What is the translation of " SHOULD ALLOW " in German?

• ermöglichen soll
• dürfte
• erlauben sollte
• zulassen sollte
• gestatten sollte
• gewähren soll
• sollte es möglich sein
• sollte die Möglichkeit
• auf Weise sollen
• lassen sollten

Examples of using Should allow in English and their translations into German

I don't think you should allow.
Ich denke nicht, dass Sie erlauben sollte.

Seniors should allow students to complete their technique.
Senioren dürfen Schüler ihre Technik abgeschlossen.

Sultation with the teacher of confession, he should allow.
Absprache mit dem Lehrer der Beichte, er erlauben sollte.

The system should allow for that.
Das System sollte dafür geeignet sein.

This required new states to independently decide if the state should allow slavery.
Dies erforderte neue Staaten, um unabhängig zu entscheiden, ob der Staat Sklaverei erlauben sollte.

That should allow us to reach Deneva Station ahead of schedule.
Dann könnten wir die Deneva-Station noch vor Termin erreichen.

I have looked for a reason why I should allow you to go back.
Ich habe überlegt, warum ich Euch erlauben sollte zurückzufahren.

This should allow for Council and Parliament to finish their work by the end of 2006.
Rat und Parlament dürften ihre Arbeiten dann bis Ende 2006 beendet haben.

All economists agree that we should allow the automatic stabilizers to work.
Alle Ökonomen stimmen überein, dass wir die automatischen Stabilisatoren wirken lassen sollten.

They should allow me to simulate in advance what the themes look like.
Sie sollten es erlauben schon vorher zu simulieren wie die verschiedenen Darstellungen aussehen.

And that, although Stenberg has a valid visa, which should allow him to travel to the United States.
Und das, obwohl Stenberg über ein gültiges Visum verfügt, welches ihm freie Einreise in die USA erlauben sollte.

This data should allow more coherent comparisons between data for short­term indicators and data from the annual enquiry.
Diese Daten dürften kohärentere Vergleiche zwischen den Daten für kurzfristige.

Admittedly, the Commission is promising us a framework law which should allow cultural matters to be better programmed.
Zwar verspricht uns die Kommission ein Rahmengesetz, das eine bessere Programmplanung im kulturellen Bereich ermöglichen soll.

Our seven point plan should allow us to remove the detonator from this ticking time-bomb.
Unser Sieben-Punkte-Plan soll es ermöglichen, den Zünder aus dieser tickenden Zeitbombe herauszunehmen.

Use Creation Timeout to specify how long AWS CloudFormation should allow for the stack to be created before it is declared failed.
Verwenden Sie Creation Timeout, um anzugeben, wie viel Zeit AWS CloudFormation für die Stack-Erstellung gewähren soll, bevor der Vorgang als fehlgeschlagen gilt.

This should allow green projects to materialise while minimising potential distortions of competition.
Damit dürften grüne Projekte verwirklicht werden können und potenzielle Wettbewerbsverzerrungen auf ein Minimum beschränkt bleiben.

UNICE and UEAPME are now concluding a contractual agreement that should allow SME representatives to participate directly in negotiations within the context of the social dialogue.
Nun stehen UNICE und UEAPME vor einem vertraglichen Übereinkommen, das den KMU-Vertretern eine direkte Verhandlungsteilnahme im sozialen Dialog ermöglichen soll.

This should allow making full use of economic"good times" to assure improvement in fiscal positions.
Dies sollte die Möglichkeit schaffen, die wirtschaftlich guten Zeiten umfassend für eine Verbesserung der Haushaltspositionen zu nutzen.

A review of my personnel file should indicate that my[DATA EXPUNGED] should allow me to carry out the operation even after a reality shift of this nature.
Eine Übersicht über meine Personalakte sollte anzeigen, dass meine[DATEN EXZIDIERT] es mir erlauben sollte, die Operation auch nach einer Realitätsverschiebung dieser Art durchzuführen.

That should allow us to proceed quickly and, I hope, reach an agreement between the Council and Parliament in a single reading.
Somit sollte es möglich sein, dass wir schnell vorankommen und hoffentlich in einer Lesung eine Einigung zwischen Rat und Parlament erzielen.

In addition to these two amendments, the Commission is proposing that in future the Treaty should allow increased co-operation in the field of common foreign and security policy.
Abgesehen von diesen beiden Änderungen schlägt die Kommission vor, daß der Vertrag künftig eine verstärkte Zusammenarbeit im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik ermöglichen soll.

Further improvements should allow to boost this enhancement by several orders of magnitude in the future.
Weitere Verbesserungen sollten es erlauben, die Verstärkung noch um Größenordnungen zu erhöhen.

The Rhode Island House of Representatives endorsed legislation that supporters say should allow medical cannabis dispensaries to open without the fear of federal prosecution.
Das Repräsentantenhaus von Rhode Island verabschiedete ein Gesetz, das nach Auffassung von Unterstützern die Eröffnung von Verteilungsstellen für medizinischen Cannabis ohne Furcht vor Strafverfolgung durch die Bundesbehörden erlauben sollte.

This should allow monitoring the coherence of global and Community measures, with the aim to reap the utmost of benefits for the environment.
Auf diese Weise sollte es möglich sein, die Kohärenz der globalen und gemeinschaftlichen Maßnahmen mit dem Ziel zu überwachen, den größtmöglichen Nutzen für die Umwelt zu ziehen.

This timeframe ensures that stakeholders enjoy the necessary legal certainty, and should allow a more comprehensive discussion on VAT rates in connection with the forthcoming Action Plan on VAT.
Diese Frist stellt sicher, dass die Beteiligten die erforderliche Rechtssicherheit genießen, und dürfte eine umfassendere Diskussion der MwSt.-Sätze im Zusammenhang mit dem bevorstehenden Aktionsplan zur Mehrwertsteuer ermöglichen.

It should allow firms to more easily identify customers at a distance, or strongly authenticate parties to payment transactions under the revised Payment Services Directive.
Sie dürfte Unternehmen in die Lage versetzen, die Identität von Kunden leichter aus der Ferne zu prüfen und an Zahlungsvorgängen Beteiligte im Rahmen der überarbeiteten Richtlinie über Zahlungsdienste sicher zu authentifizieren.

Augmented reality should allow to explore new experiences.
Augmented Reality sollte es ermöglichen, neue Erfahrungen zu sammeln.

A number of open questions should allow respondents a sufficient margin to present their views on the issues that have proved controversial in the past.
Eine Reihe frei beantwortbarer Fragen dürfte den Teilnehmern genügend Raum zur Darstellung ihrer Auffassungen zu den Punkten geben, die sich in der Vergangenheit als umstritten herausgestellt haben.

At the same time, Lisbon's comprehensive approach should allow reforms to go ahead in a way that ensures improvements are economically, socially and environmentally sustainable.
Gleichzeitig dürfte das umfassende Konzept von Lissabon auch dazu beitragen, dass die Reformen so ablaufen, dass die wirtschaftliche, soziale und ökologische Nachhaltigkeit der Verbesserungen gewährleistet ist.

Creation Timeout- choose how long AWS CloudFormation should allow for the stack to be created before it is declared failed and rolled back, unless the Rollback on failure option is unchecked.
Creation Timeout- Wählen Sie aus, wie viel Zeit AWS CloudFormation für die Stack-Erstellung gewähren soll, bevor der Vorgang als fehlgeschlagen gilt.