What is the translation of " SHARED WORKSPACE " in German?

• Shared Workspace
• gemeinsamen Arbeitsbereich

Examples of using Shared workspace in English and their translations into German

Get more work done with shared workspaces.
Erledigen Sie mehr mit gemeinsam genutzten Arbeitsbereichen.

Creating shared workspaces: Inviting other users.
Gemeinsame Arbeitsbereiche erzeugen: Andere Benutzer einladen.

Ideal for use in any type of shared workspace.
Ideal für den Einsatz in jeder Art von gemeinsam genutztem Arbeitsbereich.

Redbooth's shared workspaces make the impossible possible.
Die gemeinsam genutzten Arbeitsbereiche von Redbooth machen das Unmögliche möglich.

The Data Files dialog now indicates if files are being downloaded Shared Workspace.
Der Datendateien-Dialog zeigt jetzt an, ob sich Datendateien aktuell mi Download befinden Shared Workspace.

NEW: Access the MatchWare Shared Workspace within the MindView 6 Free Trial.
NEU: Zugriff auf den MatchWare Shared Workspace mit der MindView 6-Testversion.

Shared Workspace: The user list in the Manage Locks dialog can now be sorted by header.
Shared Workspace: Die Benutzerliste im Sperrdialog kann jetzt nach Überschrift sortiert werden.

In the Netherlands, using a desk in a shared workspace often costs nothing at all.
In den Niederlanden kostet die Nutzung von Schreibtischen in vielen gemeinsamen Workspaces praktisch nichts.

Indy is Neuromeka's collaborative robot intended to physically interact with humans in a shared workspace.
Indy ist Neuromekas kollaborativer Roboter, der in einem gemeinsamen Arbeitsbereich mit Menschen interagieren soll.

Tweet Sometimes a shared workspace is just a place where individual workers coexist.
Tweet Manchmal ist ein geteiltes Büro einfach nur ein Ort, an dem einzelne Freischaffende getrennt arbeiten.

OrbiTeam Software GmbH& Co. KG was founded in 1998 with the aim of developing and marketing the BSCW shared workspace system.
Die OrbiTeam Software GmbH& Co. KG wurde 1998 zur Weiterentwicklung und zum Vertrieb des BSCW Shared Workspace System gegründet.

Addressees can be single users, members of any shared workspace or your entire so cial network.
An einzelne Benutzer, an Mitglieder eines gemeinsamen Arbeitsbereichs oder an das gesamte soziale Netzwerk.

Shared workspaces are normal foldersthat you share with other users on your BSCW server.
Gemeinsame Arbeitsbereiche sind ganz normale Ordner, zu denen Sie gemeinsam mit anderen Benutzern Ihres BSCW-Servers Zugang haben.

Users can simply place documents in shared workspaces to give access to other(authorised) employees.
Anwender können einfach Dokumente in gemeinsamen Arbeitsbereichen einstellen und so anderen(berechtigten) Mitarbeitern den Zugriff ermöglichen.

Such systems enable the automation of the assembly of single-unit products, as well as natural interactions with the human co-worker in shared workspaces.
Derartige Systeme ermöglichen die Automatisierung individueller Einzelanfertigungen sowie die natürliche Interaktion mit Menschen in gemeinsamen Arbeitsbereichen.

Moreover, with the use of web site folders, the appearance of shared workspaces can be adapted to individual needs.
Durch den Einsatz eines Websiteordners lässt sich zudem die Erscheinung von gemeinsamen Arbeitsbereichen an individuelle Bedürfnisse anpassen.

Instantly create shared workspaces for completing enterprise architecture artifacts and invite members to participate.
Erstellen Sie schnell gemeinsame Workspaces für die Erstellung von Werkzeugen für die Unternehmensarchitektur, und laden Sie Mitglieder zur Teilnahme ein.

This is the reason why your quota does not decrease when you upload files to a shared workspace you are not the owner of.
Dies ist der Grund, warum Ihr Quota nicht fällt, wenn Sie ein Dokument in einen gemeinsamen Arbeitsbereich hochladen, der jemand anderem gehört.

Offering private offices, shared workspaces and creative meeting rooms, our spaces perfectly suit any type of business.
Unsere Büroräume bieten private Büros, gemeinsame Arbeitsräume und kreative Konferenz- und Tagungsräume und sind so für jede Art von Unternehmen bestens geeignet.

When a custom icon is created on one machine and sent to another via the shared workspace, other users can now delete/replace it correctly.
Wird eine eigene Icondatei auf einem system erzeugt und über den Shared Workspace an andere Anwender gesandt, können diese die Datei jetzt wie erwartet bearbeiten/löschen.

The exchanging of opinions in shared workspaces is facilitated through discussion forums. In the BSCW system, discussion forums are folders that only contain notes.
Für den Meinungsaustausch in gemeinsamen Arbeitsbereichen bieten sich Diskussionsforen an: Diskussionsforen in BSCW sind Ordner, die nur Notizen enthalten.

In contrast to classical industrial production, human and robot act simultaneously in a shared workspace, and in an ideal scenario they interact collaboratively.
Im Gegensatz zu klassischer industrieller Montage agieren dabei Mensch und Technik gleichzeitig in derselben Arbeitszelle und führen im Idealfall kooperative Handlungen aus.

Limited Must manually create shared workspaces or switch tabs to see all the workspaces and channels of which you are a member.
Begrenzt Muss gemeinsam genutzte Arbeitsbereiche manuell erstellen oder zwischen Registerkarten wechseln, um alle Arbeitsbereiche und Kanäle anzuzeigen, zu denen Sie gehören.

For example, it would be possible for guest rooms to be planned in a residential building, which could be used by each resident, or a shared workspace may be created this way.
So würde es beispielsweise möglich, dass in einem Wohngebäude Gästezimmer eingeplant werden, welche von jeder Wohnpartei genutzt werden können, oder dass ein gemeinsamer Workspace entsteht.

Cooperating robots both with regard to the shared workspace and in the form of load sharing between several robots via KUKA. RoboTeam.
Kooperierende Roboter sowohl bezüglich geteiltem Arbeitsraum als auch in Form von Last-Teilung zwischen mehreren Robotern mittels KUKA. RoboTeam.

Shared workspaces must often be set up quickly. This includes providing access to employees from different departments, as well as external organisations in some instances.
Gemeinsame Arbeitsbereiche müssen oft schnell eingerichtet und Mitarbeitern aus unterschiedlichen Bereichen- sowie teilweise auch aus anderen Organisationen- verfügbar gemacht werden.

MindView allows you to automatically distribute tasks to resources either through the Shared Workspace or through Outlook simply by specifying the resources email addresses.
MindView erlaubt das automatische Verteilen von Aufgaben an Ressourcen, entweder via Outlook oder über den Shared Workspace, einfach indem Sie die E-Mail Adressen der Ressourcen eingeben.

For MindView Shared Workspace users, MindView Online makes it easy to share files between other Shared Workspace and MindView 6 PC users.
Für Nutzer des MindView Shared Workspace macht es MindView Online besonders einfach, Dateien mit anderen Shared Workspace- und MindView 6 PC-Nutzern zu teilen.

Since the synchronisation feature is implemented as a Java applet, no installation is required on the client side. Synchronisation is possible in both directions so that contact data can be created and modified in Outlook before it is transferred to a shared workspace.
Der Abgleich ist dabei selbstverständlich in beide Richtungen möglich, so dass etwa Kontaktdaten auch in Outlook angelegt und geändert werden können, bevor sie in einen gemeinsamen Arbeitsbereich übertragen werden.

Users share workspace folders which contain objects.
Benutzer teilen sich Arbeitsbereiche, die Objekte enthalten.