What is the translation of " SHOULD ALMOST " in German?

• sollten fast

Examples of using Should almost in English and their translations into German

We should almost be there.
Wir sollten fast da sein.

At your pace, you should almost be there.
Bei Ihrem Tempo müssten Sie gleich da sein.

It should almost be as high as wide.
Er sollt fast so hoch wie breit sein.

In doing so, his head head should almost be lifted from the surface.
Dabei sollte sein Kopf fast vom Untergrund angehoben werden.

We should almost thank those who promoted that advertising campaign;
Wir müßten fast dem danken, der diese Webekampagne gefördert hat;

The farms settled by Mecklenburgers should almost constantly blossom.
Die daselbst von Mecklenburgern bewohnten Farmen sollen fast durchweg blühen.

They should almost be there.
Sie sollten fast da sein.

Depending on the wear and tear of the hardware, the computer should almost be as good as new again!
Je nach Verschleiß der Hardware sollte der Computer wieder fast so fit sein wie am ersten Tag!

They should almost be finished.
Sie dürften fast fertig sein.

Because cupcakes should be light and fluffy and the cake should almost dissolve in your mouth.
Denn Cupcakes sollen locker und leicht sein und der Kuchen soll im Mund fast zergehen.

They say you should almost taste the campfire.
Angeblich soll man schon fast das Lagerfeuer schmecken.

Water resistance is often misunderstood- the numbers on the dial or case back should almost never be taken literally.
Wasserdichtigkeit wird oft missverstanden- die Zahlen auf dem Zifferblatt oder Gehäuseboden sollte fast nie wörtlich genommen werden.

I feel like there should almost be a new type of museum called a philosophy museum.
Es müsste fast schon eine neue Art Museum geben, das philosophische Museum.

There is such a strong theme of the various forms of love that the word'love' should almost be included in the title!
Es gibt solch ein starkes Thema der verschiedenen Formen der Liebe, die das Wort' Liebe' im Titel fast eingeschlossen werden sollte!

The second hand should almost simultaneously repeat the pattern in a symmetric reflection.
Der Sekundenzeiger sollte das Muster fast gleichzeitig in einer symmetrischen Reflexion wiederholen.

If you are playing in a poker game and you are raised, but you think your opponent is weak you should almost always raise.
Wenn Sie in einem Poker-Spiel zu spielen, und Sie werden angehoben, aber Sie denken, dass Ihr Gegner schwach ist, sollten Sie fast immer zu erhöhen.

It follows, therefore, that trade policy should almost never be burdened with a political agenda.
Daraus folgt, dass Handelspolitik fast nie mit einer politischen Agenda belastet werden sollte.

It should almost have the same size as your shoe size and not be much wider than the length of your foot.
Es sollte fast die selbe breite wie die eigene Schuhgröße haben und nicht breiter als die Schuhgröße.

Once the online slot machine has brought you this far, you should almost have enough money for that(imaginary) trip to Mexico.
Wenn Sie mithilfe dieser Slot Machine bis hierher gelangt sind, sollten Sie das Geld für das Flugticket nach Mexiko schon fast zusammenhaben.

You should almost always fold a weak draw instead of betting; you don't have the proper pot odds to continue.
Schwache Draws solltest du fast immer auf eine Bet folden. Du bekommst nicht die notwendigen Pot Odds, um weiterspielen zu können.

We have lost all proportion to the other great states of the earth, and this thanks only to the positively catastrophic leadership of our nation in the field of foreign affairs, thanks to our total failure to be guided by what I should almost call a testamentary aim in foreign policy, and thanks to the loss of any healthy instinct and impulse of self-preservation.
Wir sind außer jedem Verhältnis zu den anderen großen Staaten der Erde geraten, und dies nur dank der geradezu verhängnisvollen außenpolitischen Leitung unseres Volkes, dank völligen Fehlens einer, ich möchte fast sagen testamentarischen Festlegung auf ein bestimmtes außenpolitisches Ziel und dank des Verlustes jedes gesunden Instinktes und Triebes zur Selbsterhaltung.

Patients with type 2 diabetes should almost completely abandon products with easily digestible carbohydrates.
Patienten mit Typ-2-Diabetes sollten Produkte mit leicht verdaulichen Kohlenhydraten fast vollständig aufgeben.

You should almost always bet against a single opponent, unless he is loose and won't fold on the flop.
Hast du nur einen Gegner, dann solltest du fast immer setzen, sofern er nicht von der loosen Sorte ist und selten ein Blatt schon am Flop aufgibt.

Instead of 20 batteries, the Roadster should almost have 7000 and the thought of an explosion of this magnitude made the engineers very worried.
Statt 20 Batterien sollte der Roadster fast 7000 haben und der Gedanke an eine Explosion dieser Größenordnung machte den Ingenieuren große Sorgen.

The shins should almost touch or touch the barbell so that the knees and the toes of the feet are on the same vertical line.
Die Schienbeine sollten die Hantel fast berühren oder berühren, sodass die Knie und die Zehen der Füße auf der gleichen vertikalen Linie liegen.

Medium and large stacks should almost never call, while short stacks are forced to take a stand at one point or another.
Mediumstacks und Bigstacks sollten fast nie callen, während die Shortstacks irgendwann dazu gezwungen sind, einen Call zu wagen.

Freedom of expression should almost never be repressed, a point that the United States Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes emphasized in a dissenting opinion in a case concerning the US Constitution's guarantee of free speech.
Die freie Meinungsäußerung sollte fast nie unterdrückt werden, ein Punkt, den Richter Oliver Wendell Holmes vom Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten in einer abweichenden Meinung in einem Fall hervorgehoben hat, in dem es um die in der US-Verfassung garantierte Redefreiheit ging.

Only terribly far from everything- you should almost always at least one whole hour ride for fun excursions largely around Funchal are situated.
Nur schrecklich weit weg von allem- sollten Sie fast immer mindestens eine ganze Stunde Fahrt für schöne Ausflüge zum grössten Teil um Funchal entfernt.

With the right research you should almost always be able to correctly predict whether to make a call option or put option and with the guidance of your broker or signal provider this should be easily manageable.
Mit der richtigen Forschung, die Sie sollten fast immer werden Sie in der Lage, korrekt vorherzusagen, ob eine call-option oder put-option und mit der Anleitung von Ihrem broker oder signal Anbieter dieser sollte leicht handhabbar.

In connexion with the light areas already mentioned- one should almost say‘lightshadows'- which track across the floor with the sun, we see an‘all-over' structure unfold before us, softening the strict rules of architecture while respecting them, and together remaining unobtrusive.
In Verbindung mit den bereits erwähnten Licht feldern, beinahe müsste man sagen:„Lichtschatten", die bei Sonne über den Boden wandern, entfaltet sich eine„allover"- Struktur, die die strenge Bestimmtheit der Architektur relativiert, sie aber auch respektiert und insgesamt unaufdringlich bleibt.