What is the translation of " SHOULD SPECIFY " in Polish?

• powinien określić
• powinna określać
• należy określić
• powinno precyzować
• powinny określać
• powinien określać
• powinno określać
• powinna określić
• należy podać

Examples of using Should specify in English and their translations into Polish

The application should specify, among others.
We wniosku należy określić między innymi.

Order from the Buyer must be submitted in writing and should specify at least.
Zamówienie Kupującego musi być złożone w formie pisemnej i powinno określać co najmniej.

The request should specify the purpose of the meeting.
We wniosku należy określić cel posiedzenia.

It is also the Committee's view that when referring to a"transplant centre", the authorisation should specify the type of transplant that the centre is authorised to carry out.
Komitet uważa również, że w odniesieniu do ośrodka transplantacyjnego upoważnienie powinno precyzować, do jakiego rodzaju przeszczepów uprawniony jest dany ośrodek.

This letter should specify the course you will be studying.
List ten powinien określić kursu będziesz się uczyć.

In the presence of a decree of the President of the Russian Federation, which will permit the implementation of such an agreement, and should specify a side date when it can be fulfilled;
W obecności dekretu Prezydenta Federacji Rosyjskiej, który pozwoli na wprowadzenie w życie takiego porozumienia, i powinien określić datę, w której może być wypełniony;

That list should specify the product types concerned.
Ten wykaz powinien określać odpowiednie rodzaje produktów.

Due to lack of data or other circumstances, scientific advice cannot quantify the actions needed to reach maximum sustainable yield conditions, the plans should specify appropriate guidelines;
Plany powinny określać odpowiednie wytyczne, jeśli z powodu braku danych lub z innych powodów opinia naukowa nie może wymierzyć zakresu działań wymaganych do osiągnięcia warunków maksymalnie podtrzymywalnego odłowu;

The certificate should specify the date of termination of the mobility.
Zaświadczenie powinno zawierać datę zakończenia pobytu.

To obtain and maintain the proper insurance- the management agreement should specify the types of insurance and the amount of coverage they require you to obtain.
Do uzyskania i utrzymania odpowiedniegoubezpieczenia- umowa o zarządzanie należy określić rodzaje ubezpieczeń i kwoty ubezpieczenia one wymagać, aby uzyskać.

Those rules should specify the period of eligibility and different categories of eligible expenditure.
Zasady te muszą określać okres kwalifikacji i różne kategorie kwalifikowanych wydatków.

Taking into account all these justified doubts, I think the European Commission should specify principles for protecting the rights of passengers which, at the same time, ensure their safety.
Biorąc pod uwagę te wszystkie słuszne wątpliwości, uważam, że Komisja Europejska powinna określić ścisłe zasady ochrony praw pasażerów przy jednoczesnym zapewnieniu im bezpieczeństwa.

Those rules should specify that distribution of profits does not undermine the primary social objective.
W zasadach tych należy doprecyzować, że podział zysków nie powinien wpływać negatywnie na osiągnięcie podstawowego celu społecznego.

The Court considers that the"Rules for Participation" should specify the scope and content of audit certificates(see Article 34a) 55.
Trybunał uważa, że"zasady uczestnictwa" powinny określać zakres i treść świadectw kontroli(patrz: art. 34 lit. a) 55.

Such agreement should specify whether this applies to one or more particular services or transactions, or to one or more types of product or transaction.
W porozumieniu takim należy określić, czy ma to zastosowanie do jednej czy większej liczby usług lub transakcji, czy też do jednego lub większej liczby produktów czy transakcji.

Therefore, when preparing for start-up of a new business, its initiators should specify the basic principles and values which will become the foundation of the firm in the future.
Dlatego też, przygotowując się do uruchomienia nowego biznesu, jego inicjatorzy powinni określić podstawowe zasady i wartości, które będą fundamentem firmy w przyszłości.

The action plan should specify ways of supporting the development of innovative operational models that provided added value in forestry and of promoting business initiatives in the forestry sector.
Plan działania powinien określać sposoby wspierania opracowywania innowacyjnych modeli operacyjnych, które wniosą wartość dodaną w leśnictwie oraz promowania inicjatyw gospodarczych w sektorze leśnym.

Personal application of a pretender for the recognition, that should specify the purpose of the recognition, as well as awareness of the procedures for the process of recognition;
Osobista stosowanie pretendenta do uznania, że należy określić potrzeby uznania, jak również świadomości procedur dla procesu uznawania;

The settlement should specify all the obligations and the documents from which they arise, together with the amount and interest.
W ugodzie powinny być wyszczególnione wszystkie zobowiązania i dokumenty, z których wynikają, wraz kwotą i odsetkami.

Finally, with regard to cooperation, a clarification should specify;(1) who can ask(2) which assistance or information(3) from whom and(4) under which conditions.
Ponadto, jeżeli chodzi o współpracę, w ramach doprecyzowania należy określić, 1 kto może się zwracać 2 o jaką pomoc lub informacje 3 do kogo i 4 na jakich warunkach.

This Directive should specify the obligations which insurance intermediaries should have in providing information to customers.
Niniejsza dyrektywa powinna określać obowiązki pośredników ubezpieczeniowych w zakresie udzielania informacji klientom.

It should be considered whether the proposed regulation should specify that ratings produced by third-party providers operating rating tools do not fall within its scope.
Co za tym idzie, należy rozważyć, czy projektowane rozporządzenie nie powinno precyzować, że ratingi tworzone przez niezależne podmioty zewnętrzne za pomocą narzędzi ratingowych nie są objęte jego zakresem.

The first programme should specify guiding principles and objectives up to 2015 for Member States and Union institutions, and set out specific implementation initiatives.
W pierwszym programie należy określić zasady przewodnie oraz cele dla państw członkowskich i instytucji unijnych do 2015 r., a także sformułować inicjatywy wykonawcze.

The Regulation should specify the linkage with these procedures.
Rozporządzenie powinno precyzować powiązania z tymi procedurami.

National legislation should specify under what conditions, other road users can use the cycle lane or cycle track or cross them, while ensuring This continued safety of cyclists.
Ustawodawstwo krajowe powinno określić, na jakich warunkach, inni użytkownicy dróg mogą skorzystać z ścieżki rowerowe lub ścieżka rowerowa lub ich przekraczanie, przy jednoczesnym zapewnieniu Trwało to bezpieczeństwo rowerzystów.

The author(s) should specify the category of the submission.
Autor powinien podać, do jakiej kategorii zalicza tekst nadesłanej pracy.

The Commission should specify the resources for maintenance and the requirements for co-financing as early as the programming stage and introduce a formalised procedure for the verification of these principles.
Komisja już na etapie programowania powinna określić środki potrzebne na utrzymanie i wymogi w zakresie współfinansowania, a także wprowadzić sformalizowaną procedurę weryfikacji przestrzegania tych zasad.

Such an agreement should specify material provisions of the final agreement.
Umowa taka powinna określać istotne postanowienia umowy przyrzeczonej.

The summaries should specify the subject matter, aims and main conclusions.
Streszczenie powinno określać temat, cele oraz główne wnioski opracowania.

The legislation should specify fines or other monetary penalties for violations.
Przepisy powinny określać grzywny lub inne kary pieniężne za naruszenia.