SHOULD SPECIFY Meaning in Arabic - translations and usage examples

The insolvency law should specify.

وينبغي أن يحدد قانون الإعسار

Reports should specify areas where improvement is required.

كما يجب أن تحدد التقارير المجالات التي تتطلب التحسين

A bank account agreement should specify, in particular.

يتعين أن يحدد اتفاق الحساب المصرفي بصفة خاصة ما يلي

The law should specify conditions for the suspension of local authorities.

ينبغي أن يحدد القانون شروط إيقاف السلطة المحلية

It was agreed that the words" the insolvency law should specify that" be added to the chapeau.

اتفق على أن تضاف عبارة" ينبغي أن ينص قانون الإعسار على أن" في مقدّمة التوصية

People also translate

the insolvency law should specify

The agreement should specify the technical specifications to be used.

كما ينبغي أن يحدد اﻻتفاق المواصفات التقنية المقرر استخدامها

The committee may wish to consider whether the mercury instrument should specify which treatment methods parties should require.

قد تود اللجنة أن تنظر فيما إذا كان يتعين أن يحدد صك الزئبق طرائق المعالجة التي ينبغي أن تطلبها الأطراف

The list should specify the substantive expertise that the experts possess.

وينبغي أن تحدّد القائمة ما لدى أولئك الخبراء من خبرة فنية

If the enterprise standard, should specify the relevant description of the model.

إذا كان معيار المؤسسة، يجب تحديد وصف ذات الصلة للنموذج

The report should specify the lead agencies responsible for any action and follow-up.

وينبغي أن يحدد التقرير الوكالات الرائدة المسؤولة عن أي عمل وعن أية متابعة

Personal application of a pretender for the recognition, that should specify the purpose of the recognition, as well as awareness of the procedures for the process of recognition;

طلب شخصي من مدع للاعتراف, التي ينبغي أن تحدد الغرض من الاعتراف, وكذلك الوعي بإجراءات عملية الاعتراف;

Reports should specify the measures taken by States parties to give effect to that provision.

وينبغي أن تحدد التقارير التدابير التي تتخذها الدول اﻷطراف ﻻنفاذ هذا الحكم

He agreed with the representative of Argentina that article 1 should specify that the framework convention did not affect existing watercourse agreements.

وهو يتفق مع ممثل اﻷرجنتين في أن المادة ١ ينبغي أن تنص على أن اﻻتفاقية اﻹطارية ﻻ تؤثر على اتفاقات المجاري المائية السارية

These plans should specify individual environmental protection targets, including endangered species and restoration of damaged ecosystems.

وينبغي أن تحدد هذه الخطط فرادى اﻷهداف البيئية المزمع حمايتها بما في ذلك اﻷنواع المهددة باﻻنقراض وإصﻻح النظم اﻹيكولوجية المتضررة

(151) The insolvency law should specify that the court will confirm the plan if.

(151) ينبغي أن يبيّن قانون الإعـسار أنّ المحكمة سـتقرّ الخطة إذا

Paragraph 137 should specify that the objective of resource mobilization was to satisfy the growing resource requirements in the developing countries.

ولذلك ينبغي أن تنص الفقرة ١٣٧ على أن الهدف من تعبئة الموارد هو تلبية احتياجات البلدان النامية المتزايدة إلى الموارد

(129) The insolvency law should specify that the disclosure statement include: 92.

(129) ينبغي أن ينص قانون الإعسار على أن يشمل البيان الإفصاحي ما يلي:(92

The draft articles should specify which State was responsible for ensuring the protection of those rights.

وينبغي أن تحدد مشاريع المواد الدولة المسؤولة عن تأمين حماية تلك الحقوق

The letter should specify the following.

وينبغي يحدد خطاب الطلب ما يلي

Notifications should specify the purpose, date and time, place, organizer and size of the assembly or demonstration.

وينبغي أن تحدد الغرض من التجمع أو المظاهرة وتاريخه ووقته ومكانه وكذلك المنظمين له وحجمه

In the inspection instruction, should specify the first article inspection, the routine inspection frequency etc.

في تعليمات التفتيش، يجب تحديد التفتيش المادة الأولى، وتكرار التفتيش الروتيني الخ

(104) The insolvency law should specify that the insolvency representative have an obligation to protect and preserve the assets of the estate.

(104) ينبغي أن يبيّن قانون الإعسار أن على ممثل الإعسار التزاما بحماية الحوزة والمحافظة على موجوداتها

A diamond receipt is a document which should specify the exact location where the diamond was mined and describe its morphological features.

وإيصال الماس هو وثيقة ينبغي أن تحدد بدقة الموقع الذي استخرج منه الماس وتصف خصائصه المورفولوجية

Draft article 13(2) should specify the frequency of monitoring based on an agreed conceptual model of the aquifers or aquifer systems.

ينبغي أن يحدِّد مشروع المادة 13(2) تواتـر عمليات الرصد استناداً إلى نموذج مفاهيمي متفق عليـه لطبقات المياه الجوفية أو لشبكات طبقات المياه الجوفية

Subparagraph(a) of paragraph 2 of this article should specify what kind of measures the prosecutor can take to ensure the confidentiality of the investigation.

وينبغي أن تحدد في الفقرة ٢، الفقرة الفرعية أ من نفس المادة، طبيعة التدابير التي يمكن للمدعي العام اتخاذها لكفالة سرية التحقيق

(92) The insolvency law should specify the transactions that are exempt from avoidance, including financial contracts.

(92) ينبغي أن يحدّد قانون الإعسار المعاملات التي هي معفاة من الإبطال، بما فيها العقود المالية

(146) The insolvency law should specify that expedited proceedings can be commenced on the application of any debtor that.

(146) ينبغي أن يبيّن قانون الإعـسار أنّه يمكن بدء إجراءات معجّلة بناء على طلب أي مدين

He agreed that the paragraph should specify that the proposed body should include two or three representatives of each treaty body.

واتفق على ضرورة أن تنص الفقرة على أن الهيئة المقترحة ينبغي أن تضم ممثلين أو ثلاثة ممثلين عن كل هيئة من هيئات المعاهدات

The Chairman said that the chapeau should specify the form in which member States of the Commission might request the convening of a review conference or other meeting.

الرئيس: قال إن المقدمة ينبغي أن تحدد الشكل الذي قد تطلب به الدول الأعضاء في اللجنة عقد مؤتمر استعراضي أو اجتماع آخر

The definition of organized crime should specify its elements rather than employ examples of it, since new crimes might not be included among the examples.

ورأى أن تعريف الجريمة المنظمة يجب أن يحدد أركانها ﻻ أن يورد أمثلة عليها بالنظر إلىأن تلك اﻷمثلة قد ﻻ تشمل ما يستجد من تلك الجرائم