Und sage ihr, ich erwarte sie nach der Kantate.

I shall expect delivery before 6:00 this evening.
Ich erwarte die Anlieferung noch vor 6 Uhr heute Abend.

Oddy(PSE).- As I have been war-wounded getting here and fallen over I shall expect a better answer than I got from the Commission yesterday.
Oddy(PSE).-(EN) Nachdem ich auf dem Weg hierher gestürzt bin und mich leicht verletzt habe, kann ich doch eine bessere Antwort erwarten als die, welche ich gestern von der Kommission erhalten habe.

I shall expect you to go aloft as often as possible.
Ich erwarte, dass Sie so oft wie möglich in die Lüfte steigen.

Last but not least, transfers of appropriations by DG XIX. I know that you are responsible for the budgetary aspect, Commissioner, but we shall expect you, in future, to supply us not just with an accounting justification for transfers of appropriations, but also with a qualitative assessment, because that has to be the basis for using and implementing resources efficiently.
Last but not least: Mittelübertragungen seitens der Generaldirektion XIX. Ich weiß, Sie sind für den Haushaltsteil zuständig, aber, Herr Kommissar, wir erwarten von Ihnen, daß Sie in Zukunft nicht nur eine rechnerische Begründung für die Mittelübertragung an uns weiterleiten, sondern daß Sie uns auch eine qualitative Bewertung übermitteln, denn dies muß Grundlage für eine effiziente Mittelausnutzung und -umsetzung sein.

I shall expect you at the feast after the triumph, Vinicius.
Ich erwarte dich beim Festmahl nach dem Triumphzug, Vinicius.

In the meantime, I shall expect you to make arrangements on his behalf.
Bis dahin erwarte ich von dir, in seiner Sache Vorkehrungen zu treffen.

We shall expect the Council and the Commission to take action.
Wir erwarten nun, dass der Rat und die Kommission tätig werden.

Then in future I shall expect you to show him every courtesy.
Gut dann. In Zukunft erwarte ich von dir, dass du ihm jede Höfflichkeit und Achtung erweist.

I shall expect a staff report within 24 hours. That will be all.
Ich erwarte einen Bericht des Stabes innerhalb von 24 Stunden.

Nevertheless, I shall expect the prize to be won by an Englishman.
Aber ich erwarte, dass der Preis von einem Engländer gewonnen wird.

I shall expect you back, Miss McCraw and Mademoiselle, at about eight for a light supper.
Miss McCraw und Mademoiselle, ich erwarte Sie um acht zum Essen zurück.

Doctor, I shall expect you in surgery at 6:00.
Doktor, ich erwarte Sie um sechs Uhr im Operationssaal.

We shall expect that where imbalances occur, they will be corrected.
Wir sollten erwarten, dass etwaige Unausgewogenheiten korrigiert werden.

However, we shall expect more devices supported in the near future.
Wir erwarten jedoch, dass in Zukunft weitere Modelle unterstützt werden.

I shall expect your clear decision when I return this day fortnight.
Wenn ich heute über vierzehn Tage zurückkehre, erwarte ich deinen klaren, endgiltigen Entschluß.

As I said, I shall expect a better answer than I got yesterday, which was dreadful.
Wie ich schon sagte, erwarte ich eine bessere Antwort als die gestrige, die absolut unzureichend war.

We shall expect you at the exit to the square in front of the train station with a sign'Elite Garage.
Wir erwarten Sie am Ausgang mit einem Schild'Elite Garage' am Ausgang zum Bahnhofsplatz.

I shall expect initiatives from the Commission regarding the implementation of this aim, which should be achieved as quickly as possible.
Ich erwarte von der neuen Kommission möglichst rasch Initiativen zur Umsetzung dieses Ziels.

We shall expect you there so that you can tell us what you intend to do and if you will be applying a Community directive.
Wir erwarten Sie dort, damit Sie uns darlegen können, was Sie zu tun beabsichtigen und ob Sie eine Gemeinschaftsrichtlinie anwenden werden.