SHARP REDUCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض حاد
• تخفيض حاد
• اﻻنخفاض الحاد
• الانخفاض الحاد
• اﻻنخفاض الكبير
• انخفاض شديد

Examples of using Sharp reduction in English and their translations into Arabic

Sharp reduction in scientific research on hydrometeorology and climatology.
أجري تخفيض حاد في البحث العلمي في مجال الرطوبة الجوية وعلم المناخ

At that point, this could lead to a sharp reduction in net flows toward poor countries.
وآنذاك قد يؤدي هذا إلى انخفاض حاد في صافي التدفقات الذاهبة إلى البلدان الفقيرة

The sharp reduction in growth adversely affected the labour situation in the region.
أثر الانخفاض الحاد في النمو تأثيرا سلبيا على حالة العمل في المنطقة

They noted with concern that there has been a sharp reduction in the share of aid going to productive sectors.
ولاحظوا مع القلق حدوث انخفاض حاد في حصة المعونة الموجهة إلى القطاعات الإنتاجية

A sharp reduction was subsequently observed in areas where mine action teams were given access and undertook clearance.
ولوحظ انخفاض حاد بعد ذلك في المناطق التي سُمح لأفرقة الإجراءات المتعلقة بالألغام بدخولها فقامت تلك الأفرقة بإزالة الألغام منها

Reflecting the various supply disruptions, this figure reveals a sharp reduction in mercury supply in 2011-2012.
ويكشف هذا الشكل، إذ يعكس شتى تصدعات العرض، عن انخفاض حاد في المعروض من الزئبق في 2011- 2012

There had been a sharp reduction since 1994 and 1995 in the level of peacekeeping activity.
وقد كان هناك انخفاض حاد في مستوى أنشطة حفظ السلام منذ عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥

The probability of failing at it smaller, and most of them occur at too sharp reduction of the energy value of the menu.
احتمال الفشل في ذلك أصغر، ومعظمهم من تحدث في انخفاض حاد جدا من قيمة الطاقة من القائمة

This symptom is a sharp reduction in the calf muscles, lasting from a couple of seconds to several minutes.
هذا العرض هو انخفاض حاد في عضلات الساق، تستمر من بضع ثوان إلى عدة دقائق

Even during these 2 weeks of diet woman's body may react negatively to a sharp reduction in the amount of carbohydrates.
حتى خلال هذه الأسابيع 2 من الجسم حمية المرأة قد تتفاعل سلبا إلى انخفاض حاد في كمية الكربوهيدرات

In addition, there has been a sharp reduction since 1994 and 1995 in the level of peacekeeping activity.
وباﻹضافة إلى ما تقدم، شهد حجم النشاط المتعلق بحفظ السﻻم انخفاضا حادا منذ عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥

The decline in economic activity in the territories and of employment in Israel led to a sharp reduction in Palestinian Authority revenues.
وأدى هبوط النشاط اﻻقتصادي في اﻷراضي وانخفاض العمالة في إسرائيل إلى تناقص حاد في إيرادات السلطة الفلسطينية

Bearing in mind the sharp reduction of staff in February 1996, I recommend that the staffing level remain the same.
وأوصي، وقد وضعت في اعتباري ما تم في شباط/فبراير ١٩٩٦ من تخفيض حاد في عدد الموظفين، بإبقاء مﻻكهم على ما هو عليه

Funding of the education system The collapse in the economy which followed the breakup of the USSR led to a sharp reduction in funding in the social sector.
أدى انهيار الاقتصاد على إثر تفتت الاتحاد السوفياتي وانحلاله إلى انخفاض حاد في تمويل القطاع الاجتماعي

The start of phase IV led to a sharp reduction(50 per cent and more) in the staff of the United Nations and some NGOs.
وأسفر بدء تنفيذ المرحلة الرابعة عن تخفيض حاد(50 في المائة وأكثر) لعدد موظفي الأمم المتحدة وبعض المنظمات غير الحكومية

Significantly lower snowfalls than in 2011/12 contributed to a more consistent level of violence over the winter period rather than the usual sharp reduction in incidents.
وأسهم الانخفاض الكبير في معدل تساقط الثلوج مقارنةً بالفترة 2011-2012 زيادة في استمرار العنف خلال فترة الشتاء عوضاً عن التراجع الشديد المعتاد في عدد الحوادث

Certainly, we welcome the fact that there has been a sharp reduction in nuclear weapons from their peak at the time of the cold war.
ونحن، بلا شك، نرحب بأنه حصل تخفيض حاد في الأسلحة النووية من ذروتها في فترة الحرب الباردة

The sharp reduction in oil production and difficulties in several state owned enterprises contributed to a contraction in GDP.
وساهم الانخفاض الحاد في إنتاج النفط وأقفال والصعوبات التي واجهتها عدة مؤسسات عدة تملكها الدولة في تقلص الناتج المحلي الإجمالي

Significant progress had been achieved, reflected in the sharp reduction in the number of related criminal offences in recent months.
وقد تم تحقيق تقدم ملحوظ، انعكس في الانخفاض الحاد في عدد الجرائم ذات الصلة المرتكبة في الشهور الأخيرة

(a) A sharp reduction of some 40 per cent in operating levels in the sector and in the companies and corporations belonging to it;
أ اﻻنخفاض الكبير لمستويات التشغيل في قطاع الصناعة والمعادن والشركات والمؤسسات التابعة للقطاع التي وصلت إلى نسبة ٠٤ في المائة

Losses continued to mount after Stalingrad, leading to a sharp reduction in the popularity of the Nazi Party and deteriorating morale.
استمرت الخسائر في الارتفاع بعد ستالينجراد، مما أدى إلى انخفاض حاد في شعبية الحزب النازي وتدهور المعنويات

The sharp reduction in the area of ice cover in the Arctic waters due to the strong inflow to the warm waters of the Pacific, which began in 1997.
الانخفاض الحاد في مجال الغطاء الجليدي في مياه القطب الشمالي بسبب تدفق قوي إلى المياه الدافئة في المحيط الهادئ، التي بدأت في عام 1997

At the outset, the Government made it clear that it would insist on a sharp reduction both in the scope of UNAMIR ' s tasks and in troop levels.
وفي البداية، أوضحت الحكومة أنها تصر على إجراء تخفيض حاد في كل من نطاق مهام البعثة ومستويات القوات

Cold water provides a sharp reduction in gastrocnemius muscles and blood vessels, contributing to the removal of excess fluid from the body.
يوفر الماء البارد انخفاضًا حادًا في عضلات و الأوعية الدموية، مما يساهم في إزالة السوائل الزائدة من الجسم

Nicaragua also did very well, and Honduras bounced back from the sharp reduction in its level of economic activity seen in the wake of Hurricane Mitch.
كما حققت نيكاراغوا نتائج جيدة وتخلصت هندوراس من النقص الحاد في مستوى أنشطتها الاقتصادية بعد إعصار ميتش

There was a sharp reduction in clashes between Government forces and armed groups, from 11 clashes in the first half of 2014 to 3 since August.
وقد حدث انخفاض حاد في عدد الاشتباكات بين القوات الحكومية والجماعات المسلحة، من 11 اشتباكا في النصف الأول من العام إلى ثلاثة اشتباكات منذ آب/أغسطس

The slowdown of growth and the sharp reduction of public spending may lead to a reintensification of armed conflict and civil strife.
ويمكن أن يؤدي تباطؤ النمو والتخفيض الحاد في الإنفاق العام إلى إعادة احتداد النزاعات المسلحة والاضطرابات المدنية

Another consideration is the sharp reduction for economic reasons in the use of fertilizers, plant protection chemicals and energy.
وهناك اعتبار آخر وهو اﻻنخفاض الحاد، ﻷسباب اقتصادية، في استخدام اﻷسمدة، والمواد الكيميائية والطاقة الﻻزمين لحماية النباتات

These changes usually involve a sharp reduction in cost, but they have also led to serious disputes regarding piracy of intellectual property.
وعادة ما تنطوي هذه التغييرات على انخفاض حاد في التكلفة، لكنها أدت أيضا إلى منازعات خطيرة متعلقة بسرقة الملكية الفكرية(7

It should also be noted that there has been a sharp reduction in the paternalistic role of the State during the report period, which can be evaluated in several different ways.
كما ينبغي أيضاً مﻻحظة أنه كان هناك انخفاض حاد في الدور اﻷبوي للدولة خﻻل فترة التقرير، يمكن تقييمه بعدة طرق مختلفة

How to use "sharp reduction" in a sentence

Creditors agreed to a sharp reduction of the payment they were owed.

There was a sharp reduction in tax revenues, profits and personal incomes.

A sharp reduction in unplanned equipment failures and improvements in overall MTBR.

Another point of contention is sharp reduction in capital expenses and capitalisation.

This led to a sharp reduction in oil consumption and waste materials.

So the goal has been achieved: the sharp reduction in energy consumption.

In Dianchi, it led to a sharp reduction in dissolved oxygen .

At the same time, there has been a sharp reduction in emissions.

Sharp reduction in sediment buildup blamed on hydroelectric dams and riverbed dredging.

Sharp reduction in the quality of nursing home care is another likely result.