What is the translation of " SHOULD SPECIFY " in Croatian?

• treba navesti
• trebale bi se odrediti
• trebaju navesti
• trebali bi navoditi

Examples of using Should specify in English and their translations into Croatian

DBX you should specify the“-recover” command also.
DBX vam treba navesti“-nadoknaditi” naredba također.

To improve legal certainty, the supplement to the prospectus should specify when the right of withdrawal ends.
Radi poboljšanja pravne sigurnosti u dopuni prospekta trebalo bi navesti datum prestanka prava na povlačenje.

Candidates should specify the languages they want to learn and the languages they want to teach.
Kandidati u obrascu trebaju navesti jezike koje žele učiti i jezike koje žele poučavati.

It is appropriate to lay down the minimum information that the parties should specify in the contract dealing with the transfer.
Primjereno je da se utvrdi minimum informacija koje stranke trebaju navesti u ugovoru vezanim uz prijenos.

In addition, this Regulation should specify the purposes for which the Commission and the Member States may process that data.
Dodatno ova Uredba bi trebala odrediti svrhu u koju Komisija i države članice smiju obrađivati te podatke.

A request for a hearing with the Hearing Officer should be made in writing and should specify the reasons for the request.
Svaki zahtjev za saslušanje pred službenikom za saslušanja trebalo bi podnijeti u pisanom obliku i mora navoditi razloge na kojima se temelji.

In this subsection, you should specify what data may be published to users who can upload media files.
U ovom pododjeljku trebate navesti koji se podaci mogu objaviti korisnicima koji mogu prenijeti multimedijske datoteke.

When the mental health professional's initial assessment leads to a recommendation for psychotherapy, the clinician should specify the goals of treatment, and estimate its frequency and duration.
Kada početna procjena stručne osobe iz područja mentalnog zdravlja vodi k preporuci za psihoterapiju, kliničar/ka treba odrediti ciljeve tretmana i predvidjeti njegovu učestalost i trajanje.

The TSIs should specify the procedures for checking the compatibility between vehicles and network before the start of a new operation.
U TSI-jima treba navesti postupke za provjeru kompatibilnosti vozila i mreže prije početka nove operacije.

Ali-11 29 00: 56: 40 thank you very much for the contribution but should specify from which year until year even graciassss asy the effort is appreciated.
Ali-11 29 00: 56: 40 puno ti hvala za doprinos, ali treba odrediti iz koje godine do godinu dana, čak i graciassss ASY napor poštovati.

Should specify adult male traveling with two minor boys, and the other probably six.- Then your Amber Alert- Six. one 13.
Jedan 13… treba navesti odraslog muškarca koji putuje s dva maloljetna dječaka, a drugi vjerojatno šest.- Šest.- Onda tvoj Amber Alert.

Users using the newer versions of the system should specify"Change the Windows password" and then"Create a password for your account".
Korisnici koji koriste novije verzije sustava trebaju navesti"Promjena lozinke za sustav Windows", a zatim"Napravite lozinku za svoj račun".

This Directive should specify the obligations on payment service providers as regards the provision of information to the payment service users who should receive the same high level of clear information about payment services in order to make well-informed choices based on a comparison of the conditions of the various providers(particularly regarding their charges structure) and be able to choose freely within the Union.
Ovom Direktivom trebale bi se odrediti obveze pružatelja usluga platnog prometa povezane s pružanjem informacija korisnicima usluga platnog prometa koji bi trebali primiti jasne informacije jednake i visoke razine o uslugama platnog prometa kako bi mogli donijeti odluke dobro informirani na temelju usporedbe uvjeta raznih pružatelja(posebice u vezi sa strukturom naknada) i kako bi imali mogućnost slobodno odabrati unutar Unije.

To obtain and maintain the proper insurance- the management agreement should specify the types of insurance and the amount of coverage they require you to obtain.
Za dobivanje i održavanje odgovarajućeosiguranje- Sporazum uprava treba navesti vrste osiguranja i iznos pokrivenosti oni zahtijevaju i dobivanje.

Such agreement should specify whether this applies to one or more particular services or transactions, or to one or more types of product or transaction.
U tom sporazumu treba navesti vrijedi li to za jednu ili više usluga ili transakcija ili za jednu ili više vrsta proizvoda ili transakcija.

Stresses that for reasons of legal certainty, and to guarantee a high level of consumer protection, the Commission should specify, as part of its review of the guidance document, in what precise cases bundled sales and other commercial promotions should be deemed illegal;
Naglašava da zbog pravne sigurnosti, kao i jamčenja visoke razine zaštite potrošača, Komisija treba odrediti, kao dio revizije orijentacijskog dokumenta, posebne slučajeve u kojima se vezana trgovina i druge trgovačke promocije smatraju nezakonitima;

This Directive should specify the minimum obligations which insurance undertakings and insurance intermediaries should have in providing information to customers.
Ovom bi se Direktivom trebale propisati minimalne obveze društava za osiguranje i posrednika u osiguranju u smislu informiranja potrošača.

Taking account of the general purpose and security objectives laid down in this Regulation, European cybersecurity certification schemes adopted by the Commission should specify a minimum set of elements concerning the subject matter, scope and functioning of the individual scheme.
Uzimajući u obzir opću svrhu i sigurnosne ciljeve utvrđene u ovoj Uredbi, u europskim programima kibersigurnosne certifikacije koje donosi Komisija trebalo bi odrediti minimalni skup elemenata koji se odnose na predmet, područje primjene i funkcioniranje pojedinačnog programa.

And the other probably six. Six. should specify adult male traveling with two minor boys, one 13…- Then your Amber Alert.
Jednom od 13 i drugim od vjerojatno 6 godina. mora biti naglašeno da odrasli muškarac putuje s dva mala dječaka,-Onda na tjeralici Šest.

(41) The TSIs should specify the procedures for checking the compatibility between vehicles and network after the delivery of the vehicle authorisation for placing on the market and before the decision to place into service start of a new operation.
(41) U TSI-jima treba navesti postupke za provjeru kompatibilnosti vozila i mreže nakon dostave dozvole za stavljanje vozila na tržište i prije početka nove operacije. odluke o stavljanju u promet.

Ticket buyers who bought their tickets with prepayment method should specify the bank information with valid bank details; account number and the name of the bank.
Kupci ulaznica koji su za kupovinu odabrali opciju plaćanja u naprijed, u zahtjevu trebaju navesti bankovne podatke s valjanim brojem računa i imenom banke te će povrat sredstava biti izvršen na bankovni račun.

This Regulation should specify the main functionalities of the technical tools supporting the functioning of the gateway, in particular the common user interface, the repository of links and the common assistance service finder.
U ovoj bi se Uredbi trebale navesti glavne funkcije tehničkih alata koji omogućuju rad pristupnika, osobito zajedničkog korisničkog sučelja, repozitorija poveznica i zajedničkog alata za pretraživanje usluga podrške.

(19) In order to ensure the progressive implementation of rail interoperability within the whole Union and gradually reduce the diversity of legacy systems, the TSIs should specify the provisions to be applied in the event of renewal or upgrading of existing subsystems and may specify deadlines for achieving the target system.
(19) Kako bi se osigurala postupna provedba interoperabilnosti željeznica unutar cijele Unije i postupno smanjila raznovrsnost naslijeđenih sustava, u TSI-jima treba navesti odredbe koje bi se primjenjivale u slučaju obnove ili modernizacije postojećih podsustava i mogu se odrediti rokovi za ostvarenje ciljnog sustava.

Amendment(41) The TSIs should specify the procedures for checking the compatibility between vehicles and network after the delivery of the vehicle authorisation for placing on the market and before the decision to place into service.
U TSI-jima treba navesti postupke za provjeru kompatibilnosti vozila i mreže nakon dostave dozvole za stavljanje vozila na tržište i prije početka nove operacije. odluke o stavljanju u promet. Am.

Text proposed by the Commission Amendment(41) The TSIs should specify the procedures for checking the compatibility between vehicles and network after the delivery of the vehicle authorisation for placing on the market and before the decision to place into service.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(41) U TSI-jima treba navesti postupke za provjeru kompatibilnosti vozila i mreže nakon dostave dozvole za stavljanje vozila na tržište i prije odluke o stavljanju u promet.

The request should specify the essential elements of the coordination, in particular an outline of the coordination plan, a proposal as to whom should be appointed as coordinator and an outline of the estimated costs of the coordination.
U zahtjevu bi trebali biti navedeni ključni elementi koordinacije, osobito pregled plana koordinacije, prijedlog osobe koju bi trebalo imenovati za koordinatora i pregled procijenjenih troškova koordinacije.

Member State law regulating the processing of personal data within the scope of this Directive should specify at least the objectives, the personal data to be processed, the purposes of the processing and procedures for preserving the integrity and confidentiality of personal data and procedures for its destruction, thus providing sufficient guarantees against the risk of abuse and arbitrariness.
U pravu države članice kojim se uređuje obrada osobnih podataka unutar područja primjene ove Direktive trebali bi se navesti barem ciljevi, osobni podaci koji se obrađuju, svrhe obrade i postupci za očuvanje cjelovitosti i povjerljivosti osobnih podataka te postupci za njihovo uništenje, čime bi se zajamčila dostatna zaštita od rizika od zlouporabe i proizvoljnosti.

Also, Croatia should specify and rigorously implement the measures that are necessary to achieve the correction of its excessive deficit by 2016, use any windfall gains for deficit reduction and report in detail on the consolidation strategy that it envisages in order to achieve the targets; thereafter the Croatian authorities should report on progress made in the implementation of recommendations at least every six months until the excessive deficit has been fully corrected.
Nadalje, Hrvatska treba utvrditi i strogo provoditi mjere koje su potrebne za smanjenje prekomjernog deficita do 2016., koristiti sve neočekivane dobitke za smanjenje deficita i detaljno izvještavati o strategiji konsolidacije koja se predviđa za ostvarenje tih ciljeva; stoga hrvatska nadležna tijela trebaju barem svakih šest mjeseci izvještavati o napretku koji se ostvaruje u okviru provedbe preporuka sve dok se potpuno ne smanji prekomjerni deficit.

Text proposed by the Commission Amendment(41) This Directive should specify the obligations on payment service providers as regards the provision of information to the payment service users who should receive the same high level of clear information about payment services in order to make well-informed choices and be able to choose freely within the Union.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(41) Ovom Direktivom trebale bi se odrediti obveze pružatelja usluga platnog prometa povezane s pružanjem informacija korisnicima usluga platnog prometa koji bi trebali primiti jasne informacije jednake i visoke razine o uslugama platnog prometa kako bi mogli donijeti odluke dobro informirani i kako bi imali mogućnost slobodno odabrati unutar Unije.

This Directive should specify the obligations on payment service providers as regards the provision of information to the payment service users who should receive the same high level of clear information about payment services in order to make well-informed choices and be able to shop around within the EU.
Ovom bi se Direktivom trebale odrediti obveze pružatelja platnih usluga vezano uz pružanje informacija korisnicima platnih usluga koji bi trebali primati iste visokokvalitetne jasne informacije o platnim uslugama, kako bi mogli donijeti svoj izbor na temelju dobre informiranosti i usporediti uvjete različitih ponuđačaunutar čitave EU.