What is the translation of " SHOULD DETERMINE " in Polish?

• powinien ustalić
• powinien określać
• powinna określić
• powinny decydować
• należy określić
• należy ustalić
• powinny ustalać
• powinny określić
• powinny ustalić
• powinno określić
• powinien określić
• powinny określać

Examples of using Should determine in English and their translations into Polish

That some letter should determine your fate?
To, że jakiś tam list ma określić na twój los?

The State should determine action to eliminate the causes of potential non-conformities in order to prevent their occurrence.
Państwo powinno określić działania mające na celu usunięcie przyczyn potencjalnych niezgodności, aby zapobiec ich wystąpieniu.

Acquired experience should determine the future.
Nabyte doświadczenia powinny zadecydować o przyszłości.

The court should determine this only when preventive monitoring proves insufficient.
Sąd powinien rozstrzygnąć o tym wyłącznie wówczas, gdy niewystarczające będzie zastosowanie nadzoru prewencyjnego.

Based on these facts, the authorities should determine why.
Władze powinny ustalić, czemu… Na podstawie tych danych.

Also, only the doctor should determine the dosage for an infant.
Ponadto, tylko lekarz powinien ustalić dawkę dla niemowlęcia.

the authorities should determine why.
władze powinny ustalić, czemu.

The Statutes should determine the manner in which these bodies legally represent the ERI.
Statut powinien określać sposób reprezentowania ERI przez te organy.

It's these last days of competition that should determine the winner.
Ostatnie dni konkursu powinny wyłonić zwycięzcę.

The people who should determine these knutta problems have their own problems.
Ludzie, którzy powinni określają te problemy knutta mają swoje własne problemy.

Furthermore, it is the Member States and not the EU that should determine how development aid is to be used.
Ponadto to państwa członkowskie a nie UE powinny decydować, jak należy wykorzystywać pomoc rozwojową.

The Commission should determine the scheme which is the most appropriate for this purpose.
Komisja powinna określić, który z systemów najbardziej odpowiada temu celowi.

In accordance with the subsidiarity principle, individual Member States should determine which ports will be affected.
Zgodnie z zasadą pomocniczości poszczególne Państwa Członkowskie powinny określić, których portów do nich należących to dotyczy.

Antibody testing should determine if an infectious organism is at the root of the problem.
Badanie przeciwciał powinien określić, czy organizm jest zakaźna u podstaw problemu.

Dialogue at country level within a coordinated donor framework should determine exactly where
Zaangażowany dialog na szczeblu krajowym w ramach koordynacji dawców powinien określać dokładnie zakres

Your doctor should determine how long you should take Targretin,
Lekarz prowadzący powinien ustalić, jak długo należy przyjmować lek Targretin

Each meeting of the Conference of the Parties should determine the time and venue of the next meeting.
Na każdym posiedzeniu Konferencji Stron należy określić termin i miejsce następnego posiedzenia.

Member States should determine the practical arrangements under which such information is effectively made available.
Państwa Członkowskie powinny określić ustalenia praktyczne, pozwalające na skuteczne udostępnianie takich informacji.

No 1172/98, the Commission should determine the arrangements for the transmission of data by the Member States.
nr 1172/98 Komisja powinna określić zasady dotyczące przekazywania danych przez Państwa Członkowskie.

The Community should determine the position to be taken within the Joint Committee with regard to the adoption of the rules of procedure.
Wspólnota powinna określić stanowisko, które powinna przyjąć w ramach Wspólnego Komitetu w odniesieniu do przyjęcia regulaminu.

A thorough evaluation of the pilot actions concerning EU SME Centres should determine whether similar initiatives would be useful elsewhere.
Należy ustalić, czy przydatne byłoby uruchomienie podobnych inicjatyw w innych miejscach, poprzez dokonanie dokładnej oceny działań pilotażowych dotyczących Centrów UE ds. MŚP.

The Member States should determine which port facilities covered by Regulation(EC)
Państwa Członkowskie powinny ustalić, które instalacje portowe, objęte rozporządzeniem(WE)

which your doctor should determine.
którą lekarz powinien ustalić.

These are the reasons that should determine the outcome of the debate.
Takie są przyczyny, które powinny określać wynik debaty.

The Member States should determine, on the basis of the security assessments which they are to conduct,
Państwa Członkowskie powinny ustalać, na podstawie ocen bezpieczeństwa, których mają dokonywać,

the Commission should determine its corrections by extrapolation or at a flat
Komisja powinna ustalać wartości swoich korekt za pomocą ekstrapolacji

The people who should determine this issue in Lithuania are those who are answerable through the democratic mechanisms
Osobami, które powinny decydować o tych kwestiach na Litwie, są osoby odpowiedzialne w ramach mechanizmów

and in order to ensure coherence with their other tasks of market regulation, national regulatory authorities should determine the elements of selection procedures and the conditions attached
w celu zapewnienia spójności z ich innymi zadaniami w zakresie regulacji rynku krajowe organy regulacyjne powinny ustalać elementy procedur selekcji

Of course, only the doctor should determine the cause and prescribe the treatment,
Oczywiście, tylko lekarz powinien ustalić przyczynę i przepisać leczenie,

In the process of preparing the plan should determine the length of ridges with planting and spacing.
W procesie sporządzania planu należy określić długość grzbietów z sadzenia i odstępy.

How to use "should determine" in an English sentence

Electricians should determine electrical wires by shade.

Secondly, you should determine the bank ratings.

The correspondence should determine an expected client.

You should determine how the condition feels.

You should determine this first before buying.

Facts alone should determine guilt and innocence.

The letter should determine an expected client.

Your objective should determine the website design.

Now you simply should determine your phrases.

And what politics should determine this work?

How to use "powinna określić, powinien ustalić, powinien określać" in a Polish sentence

Jako podsumowanie inwentaryzacji należności jednostka powinna określić, w jakim procencie otrzymała potwierdzenia dotyczące wysłanych sald, aby móc ponowić prośby o ich potwierdzenie.

Witamina dla dorosłych i dawkowanie powinien ustalić lekarz.

Jednakże przypadek użycia nie powinien określać szczegółów dotyczących projektu – jego zadaniem jest skupienie się na wyobrażeniach użytkownika.

Kolejny paragraf umowy NDA powinien określać dopuszczalny zakres wykorzystania informacji poufnych.

Terminy ponownych wzorcowań powinien ustalić użytkownik na podstawie własnych obserwacji, zaleceń producenta przyrządu lub dostępnych wytycznych,np.

Również dlatego, że upodobania smakowe dziecka zaczynają się kształtować już w drugim trymestrze ciąży - na podstawie tego, co je matka(...) powinien ustalić lekarz pediatra. 4.

Stosunek wymiany udziałów powinien określać liczbę udziałów, jakie wspólnicy (jednostka lub jednostki samorządowe) spółki przejmowanej otrzymają w spółce przejmującej.

Proces tłumaczenie medycznego jest składany i wielostopniowy w kontrakcie z czym inny tłumacz powinien określać się komunikatywnością oraz pracą wspólną z nowymi pracownikami agencji.

W mojej opinii, osoba składająca taki wniosek powinna określić, od kiedy płatnik ma pobierać zaliczki w oparciu o wyższą stawkę podatku.

Z kolei w niepublicznym przedszkolu sposób prowadzenia dokumentacji przebiegu nauczania, wychowania i opieki w danym przedszkolu powinien określać jego statut (art. 172 ust. 3 w zw.