What is the translation of " SHOULD SPECIFY " in Slovak?

• by sa mali určiť
• by mala špecifikovať
• by mala stanoviť
• by mali konkretizovať
• by sa malo uviesť
• by sa malo uvádzať
• by mali byť uvedené
• by malo spresniť
• by mali špecifikovať
• by sa mali vymedziť

Examples of using Should specify in English and their translations into Slovak

The label on the bottle should specify which.
Etiketa na fľaši by mala špecifikovať.

The Regulation should specify the linkage with these procedures.
Nariadenie by malo spresniť spojenie s týmito postupmi.

The Commission in the preparation of the inspection certificate for the write-off purposes should specify in it a number of important points.
Komisia pri príprave osvedčenie o inšpekciu na účely odpísanie by mal špecifikovať v ňom niekoľko dôležitých bodov.

The supplier should specify how long his offer applies as it stands.
Dodávateľ by mal uviesť, ako dlho jeho ponuka platí v nezmenenej podobe.

Taking into account all these justified doubts, I think the European Commission should specify principles for protecting the rights of passengers which, at the same time, ensure their safety.
Vzhľadom na všetky tieto oprávnené pochybnosti si myslím, že Európska komisia by mala stanoviť zásady na ochranu práv pasažierov a zároveň zaistiť ich bezpečnosť.

Those rules should specify that distribution of profits does not undermine the primary social objective.
V takýchto pravidlách by sa malo určiť, že rozdelením ziskov sa neohrozuje dosiahnutie primárneho sociálneho cieľa.

The EESC considers that this article should specify the role of each of these stakeholders more clearly.
EHSV sa domnieva, že v texte by mala byť jasnejšie vymedzená úloha jednotlivých aktérov.

When buying should specify not only the number of sotok, but also the shape of the land.
Tj pri nákupe by mali byť uvedené nielen počet sotok, ale aj tvar pozemku.

Users using the newer versions of the system should specify"Change the Windows password" and then"Create a password for your account".
Používatelia používajúci novšie verzie systému by mali špecifikovať"Zmena hesla systému Windows" a potom"Vytvoriť heslo pre váš účet".

The employer should specify at the interview how much time will be needed to make a decision.
Zamestnávateľ by mal konkretizovať na pohovore, koľko času bude potrebovať na rozhodnutie.

If the states are located in different time zones, the request should specify whether the times mentioned are the times of the requesting state or the receiving state.
Ak sa štáty nachádzajú v iných časových pásmach, v dožiadaní by sa malo uviesť, či sa uvedeným časom rozumie čas dožadujúceho štátu, alebo čas prijímajúceho štátu.

The employer should specify how much time will be needed to make a decision.
Zamestnávateľ by mal konkretizovať, koľko času bude potrebovať na rozhodnutie.

The agreement should specify the term of validity and the possibility of its extension.
Dohoda by mala špecifikovať dobu platnosti a možnosť jej predĺženia.

The legislation should specify fines or other monetary penalties for violations.
V právnych predpisoch by sa mali určiť pokuty alebo iné peňažné sankcie za porušenie.

A mission statement should specify what the operation will focus on in the long run.
Poslanie organizácie by malo špecifikovať, o čo sa bude organizácia z dlhodobého hľadiska usilovať.

The application should specify what compensation you claim, the reasons and the related evidence.
V žiadosti by malo byť uvedené, akého odškodnenia sa domáhate, dôvody a súvisiace dôkazy.

The notice should specify the internet address at which this documentation is accessible.
V oznámení by mala byť uvedená internetová adresa, na ktorej je táto dokumentácia prístupná.

This Regulation should specify a uniform design and content for the label for household washing machines.
V tomto nariadení by sa malo špecifikovať jednotné vyhotovenie a obsah štítkov umývačiek riadu pre domácnosť.

In addition, the add-in should specify its desired load behavior using a DWORD value called"LoadBehavior.".
Okrem toho doplnok by mali špecifikovať jeho požadovaný zaťaženie správania pomocou hodnotu DWORD s názvom"LoadBehavior.".

The contract should specify the right to the complaints and disciplinary committee of the Astral Healing foundation for the client.
V zmluve by mala stanoviť právo na sťažnosti a disciplinárnej komisie zo Astral liečenie základ pre klienta.

Russia's supreme law should specify that marriage is“a union between a man and a woman,” one of the authors of the Russian Constitution has said.
Ruský najvyšší zákon by mal stanoviť, že manželstvo je„zväzok medzi mužom a ženou“, uviedol jeden z autorov….

This Directive should specify the minimum obligations of insurance distributors in providing information to customers.
(52) Táto smernica by mala stanoviť minimálne povinnosti, ktoré majú mať distribútori poistenia pri poskytovaní informácií zákazníkom.

(8) In addition, this Regulation should specify requirements for the product and technical documentation for solid fuel boilers.
V tomto nariadení by sa mali špecifikovať požiadavky na jednotné vyhotovenie a obsah štítka, technickej dokumentácie a informačného listu.

That report should specify whether the EFSI is achieving its objectives and whether a dedicated scheme supporting investment in the Union is warranted.
V správe by sa malo uviesť, či EFSI dosahuje svoje ciele a či je opodstatnený osobitný program podporujúci investície v Únii.

Whereas the Commission should specify which antibiotics or groups of antibiotics are to be reserved for the treatment of certain infections in humans;
Keďže Komisia by mala spresniť, ktoré antibiotiká alebo skupiny antibiotík majú byť vyhradené na liečbu určitých infekcií u ľudí;

The terms of reference should specify mechanisms for sharing information, handling confidential information and resolving differences in opinion.
V referenčných pod­ mienkach by sa mali určiť mechanizmy na výmenu informácií, zaobchádzanie s dôvernými informáciami a riešenie rozporov v názoroch.

Such agreement should specify whether this applies to one or more particular services or transactions, or to one or more types of product or transaction.
V takýchto dohodách by sa malo uvádzať, či to platí na jednu alebo viaceré konkrétne služby alebo transakcie alebo jeden či viaceré druhy produktov alebo transakcií.

Recommendation 3 The Commission should specify the resources for maintenance and the requirements for co-financing as early as the programming stage and introduce a formalised procedure for the verification of these principles.
Odporúčanie 3 Komisia by mala špecifikovať zdroje na údržbu a požiadavky na spolufinancovanie už v štádiu programovania a zaviesť formalizovaný postup na overenie týchto zásad.