What is the translation of " SHOULD ALLOW " in Hungarian?

• lehetővé kell
• engedélyeznie kell
• kell hagyni
• lehetőséget kell
• várhatóan lehetővé teszi
• meg kell engedniük
• szabad megengednünk
• meg kellene engednie
• lehetővé kellene
• engedélyeznie kellene
• lehetővé kellett

Examples of using Should allow in English and their translations into Hungarian

Should allow others to come.
Hagyni kellene, hogy mások érvényesüljenek.

Therefore, the framework should allow for.
A keretnek ezért az alábbiakat kell lehetővé tennie.

This should allow full access.
Ehhez Teljes hozzáférés engedéllyel kell rendelkeznie.

I absolutely think that India should allow foreign investment.
Én pont azt mondom, hogy engedni kell a külföldi befektetéseket.

They should allow them to go on their own way.
Hagyni kell őket a saját útjukon járni.

No country that values its safety should allow what the Milner Group.
Egyetlen biztonságát féltő országnak sem szabad megengednie, amit a Milner csoport.

We should allow them to thrive.
Nekünk kell lehetővé tennünk, hogy kibontakozhassanak.

This required new states to independently decide if the state should allow slavery.
Ez új államokat követelt, hogy önállóan döntsenek arról, hogy az államnak engednie kell-e a rabszolgaságot.

Every person should allow himself to be himself.
Mindenkinek meg kellene engedni, hogy önmaga lehessen.

Having achieved this knowledge of the one true God, man should constantly have faith in Him, and should allow nothing to induce him to deny that truth.
Elérve ezt a tudást az egy igaz Istenről, állandóan hinnünk kell benne, és nem szabad megengednünk, hogy bármi is rávegyen minket az igazság megtagadására.

A man should allow another person to speak.
Egy férfinak engednie kell, hogy egy másik személy beszéljen.

Iraq's foreign minister said on Tuesday in Budapest that OPEC should allow Iraq to continue raising output with no restrictions.
Az iraki külügyminiszter kedden Budapesten például azt mondta, hogy az OPEC-nek mindenféle korlátozás nélkül engedélyeznie kellene országa számára a termelés növelését.

You should allow them a process, you definitely should..
Neked egy ilyen folyamatot kellene engedélyezned nekik, az biztosan így van.

By selecting this icon, you may be redirected to a website that should allow you to limit or stop the delivery of advertisements to your computer.
Ezen ikon kijelölésével átirányításra kerülhet egy olyan webhelyre, amelynek engedélyeznie kell, hogy Ön korlátozhassa vagy leállíthassa a reklámok küldését a számítógépére.

That approach should allow those competent authorities to allocate resources where the risk is the highest.
Ez a megközelítés várhatóan lehetővé teszi az illetékes hatóságok számára, hogy az ellenőrzési forrásokat azokra a területekre irányítsák, ahol a legmagasabb a kockázat.

Improved analytical and management tools are already emerging that should allow to develop a proper response to these challenges and key barriers.
Ma már tökéletesebb elemző és vezetési eszközök jelennek meg, amelyeknek lehetővé kellene tenniük, hogy megfelelő választ dolgozhassunk ki ezekre a kihívásokra és kulcsfontosságú korlátokra.

This should allow the Member States to undertake the necessary preparatory work with a view to completing implementation within the agreed deadlines.
Ez várhatóan lehetővé teszi, hogy a tagállamok megtegyék az ahhoz szükséges előkészületeket, hogy az elfogadott határidőkön belül teljesítsék a követelményeket.

By selecting this icon, you may be redirected to a website that should allow you to limit or stop the delivery of advertisements to your computer.
Azzal, hogy ezt az ikont kijelöli, átirányítódhat egy olyan honlapra, amelynek engedélyeznie kell, hogy Ön reklámoknak az Ön számítógépére történő küldését korlátozhassa, illetve leállíthassa.

This provision should allow Member States to detect cases where the final output is not the same as the one the beneficiary initially committed to.
E rendelkezés várhatóan lehetővé teszi, hogy a tagállamok feltárják azokat az esete ket, amikor az output nem egyezik azzal, mint amit a kedvezményezett eredetileg vállalt.

The Government, in its own interests and out of respect for international humanitarian law, should allow the International Committee of the Red Cross to continue its mission.
A kormánynak saját érdekében és a nemzetközi humanitárius jog tiszteletben tartásából kifolyólag engedélyeznie kell a Nemzetközi Vöröskereszt számára küldetésének folytatását.

The criteria should allow easy access to the personal data.
A feltételek könnyű hozzáférést kell lehetővé tegyenek a személyes adatokhoz.

The conditions under which public service obligations may be imposed should be defined clearly in a non ambiguous way, while the associated tender procedures should allow a sufficient number of competitors to take part in the tenders.
A közszolgáltatási kötelezettség előírásának feltételeit világosan, egyértelműen kell meghatározni, a kapcsolódó pályázati eljárásban pedig lehetőséget kell biztosítani megfelelő számú pályázó részvételére.

The Union Resettlement Framework should allow the use of two types of standard resettlement procedures.
Az uniós áttelepítési keretnek az áttelepítési szabványeljárások két típusának alkalmazását kell lehetővé tennie.

Similarly, this should allow teams to adapt their strategies on the fly without needing to switch their mindset from Attack to Defense each round.
Hasonlóképpen ez lehetőséget kell teremtsen a csapatoknak stratégiájuk menet közben történő változtatására, anélkül, hogy át kellene állítaniuk gondolkodás módjukat minden körben támadóról védekezőre.

In order to take advantage of such advances, this Regulation should allow the use of electronic labels as replacement of or complementary to the physical energy label.
Az ilyen lehetőségek kihasználása érdekében e rendeletnek engedélyeznie kell a papíralapú energiacímkéket helyettesítő vagy azokat kiegészítő elektronikus címkék alkalmazását.

These should allow policy makers also to place value on developing the capital of humanity and protecting the fixed capital of natural resources as they do on continuous economic growth.
Ezeknek a mutatóknak lehetővé kellene tenniük, hogy a politikusok ugyanúgy súlyt helyezhessenek az emberi tőke fejlesztésére és a természeti erőforrások fix tőkéjének védelmére, mint a folyamatos gazdasági növekedésre.

In addition, a reflexive stance based on ethnographic research methods should allow for a critical approach to use the new source material for decision-making in conservation practice.
Ezen felül, az etnográfia kutatási módszerei alapján egy reflexív irányvonalnak lehetővé kellene tennie az új forrásanyagok használatának kritikai megközelítését a restaurálási gyakorlat során való döntéshozatalok esetében.

It would mean that Serbia should allow the circulation of the genetically modified organisms and seeds made by genetic engineering in agriculture.
Ez azt jelentené, hogy Szerbiának engedélyeznie kellene a génmódosított szervezetek, valamint a mezőgazdaságban a géntechnológiával előállított vetőmagok hazai piacon való értékesítését.

The rules to be established should allow for more information and more intensive, stable and permanent ways of involving the economic and social partners.
A kialakítandó szabályoknak lehetővé kellene tenniük a jobb információáramlást, és rögzíteniük kellene a gazdasági és szociális partnerek bevonásának hatékonyabb, stabilabb és állandó eljárását.

The functioning of the wholesale roaming market should allow that operators recover all costs of providing regulated wholesale roaming services, including joint and common costs.
A nagykereskedelmi barangolási piacok működésének lehetővé kellene tennie, hogy a szolgáltatók fedezni tudják a szabályozott nagykereskedelmi barangolási szolgáltatások nyújtásának teljes költségét, beleértve az együttes és közös költségeket is.