What is the translation of " SHOULD CEASE " in German?

• sollte aufhören
• solle aufhören
• sollten aufhören
• aufhören müsse

Examples of using Should cease in English and their translations into German

You should cease exercising temporarily if.
Temporär auf Sport verzichten sollten Sie, wenn.

Russian reference should cease to be a Soviet.
Russisch Referenz sollte nicht mehr als ein sowjetischer.

It would be unfortunate if this process should cease.
Es wäre bedauerlich, wenn dieses Verfahren enden sollte.

Smee should cease to talk of himself in the third person.
Smee sollte aufhören, in der dritten Person zu reden.

And if the golden sun, Should cease to shine its light.
Und wenn der goldenen Sonne, sollte aufhören, sein Licht leuchten.

The same applies to the decision that the protection should cease.
Dasselbe gilt für den Beschluß, daß der Schutz aufgehoben ist.

Fluid administration should cease once SVV/PPV falls below 10.
Volumengabe sollte gestoppt werden, wenn die SVV/PPV unter 10% sinkt.

I think that this violation of human rights should cease immediately.”.
Ich bin der Auffassung, dass diese Menschenrechtsverletzung sofort aufhören sollte.“.

It is that the European Union should cease to be a mere provider of funds and should take on a real political role in the Middle East.
Die Europäische Union möge aufhören, lediglich als Kapitalgeber zu fungieren und im Nahen Osten endlich auch eine politische Rolle spielen.

Likewise, there is no getting away from the fact that China should cease carrying out nuclear tests immediately.
Und außer Zweifel steht auch, daß China die Atomtests sofort einstellen muß.

To help to take her from her borrow would grave, Being the time the potion's force should cease.
Um zu helfen, sie von ihrem borrow would Grab nehmen, wobei der Zeitpunkt des Tranks zu zwingen sollte aufhören.

If you do not agree to the changes, you should cease using our website immediately.
Wenn Sie den Änderungen nicht zustimmen, Sie sollten aufhören, unsere Website sofort.

Alcohol is also known to suppress plasma testosterone and for this reason, those who are fed up with their cleavage should cease drinking.
Alkohol ist auch bekannt, um zu unterdrücken Plasma-Testosteron und aus diesem Grund, diejenigen, die mit ihrer Spaltung gefüttert werden sollten aufhören zu trinken.

If any Modification to this Privacy Policy is not acceptable to you, you should cease accessing, browsing and otherwise using the Services.
Sollten Sie mit einer beliebigen Änderung der Datenschutzrichtlinien nicht einverstanden sein, sollten Sie nicht länger auf die Services zugreifen oder diese nutzen.

 The abusive and discriminatory practices, the violation of their human rights, the separation of families and the cruel detention and deportation of unaccompanied children should cease.
Die missbräuchlichen und diskriminierenden Praktiken, die Verletzung ihrer Menschenrechte, die Trennung der Familien und die grausame Verhaftung und Deportation der Kinder ohne Begleitung sollen aufhören.

The Competition Authority also decided thatthe Telia subsidiary, Telia Mobitel, should cease offering reductions for a joint subscription to the NMT(Nordisk Mobil Telefon) and GSM networks.
Die Wettbewerbsbehörde beschloß außerdem, Telia Mobitel, die Zweigstelle von Telia, dürfe nicht weiter Preisnachlässe für ein verbundenes Abonnement bei NMT(Nordisk Mobil Telfon, skandinavisches Funktelefonnetz) und bei GSM gewähren.

For example, if you have been spanking, using hot wax or other torture or punishment, this play should cease immediately.
Zum Beispiel, wenn Sie mit Spanking(Schlagen) beschaftigt sind, mit heißem Wachs oder mit einem anderen Folter oder Strafe, müssen Sie sofort aufhören mit das Spiel.

Intelligent men should cease to reason like children and should attempt to use the consistent logic of adulthood, logic which tolerates the concept of truth alongside the observation of fact.
Intelligente Menschen sollten aufhören, wie Kinder zu urteilen, und sollten versuchen, die konsequente Logik Erwachsener anzuwenden, eine Logik, die zugleich mit der Beobachtung von Tatsachen auch die Vorstellung von Wahrheit duldet.

Note that interaction between two medicines doesn't mean that you should cease taking one of them.
Bemerken Sie, dass die Wechselwirkung zwischen zwei Arzneimitteln nicht bedeutet, dass Sie aufhören sollen, einen von ihnen einzunehmen.

I welcome the MEDA programme, which states that all state, legal, political, cultural and social discrimination against the Kurdish population by the Turkish Government should cease.
Ich begrüße das MEDA-Programm, in dem es heißt, dass jede staatliche, rechtliche, politische, kulturelle und soziale Diskriminierung der kurdischen Bevölkerung durch die türkische Regierung beendet werden soll.

Exposure in place of the impermissible, illusion-breeding“demand” that this government, a government of capitalists, should cease to be an imperialist government.
Entlarvung an Stelle der unzulässigen, Illusionen erweckenden„Forderungen“, diese Regierung, die Regierung der Kapitalisten, solle aufhören imperialistisch zu sein.

Parliament demands that living things should not be subject to patents and that the plundering of genetic resources by business and industry, particularly in developing countries, should cease.
Das Parlament fordert, dass Lebewesen keinen Patenten unterworfen sein sollten, und dass die Plünderung genetischer Ressourcen durch Wirtschaft und Industrie, besonders in den Entwicklungsländern, ein Ende haben sollte.

Exposure in place of the impermissible, illusion-breeding"demand" that this government, a government of capitalists, should cease to be an imperialist government.
Entlarvung der Provisorischen Regierung statt der unzulässigen, Illusionen erweckenden"Forderung", diese Regierung, die Regierung der Kapitalisten, solle aufhören imperialistisch zu sein.

We believe that we should make it very clear that the decisions of the United Nations and of international law should be respected and that Israel' s illegal and military occupation of the Palestinian State should cease.
Wir meinen, es muss ganz klar zum Ausdruck kommen, dass die Beschlüsse der Vereinten Nationen und das Völkerrecht zu respektieren sind und die illegale und militärische Besetzung des palästinensischen Staates durch Israel beendet werden muss.

He drew attention to environmental questions, to the extinction of species and asked that breaking of the laws of nature should cease, because not far in the future, nature may destroy man.
Eindrucksvoll machte er auf Umweltprobleme, so auf die täglich erfolgende Vernichtung von Arten aufmerksam und forderte, daß der Mensch aufhören müsse, die Gesetze der Natur zu mißachten, da ansonsten die Zeit nicht mehr fern sei, in der die Natur den Menschen vernichte.

Must be opened for international community inspection" and"hospitals should keep records of the source of every transplant""organ harvesting from executed prisoners should stop immediately" and"commercialization of organ transplant should cease.
Frei zugänglich werden für ein internationales Untersuchungsteam","die Krankenhäuser Aufzeichnungen führen sollen über den Ursprung jedes Transplantats","der Organraub an exekutierten Gefangenen solle sofort beendet werden" und die"Kommerzialisierung von Organtransplantaten solle aufhören.

The Deva report on trade and development, on which we reached agreement following tough negotiations between various political persuasions in the Committee on Development and Cooperation, is a warning signal to the European Council, a warning signal that the Council should cease to oppose the plans of Commissioners Lamy and Fischler, and of the European Commission.
Der Bericht Deva über Handel und Entwicklung im Hinblick auf die Armut und Ernährungssicherheit, auf den wir uns nach harten Verhandlungen zwischen den einzelnen politischen Strömungen im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit verständigt haben, ist ein Warnsignal an den Europäischen Rat. Ein Warnsignal, dass der Rat seinen Widerstand gegen die Pläne der Kommissare Lamy und Fischler, gegen die Pläne der Europäischen Kommission, aufgeben muss.

Had Marxist thought simply limited itself to the idea that"no social formation disappears before its productive forces are fully developed", the capitalist theoretician Francis Fukuyama would have been right in proclaiming that the collapse of the Soviet Union marked the end of history and ideologies and that all resistance to the capitalist system of production should cease.
Wenn die marxistische Denkweise sich einfach auf die Idee beschränkt hätte, dass"eine Gesellschaftsformation nie untergeht, bevor nicht alle Produktivkräfte entwickelt sind, für die sie weit genug ist", dann hätte der Theoretiker des Kapitalismus Francis Fukuyama Recht gehabt, als er die Auflösung der UdSSR als das Ende der Geschichte und der Ideologien ankündigte und sagte, dass jeglicher Widerstand gegenüber dem kapitalistischen Produktionssystem aufhören müsse.

Our discussion has been based on two fundamental factors: on the one hand, that expiry of the Treaty does not necessarily mean that all action currently taken under the auspices of the ECSC should cease in 2002.
Unsere Überlegungen sind von zwei Grundelementen ausgegangen: Einerseits bedeutet das Auslaufen des Vertrags nicht notwendigerweise, daß alle derzeit unter dem Dach der EGKS entwickelten Tätigkeiten im Jahr 2002 auslaufen müssen.

We must make it clear to the Council that these three elements concern our rights and not additional spending. Any Parliament which allows its rights to be curtailed by a government of any kind should cease to function.
Der Rat muss wissen: Diese drei Elemente betreffen nicht Mehrausgaben, sondern Rechte, und ein Parlament, das zulässt, dass seine Rechte von welcher Regierung auch immer beschnitten werden, dieses Parlament sollte aufhören zu arbeiten.