What is the translation of " SHARP REDUCTION " in German?

• starken Rückgang
• der heftigen Verkleinerung
• drastische Verringerung
• deutliche Verringerung
• scharfer Rückgang

Examples of using Sharp reduction in English and their translations into German

Increasing trend in 1994-97, sharp reduction in 1998.
Steigender Trend 1994-97, scharfer Rückgang 1998.

Sharp reduction of weight will have negative consequences of an organism.
Die heftige Verkleinerung des Gewichts wird die negativen Folgen des Organismus haben.

Dandruff in most cases there is a sharp reduction in hair growth.
Wenn Schuppen und in den meisten Fällen gibt es einen starken Rückgang im Wachstum der Haare.

After a sharp reduction in year 2002 of 5.1%, real output prices would thus seem to be returning to a level similar to that in 2001.
Nach einem drastischen Rückgang im Jahr 2002 um 5,1% scheinen sich die realen Outputpreise also wieder dem Niveau von 2001 anzunähern.

However, aside from this group of countries, EMU should lead to a sharp reduction in real exchange rate variability.
In den anderen Ländern dürfte die WWU jedoch zu einer starken Verminderung der realen Wechselkursvariabilität bei tragen.

Some states experiencing this sharp reduction in Naxalite hostilities, such as Madhya Pradesh, attribute their success to their use of IAP funds for rural development.
Manche Staaten, die diesen Rückgang naxalitischer Feindseligkeiten erleben, wie Madhya Pradesh, führen ihren Erfolg auf ihre Verwendung der IAP-Mittel für ländliche Entwicklung zurück.

Improved stable environment, at 1% feed the involvement of MCP Equus™ takes a sharp reduction in odor/ ammonia in stables.
Verbesserte stabile Umgebung, bei 1% Feed Beteiligung von MCP Equus ™ tritt eine drastische Verringerung der Geruch/ Ammoniak im Stall.

Increasing trend in 1994-97, sharp reduction in 1998(2) Decreasing trend in 1994-97, increase in 1998.
Steigender Trend 1994­97, scharfer Rückgang 1998(2) Rückläufiger Trend 1994­97, Anstieg 1998.

Core and crux of a successful climate policy is a wise energy policy, which must lead to a sharp reduction of CO2 emissions.
Kern- und Angelpunkt einer erfolgreichen Klimapolitik ist eine kluge Energiepolitik, welche zu einer starken Reduktion von CO2-Ausstößen führen muss.

The commodity prices that were responsible for the sharp reduction in inflation since the autumn have turned up again slightly, at least when measured in euros.
Die Rohstoffpreise, die fÃ1⁄4r den starken RÃ1⁄4ckgang der Inflation seit Herbst verantwortlich sind, haben sich, zumindest gemessen in Euro, bereits wieder leicht nach oben bewegt.

Moreover, increasing concerns about energy security may cause countries to favour domestically-produced energy, leading to a sharp reduction in energy trade.
Darüber hinaus kann schwindendes Vertrauen in Energiesicherheit dazu führen, dass Länder inländisch erzeugte Energie bevorzugen, was zu einer starken Verringerung des Energiehandels führt.

After having increased over recent years, there was a sharp reduction in the areas sown to fibre flax in the Community in 1991 79 000 ha in 1989 and 1990, 55 000 in 1991.
Entgegen dem Aufwärtstrend der letzten Jahre wurde bei Faserlein 1991 ein Rückgang bei den gemeinschaftlichen Anbauflächen verzeichnet 79 000 ha in den Jahren 1989 und 1990, 55 000 ha im Jahre 1991.

Studies conducted in Austria by Professor Abuja and by genetics experts have demonstrated, with photometric measurement, a sharp reduction in free radicals.
Die Studien, die in Österreich von dem Professor Abuja und von Experten in der Genetik durchgeführt wurden, haben eine starke Reduzierung der freien Radikale durch die photometrische Messung bewiesen.

The sharp reduction in vehicle production in some cases compared with the previous year resulted in correspondingly lower orders for Grammer seats, particularly in the high-end segment, which is characterized by higher margins.
Die gegenüber dem Vorjahr partiell stark reduzierte Fahrzeugproduktion führte bei Grammer zu entsprechend niedrigeren Abrufen von Sitzen, speziell im margenstärkeren High-End Bereich.

Direct-flow engines allow to lower thermal losses at the expense of sharp reduction of fluctuations of temperature in the cylinder.
Lassen die Motoren Prjamototschnyje zu, die thermischen Verluste auf Kosten von der heftigen Verkleinerung der Schwingungen der Temperatur im Zylinder zu verringern.

In terms of other consequences, Green says a sharp reduction in the flow of migrant labour presents a serious threat to the business models of a wide range of companies, from housebuilders to fast-food outlets.
Was die weiteren Folgen anbelangt, sagt Green, die drastische Verringerung der Zahl der Wanderarbeiter stelle eine ernsthafte Bedrohung für das Geschäftsmodell vieler Firmen dar, von Bauunternehmen bis hin zu Fastfood-Restaurants.

This in turn forced the Community producers to reduce their prices in parallel, leading to a sharp reduction in profitability and the losses sustained by the Community producers.
Dies zwang die Gemeinschaftshersteller zu einer parallelen Preissenkung, die wiederum zu einem starken Rückgang der Rentabilität und zu Verlusten für die Gemeinschaftshersteller führte.

There has been a sharp reduction in Canadian fish stocks; this has brought about economic consequences for the population of Newfoundland and introduced a domestic policy element which will make it difficult to reach any compromise in the long term.
Kanada sieht sich einem starken Rückgang seiner Fischbestände gegenüber; dies hat wirtschaftliche Folgen für die Bevölkerung von Neufundland und erschwert innenpolitisch gesehen langfristig jeden Kompromiß.

Other candidate countries foresee a more significant improvement of their government balances, mainly thanks to the sharp reduction of the deficit in Turkey on the back of a falling debt service of the Turkish government.
In anderen Bewerberländern wird eine noch deutlichere Verbesserung ihrer Haushaltssalden prognostiziert, vor allem aufgrund der starken Schuldenreduzierung in der Türkei angesichts einer sinkenden Schuldenbelastung der türkischen Regierung.

Sharp reduction of price on all screens, LED and LCD alike, and cheap control systems that allow to easily merge various screen platforms made the entry threshold into a digital advertising business extremely low.
Scharfe Verkleinerung des Preises auf allen Bildschirmen, LED und LCD gleich und preiswerten Steuersysteme, die verschiedene Bildschirm Plattformen leicht vermischen dürfen bildeten die Eintragungsschwelle in ein Werbung Geschäft extrem niedrig.

Incentivising the reuse of materials in the ceramic industry also leads to a sharp reduction in movements of heavy vehicles used to supply raw materials, resulting in savings of fossil fuels and helping to reduce the production of greenhouse gases.
Die Förderung der Wiederverwendung von Materialien im Keramikproduktionszyklus führt auch zu einer deutlichen Verringerung des Schwerkrafttransportes für die Versorgung mit Rohmaterialien und spart fossile Brennstoffe ein, trägt also zur Verringerung der Treibhausgase bei.

Portugal(-10.7%, after -13.9% in 1992), following poor harvests(fresh fruit, wine, fresh vegetables, olive oil) and reductions in real prices(especially animal production and pigs and milk in particular), and despite a sharp reduction in the real value of intermediate consumption and the increase in subsidies;
Portugal(­10,7%, nach ­13,9% im Jahre 1992): Infolge von schlechten Ernten(Frischobst, Wein, Frischgemüse, Olivenöl) und realen Preisrückgängen(vor allem bei der tierischen Erzeugung, insbesondere bei Schweinen und Milch) und trotz einer deutlichen Abnahme des realen Werts der Vorleistungen und eines Anstiegs der Subventionen.

Yet, the government hopes that the sharp reduction of foreign investment this year there will be no forecasts that economic growth will slow, mainly because of low economic activity against the backdrop of political crisis.
Doch die Regierung hofft, dass der starke Rückgang der ausländischen Investitionen in diesem Jahr wird es keine Prognosen, dass sich das Wirtschaftswachstum verlangsamt, vor allem wegen der geringen wirtschaftlichen Aktivität vor dem Hintergrund der politischen Krise.

And long-term supply potential;(iii) adopt further policies to contain inflationary pressures, including through responsible public sector wage-setting, thus contributing to the sharp reduction in whole-economy wage growth needed to break the current cost-price dynamics and put a stop to the rapid deterioration in Latvia's competitiveness.
Iii weitere Maßnahmen zur Eindämmung des Inflationsdrucks trifft, u.a. durch eine verantwortungsvolle Festsetzung der Löhne und Gehälter im öffentlichen Sektor, und so zu einer drastischen Verringerung des Lohnwachstums in der Gesamtwirtschaft beiträgt, die notwendig ist, um die derzeitige Kosten-Preis-Spirale zum Stillstand zu bringen und den rapiden Rückgang der Wettbewerbsfähigkeit zu stoppen.

What Ukraine needs is a sharp reduction in corruption, as well as real legitimacy(through the ballot box) for people who want to rein in the influence of oligarchs- a group that has sapped the economy through plunder and incompetence over the past two decades.
Was sie braucht, ist eine deutliche Verringerung der Korruption sowie echte Legitimität(über die Wahlurne) für Leute, die den Einfluss der Oligarchen eindämmen wollen- einer Gruppe, die der Volkswirtschaft während der letzten beiden Jahrzehnte durch Ausplünderung und Inkompetenz den Lebenssaft entzogen haben.

Ireland(+8.2%, after +1.1% in 1993); the declines in the real value of milk and cattle output combined with the increase in the real value of intermediate consumption led to a sharp reduction in gross value added at market prices which was more than offset by the sharp rise in subsidies and the substantial decline in the volume of agricultural labour input;
Irland(+8,2%, nach +1,1% im Jahre 1993): Die Abnahme des realen Wertes der Milch­ und Rinderpro­duktion in Verbindung mit dem Anstieg des realen Wertes der Vorleistungen führten zu einem starken Rückgang der Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen, der durch den deutlichen Anstieg der Subventionen und die starke Senkung des landwirtschaftlichen Arbeitseinsatzes mehr als ausgeglichen wurde.

Indeed, the fact that neither the global biodiversity objective set for 2010, namely, the sharp reduction in the rate of biodiversity loss, nor the EU objective to halt biodiversity loss, has been achieved makes the additional actions aimed at achieving these objectives even more urgent.
Gewiss sind angesichts der Tatsache, dass weder das für 2010 gesteckte globale Ziel, die deutliche Verringerung des Verlusts an biologischer Vielfalt, noch das EU-Ziel, die Eindämmung des Verlusts an biologischer Vielfalt, erreicht wurden, zusätzliche Maßnahmen zur Erreichung dieser Ziele umso dringlicher.

Thirdly, it is to be explained by the fact that the agrarian crisis has grown more acute in this period, and has affected all branches of agriculture, including live-stock farming; that it has brought about a retrogression of agriculture, a reversion page 674 from machines to hand labour, a substitution of horses for tractors, a sharp reduction in the use of artificial fertilizers, and in some cases a complete abandonment of them-- all of which has caused the industrial crisis to become still more protracted.
Er erklärt sich drittens damit, dass die Agrarkrise sich in dieser Zeit verschärft und alle Zweige der Landwirtschaft, darunter auch die Viehzucht, erfasst hat, zur Degradation der Landwirtschaft geführt hat, zum Übergang von den Maschinen zur manuellen Arbeit, zur Ersetzung des Traktors durch das Pferd, zu einer starken Einschränkung in der Anwendung von Kunstdünger, bisweilen sogar zum völligen Verzicht darauf, was die industrielle Krise noch mehr in die Länge gezogen hat.

Being based on conclusions about interrelation of intensity and uniformity of movement of vehicles with number of road and transport incidents(road accident) with other things being equal, apparently, followed expect and sharp reduction of number of the incidents having on a night-time as intensity of movement decreases at this time, and percent of lorries, motorcycles and partially buses sharply decreases.
Auf den Schlussfolgerungen über die Wechselbeziehung der Intensität und der Gleichartigkeit der Bewegung der Beförderungsmittel zur Zahl der Verkehrsunfälle(dem Verkehrsunfall) unter sonst gleichen Umständen gegründet worden, würde es scheinen, folgte, und der heftigen Verkleinerung der Zahl der Vorfälle, die auf die dunkle Zeit der Tage fallen zu erwarten, da die Intensität der Bewegung zu dieser Zeit sinkt, und das Prozent der Lastkraftwagen, der Motorräder und ist der Busse heftig teilweise verringert sich.

And if to recollect improvement of quality and design characteristics of let out production, about reduction of quantity of the natural tests, leading to economy on pre-production models, and sharp reduction of volume of marriage in shops it becomes clear why application 3D-CAD conducts to increase of competitiveness of the enterprise.
Und wenn sich über die Verbesserung der Qualität und der Designcharakteristiken der ausgegebenen Produktion, über die Abkürzung der Zahl der Außentests, bringend zur Einsparung auf den erfahrenen Mustern, und die heftige Verkleinerung des Umfanges der Ehe in den Abteilungen zu erinnern, so wird es, warum führt die Anwendung 3D-CAD zur Erhöhung der Konkurrenzfähigkeit des Unternehmens klar sein.