What is the translation of " SHOULD DETERMINE " in German?

• bestimmen sollte
• sollte festlegen
• sollten feststellen
• entscheiden sollten
• müssen bestimmen
• bestimmen sollten
• sollten bestimmen
• sollten festlegen
• festlegen sollten

Examples of using Should determine in English and their translations into German

The Statutes should determine the manner in which these bodies legally represent the ERI.
In der Satzung sollte festgelegt werden, wie diese Organe die ERI rechtlich vertreten.

It was at the request of the United Kingdom that the Court of Justice said that it was the legal basis that should determine expenditure, not the other way round.
Der Gerichtshof hat auf Antrag des Vereinigten Königreichs erklärt, dass die Rechtsgrundlage die Ausgaben bestimmen sollte und nicht umgekehrt.

Antibody testing should determine if an infectious organism is at the root of the problem.
Antikörper-Tests sollten feststellen, ob ein infektiösen Organismus ist die Wurzel des Problems.

Legal requirements concerning social benefits and road safety are certainly among the major criteria that should determine access to the market.
Die Rechtsvorschriften im Sozialbereich und die Sicherheit im Straßenverkehr gehören sicherlich zu den wesentlichen Bedingungen, die den Marktzugang bestimmen sollten.

Rather than its frequency, should determine its presentation within the income statement.
Und nicht ihre Häufigkeit die Darstellung innerhalb der Gewinn- und Verlustrechnung bestimmen sollte.

For drugs of Indian origin, bioavailability is lower, so they should be taken in a much larger dose(about 2 times higher), which your doctor should determine.
Bei Arzneimitteln indischer Herkunft ist die Bioverfügbarkeit geringer, daher sollten sie in einer viel größeren Dosis eingenommen werden(etwa 2-mal höher), die Ihr Arzt bestimmen sollte.

Social rights should determine economic choices, and not the other way around.
Die wirtschaftlichen Entscheidungen müßten in Abhängigkeit von den sozialen Rechten getroffen werden, und nicht umgekehrt.

The circular instructed CIFs to ensure that the default leverage offered on the platform was not above 1:50; that an appropriateness test should determine whether higher leverage should be offered to clients; and that a thorough leverage policy should be put in place.
Die kreisförmige instruierte CIFs um sicherzustellen, dass die Standard-Hebelkraft auf der Plattform angeboten wurde, nicht über 01.50; dass eine Angemessenheitsprüfung soll feststellen, ob höhere Hebelwirkung sollte den Kunden angeboten werden; und dass eine gründliche Hebelpolitik sollte eingeführt werden.

Each Member State should determine the sanctions applicable in the event of a breach of this Regulation.
Jeder Mitgliedstaat sollte festlegen, welche Sanktionen für eine Verletzung dieser Verordnung gelten.

However, we think that the Member States themselves should determine how they are to proceed in dealing with these matters.
Wir sind jedoch der Ansicht, dass die Mitgliedstaaten selbst über ihr Vorgehen bei der Lösung dieser Fragen entscheiden sollten.

You should determine if your DB instance is associated with an option group that has the TDE option.
Sie sollten ermitteln, ob der DB-Instance bereits eine Optionsgruppe zugeordnet ist, die über die Option TDE verfügt.

A very concrete proposal: the license plate of a truck should determine which law applies and would facilitate law enforcement.
Ein sehr konkreter Vorschlag: Das Kfz-Kennzeichen eines LKW sollte bestimmen, welches Gesetz gilt und dies würde die Strafverfolgung erleichtern.

You should determine if your DB instance is already associated with an option group that has the TDE option.
Sie sollten bestimmen, ob Ihre DB-Instance schon mit einer Optionsgruppe verknüpft wird, die über die Option TDE verfügt.

The right to representation clearly implies that the consumer organizations should determine who represents them and when they deem it appropriate to advise the Commission.
Das Recht auf Vertretung ihrer Interessen impliziert eindeutig, daß die Verbraucherverbände selbst bestimmen sollten, wer sie vertritt und wann sie es für geboten halten, ihre beratende Funktion gegenüber der Kommission wahrzunehmen.

Member States should determine in which cases exploration is required to generate the information necessary for the site selection.
Die Mitgliedstaaten sollten festlegen, in welchen Fällen eine Exploration erforderlich ist, um die für die Standortwahl erforderlichen Daten zu erheben.

This means that operators and authorities should determine the measures that yield the best results for the environment as a whole.
Das bedeutet, dass die Unternehmen und die Behörden die Maßnahmen festlegen sollten, die für die Umwelt als Ganzes die besten Ergebnisse erbringen.

You should determine whether the permanent establishment status of your various operations, physical and virtual, are still valid as a result of legal rulings and local changes in tax rules.
Sie sollten feststellen, ob der Betriebsstättenstatus Ihrer verschiedenen Betriebe, egal ob physisch oder virtuell, aufgrund von gesetzlichen Regelungen und lokalen Änderungen der Steuervorschriften noch gültig ist.

For the same reasons the Commission rejects amendment 13, whereby the court should determine the content of the applicable foreign law of its own motion, although it could ask the parties to assist it.
Aus dem gleichen Grund hat die Kommission auch die Abänderung 13 abgelehnt, wonach das Gericht von Amts wegen das anwendbare ausländische Recht ermitteln soll und hierzu die Parteien zur Mitwirkung auffordern kann.

You should determine which properties of the campaign were problematic and ensure that you have processes in place so that your future campaigns don't have the same issue.
Sie müssen bestimmen, welche Eigenschaften der Kampagne problematisch waren, und sicherstellen, dass Sie über entsprechende Prozesse verfügen, damit bei Ihren zukünftigen Kampagnen nicht dasselbe Problem auftritt.

Wolff-Michael Mors and Annette Brandt stressed that the aspects which should determine whether a deportation can take place are access to documents, housing, education, health care and social support.
Wolff-Michael Mors und Annette Brandt hoben hervor, dass die Aspekte, die darüber entscheiden sollten, ob eine Abschiebung stattfinden kann, der Zugang zu Dokumenten, zu Unterkunft, Ausbildung, zur Gesundheitsversorgung und zu sozialer Unterstützung sind.

Each Member State should determine the penalties applicable in the event of breach of the provisions of this Regulation.
Jeder Mitgliedstaat sollte festlegen, welche Sanktionen bei Verstößen gegen die Bestimmungen dieser Verordnung zu verhängen sind.

Only the machine operator should determine who may use which data at what time and for what purpose.
Nur der Maschinenbetreiber sollte festlegen, wer welche Daten zu welchem Zeitpunkt und Zweck verwenden darf.

The people who should determine this issue in Lithuania are those who are answerable through the democratic mechanisms and procedures of that country.
Die Menschen, die diese Frage in Litauen entscheiden sollten, sind diejenigen, die durch die demokratischen Mechanismen und Verfahren dieses Landes Antworten geben müssen.

The platform defines two price levels, and the trader should determine whether the price at the time of expiration of the option is going to lie inside or outside of the range.
Die Plattform legt zwei Preisniveaus fest, und der Anleger muss bestimmen, ob der Preis bei Ablauf der Frist innerhalb oder außerhalb dieser Spanne liegt.

In other words, they should determine the extent to which the central bank reserves can be drawn down in times of stress 11.
Anders ausgedrückt, sie sollten bestimmen, in welchen Maße Zentralbankguthaben in Krisenzeiten abgezogen werden können 11.

He carried out a series of experiments which should determine the state of motion of the earth in the ether("ether drift"), but the results were all negative.
Dabei führte er eine Reihe von Experimenten aus, welche den Bewegungszustand der Erde im Äther(Ätherwind) bestimmen sollten, wobei die Ergebnisse allesamt negativ waren.

Each Member State should determine the penalties to be imposed in the event of an infringement of the provisions adopted for the implementation of this Directive.
Jeder Mitgliedstaat sollte bestimmen, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die zur Umsetzung dieser Richtlinie angenommenen Vorschriften zu verhängen sind.

We think that only readers should determine whether content is or isn't authentic, compelling, or simply well articulated.
Wir denken, dass nur Leser bestimmen sollten, ob Inhalt authentisch, überzeugend oder schlicht gut artikuliert ist.

Scholars have argued that emergency managers should determine the best model or methodology when preparing for, reacting to, and recover from an emergency situation.
Wissenschaftler haben argumentiert, dass Notfallmanager das beste Modell oder die beste Methodik bestimmen sollten, wenn sie sich auf eine Notsituation vorbereiten, darauf reagieren und sich davon erholen.

Thus, while local, regional, and national authorities should determine the precise integration measures implemented in each case, the Member States as a whole must pursue effective integration strategies whose outcomes advance the Union's common interests.
Während lokale, regionale und nationale Behörden also die konkret umzusetzenden Integrationsmaßnahmen festlegen sollten, müssen die Mitgliedstaaten weiterhin wirksame Integrationsstrategien verfolgen, deren Ergebnisse die gemeinsamen Interessen der Union voranbringen.