Examples of using Should allow in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well, the shot should allow some of the blood.
حسنا هذا يجب ان يسمح لبعض الدماءThis should allow for a counter attack type opportunity.
The regular expression should allow for spaces. And hyphens.
يجب أن يسمح التعبير النمطي بالفراغات، والشرطاتThis should allow a tight monitoring of income and expenditure.
وذلك من شأنــه أن يتيح رصدا دقيقا لﻹيرادات والنفقاتIn the short term even gearvita should allow payment in euros.
في المدى القصير، يجب أن يسمح نظام التروسيتا بالدفع باليورو
People also translate
Good paint should allow for wet cleaning of the ceiling.
الطلاء الجيد يجب أن يسمح لتنظيف الرطب من السقفNew feature: left and right arrow key should allow switching pictures.
ميزة جديدة: يجب أن يسمح مفتاح السهم الأيمن والأيسر بتبديل الصورThis should allow for continuous play from one side to the other.
يجب أن يسمح هذا اللعب المستمر من جانب واحد إلى الآخرAll data products used should allow raw data to be accessed.
We should allow him to get some sleep, continue with this later.
نحن يَجِبُ أَنْ نَسْمحَ له بالنَوْم بعض الشيء، إستمرّْ بهذا لاحقاًYour accounting software should allow the Chinese entry into the system.
No society should allow terrorist organizations to exploit its democratic institutions.
ولا يتعين أن يسمح أي مجتمع للمنظمات الإرهابية باستغلال مؤسساته الديمقراطيةThe design of a concession should allow for as much competition as possible.
ينبغي أن يفسح تصميم الامتياز المجال لأكبر قدر ممكن من المنافسةMobility should allow staff to gain a broader perspective and serve as ongoing training and professional development, which a complex and diverse civil service required.
وينبغي أن يتيح التنقل للموظف تكوين نظرة أعم وأن يكون وسيلة للتدريب والتطوير المهني المستمرين، اللذين تتطلبهما خدمة مدنية معقدة ومتنوعةThe distance between the fasteners should allow the sound absorbing plate to be fixed.
يجب أن تسمح المسافة بين أدوات التثبيت بإصلاح لوحة امتصاص الصوتSuch structures should allow for the involvement of sub-national levels of governance where these exist and could be established on a permanent basis.
وينبغي أن تسمح هذه الهياكل بمشاركة مستويات الإدارة دون الوطنية حيثما وجدت، Vendors responded that the Procurement Division should allow in average of 4 to 5 days and 6 to 7 days, respectively.
وأجاب البائعون بأن شعبة المشتريات يجب أن تسمح في المتوسط بفترة 4 إلى 5 أيام و 6 إلى 7 أيام، على الترتيبThis approach should allow for a comprehensive and future oriented review.
ويُنتظر أن يتيح هذا النهج إجراء استعراض شامل وذي وجهة مستقبليةThe post structure of the school should allow these areas to be adequately covered.
وينبغي أن يتيح الهيكل الإداري للمدرسة تغطية هذه المجالات بصورة مناسبةInvestigations should allow for public scrutiny and the participation of victims.
The process of selection of regional and subregional centres should allow all Parties the opportunity to nominate relevant institutions to host such centres.
(ب) ينبغي أن تتيح عملية اختيار المراكز الإقليمية ودون الإقليمية الفرصة أمام جميع الأطراف لتحديد المؤسسات ذات الصلة التي تستضيف هذه المراكزThe network should allow for computer conferencing on the substantive themes.
With this aim, confidential exit interviews should allow to collect views and comments of children who have used these mechanisms.
ولهذا الغرض، ينبغي أن تسمح مقابلات الخروج السرية بجمع آراء الأطفال الذين استخدموا هذه الآليات وتعليقاتهمThis holistic approach should allow for the project manager ' s capabilities and performance to be appraised without specifically linking it to implementation of recommendations accepted.
وينبغي أن يتيح هذا النهج الشامل تقييم قدرات مدير المشروع وأدائه دون ربط ذلك بصورة محددة بتنفيذ التوصيات التي تُقبلAll requests to vendors should allow 30 days for a response, with a minimum of 14 days for a fax response.
يجب أن تسمح جميع الطلبات المقدمة إلى البائعين ﺑ ٣٠ يوما للرد، مع حد أدنى ١٤ يوما للرد بواسطة الفاكسIf this information should allow conclusions to be drawn with regards to personal data, this is naturally subject to the legal regulations governing data security.
وإذا كانت هذه المعلومات ينبغي أن تسمح باستخلاص استنتاجات فيما يتعلق بالبيانات الشخصية، فإن ذلك يخضع بطبيعة الحال للوائح القانونية التي تحكم أمن البياناتCoherent labour migration and employment policies should allow for a more effective matching of labour supply and demand of both high- and low-skilled workers.
وينبغي أن تسمح سياسات متسقة بشأن الهجرة والعمالة بمزيد من الفعالية في التوفيق بين العرض والطلب على العمل سواء بالنسبة للعمال ذوي المهارات الرفيعة أو المتدنيةEstrogenic activity should allow the individual to make cleaner gains through supplementation.
يجب أن يسمح النشاط الاستروجيني للفرد بتحقيق مكاسب أنظف من خلال المكملاتResponsive maintenance should allow for a quick and efficient response to WASH-related problems that occur suddenly.
يجب أن تسمح الصيانة التفاعلية بالاستجابة السريعة والفعالة للمشاكل المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية التي تحدث فجأةThe wording of the paragraph should allow for such a gradation in departing from ordinary justice, with military justice representing the extreme limit of such a departure.
وينبغي أن تسمح صياغة الفقرة بترتيب كهذا في الخروج عن مسار العدالة العادية، وباللجوء إلى قضاء عسكري يمثل الحد الأقصى لمثل هذا الخروج
