What is the translation of " SHOULD SPECIFY " in Romanian?

• ar trebui să specifice
• ar trebui să precizeze
• ar trebui să prevadă

Examples of using Should specify in English and their translations into Romanian

This letter should specify the course you will be studying.
Această scrisoare ar trebui să specifice Desigur, va fi studia.

The Commission in the preparation of the inspection certificate for the write-off purposes should specify in it a number of important points.
Comisia în pregătirea certificatului de inspecție în scopul scrie-off ar trebui să specifice în ea o serie de puncte importante.

The legislation should specify fines or other monetary penalties for violations.
Legislația ar trebui să specifice amenzi sau alte sancțiuni pecuniare pentru încălcarea legii.

It is also the Committee's view that when referring to a"transplant centre", the authorisation should specify the type of transplant that the centre is authorised to carry out.
De asemenea, întrucât este vorba de un centru de transplant, considerăm că în cadrul autorizării trebuie să menţioneze pentru ce tip de transplant este autorizat centrul respectiv.

The agreement should specify the term of validity and the possibility of its extension.
Acordul trebuie să specifice termenul de valabilitate și posibilitatea prelungirii acestuia.

Furthermore, repeating the recommendation in the Opinion of the Committee on"Bridging the Broadband Gap"4, the Commission should specify the minimum transmission speeds and quality of service which should apply to the definition of“broadband”.
Totodată, reluând recomandarea din avizul Comitetului privind„Reducerea decalajelor în domeniul serviciilor de bandălargă” 4, Comisia ar trebui să specifice vitezele de transmisie şi calitatea serviciului minimale aplicabile definiţiei termenului de„bandălargă”.

Should specify clarifying questions in order to identify the true cause of discontent;
Ar trebui să precizeze întrebări clarificatoare pentru a identifica adevărata cauză a nemulțumirii;

The EESC considers that this article should specify the role of each of these stakeholders more clearly.
CESE consideră că ar trebui să se definească mai clar în aceste dispoziții rolul fiecăruia dintre actori.

Annex VII should specify the content of this technical dossier and Annex VIII should detail additional tests and studies that may be required for intermediates with limited exposure marketed in higher volumes.
Anexa VII trebuie să precizeze conţinutul acestui dosar tehnic şi anexa VIII trebuie să prezinte în detaliu testele şi studiile suplimentare care pot fi cerute pentru produsele intermediare comercializate în cantităţi mai mari.

If the states are located in different time zones, the request should specify whether the times mentioned are the times of the requesting state or the receiving state.
În cazul în care statele sunt situate în zone cu fus orar diferit, în cerere ar trebui să se precizeze dacă ora menționată este cea a statului solicitant sau a statului solicitat.

Article 7 should specify this, but it only does so very vaguely, saying that the Office can establish methods of cooperation with third countries on technical aspects.
Articolul 7 ar trebui să specifice acest lucru, însă o face doar vag, menționând că Biroul poate stabili metode de cooperare cu țări terțe în privința aspectelor tehnice.

The details of the ex ante economic replicability test that the NRA will apply, which should specify, at least the following parameters in accordance with the guidance provided in Annex II below.
Detaliile testului de reproductibilitate economică ex ante pe care ANR îl va aplica, care trebuie să specifice cel puțin următorii parametrii în conformitate cu orientările prevăzute în anexa II de mai jos.

When buying should specify not only the number of sotok, but also the shape of the land.
Ie atunci când cumpără ar trebui să specifice nu numai numărul de sotok, dar, de asemenea, forma de teren.

The details of the main subcontractors should have to be declared before the contract is awarded, and the public authority should specify the responsibilities and duties of all concerned to enable effective supervision and monitoring of the contract.
Detaliile privind principalii subcontractanţi ar trebui furnizate înainte de atribuirea contractului, iar autoritatea publică ar trebui să specifice în mod clar responsabilităţile şi obligaţiile, pentru a permite monitorizarea eficientă a contractului.

Those rules should specify that distribution of profits does not undermine the primary social objective.
Regulile respective trebuie să precizeze că distribuirea profiturilor nu trebuie să prejudicieze obiectivul social principal.

Taking into account all these justified doubts, I think the European Commission should specify principles for protecting the rights of passengers which, at the same time, ensure their safety.
Luând în considerare toate aceste îndoieli justificate, cred că Comisia Europeană ar trebui să specifice principii pentru protejarea drepturilor pasagerilor care, în acelaşi timp, să asigure securitatea acestora.

The work plan should specify the activities in the order that they will be executed and the individuals to execute them.
Planul de lucru ar trebui să specifice activităţile în ordinea în care vor fi derulate şi persoanele care le vor executa.

When applying those regulatory technical standards and taking into account the specificities of the market concerned, the resolution authority should specify, where it deems it necessary, categories of liabilities where there might be grounds for impracticability.
Atunci când se aplică respectivele standarde tehnice de reglementare și luând în considerare particularitățile pieței în cauză, autoritatea de rezoluție ar trebui să stabilească, în măsura în care consideră necesar, categorii de datorii în cazul cărora ar putea exista motive de impracticabilitate.

This Regulation should specify a uniform design and content of product labels for professional refrigerated storage cabinets.
Prezentul regulament trebuie să specifice un design și un conținut uniform pentru etichetele aplicabile aparatelor TV.

Article 6: since the Directive also concerns the right to information about the charge not only during the trial but also during the"pre-trial" phase, the Article should specify that information about the charge should also be provided during police investigations or at least in cases of delegation of judicial authority or when initial charges are brought.
Articolul 6: având în vedere că directiva se referă la dreptul la informare cu privire la învinuire, atât în etapa procesuală, cât şi în cea preliminară acesteia, reglementarea ar trebui să prevadă că informaţiile privitoare la învinuire vor trebui furnizate chiar şi în timpul activităţilor desfăşurate de poliţia judiciară, măcar în cazul delegării autorităţii judiciare sau când sunt aduse învinuirile iniţiale.

This Regulation should specify requirements as to the uniform design and content for the label, the technical documentation and the fiche.
Prezentul regulament ar trebui să specifice cerințe în ceea ce privește conținutul și concepția uniformă ale etichetei, documentației tehnice și fișei.

As specified in the Regulation, any decision to which it applies should specify the remedies available so that an economic operator can bring proceedings before the competent national court or tribunal.
În conformitate cu regulamentul, eventualele decizii cărora li se aplică regulamentul ar trebui să indice căile de atac disponibile, astfel încât operatorii economici să poată introduce acțiuni în fața instanțelor naționale competente.

Such agreement should specify whether this applies to one or more particular services or transactions, or to one or more types of product or transaction.
Un astfel de acord trebuie să specifice dacă se aplică pentru unul sau mai multe servicii sau tranzacții specifice ori pentru unul sau mai multe tipuri de produse sau tranzacții.

Article 6: since the Directive also concerns the right to information about the charge during the trial and"pre-trial" phase, the Article should specify that information about the charge should also be provided during police investigations or at least in cases of delegation of judicial authority or when initial charges are brought.
Articolul 6: având în vedere că directiva se referă la dreptul la informare cu privire la învinuire, atât în etapa procesuală, cât şi în cea preliminară acesteia, reglementarea ar trebui să prevadă că informaţiile privitoare la învinuire vor trebui furnizate chiar şi în timpul activităţilor desfăşurate de poliţia judiciară, măcar în cazul delegării autorităţii judiciare sau când sunt aduse învinuirile iniţiale.

Moreover, this Regulation should specify requirements for the information to be provided in any form of distance-selling of professional refrigerated storage cabinets and in any advertisements and technical promotional material for such products.
Mai mult, prezentul regulament trebuie să specifice cerințe în ceea ce privește informațiile care trebuie furnizate în cazul tuturor formelor de vânzare la distanță, al reclamelor și al materialelor promoționale tehnice care au ca obiect aparatele TV.

To support a more consistent implementation within the EURES network, EU law should specify the support services to be provided to those job seekers and employers interested in assistance with intra-EU labour mobility.
Pentru a sprijini o punere în aplicare mai consecventă în cadrul rețelei EURES, legislația UE ar trebui să specifice serviciile de asistență care trebuie oferite persoanelor în căutarea unui loc de muncă și angajatorilor interesați de asistență în domeniul mobilității forței de muncă în interiorul UE.

The first programme should specify guiding principles and objectives up to 2015 for Member States and Union institutions, and set out specific implementation initiatives.
Primul program trebuie să specifice principiile directoare și obiectivele până în 2015 pentru statele membre și pentru instituțiile Uniunii și să stabilească inițiativele specifice de punere în aplicare.

In conclusion, the legislator should specify the components of the final cost of air transport prices and define them4.
În concluzie, legiuitorul ar trebui să precizeze care sunt componentele costului final al serviciilor de transport aerian şi să le definească4.

Furthermore, the regulation should specify the criteria determining"preponderance"(prevalence) where the European Public Prosecutor's Office has ancillary competence; otherwise, this could lead to different legal interpretations and practices across the Member States.
De asemenea, ar trebui menţionate criterii de determinare a„preponderentei”(prevalenţei) în cazul competenţei accesorii a Parchetului European, în caz contrar aceasta poate conduce la interpretări şi la o practică judiciară diferită în statele membre.

Article 3(3): by way of example, the directive should specify any cases where it might be applied to requests for protection that go beyond its scope(see the comments made on the new environmental refugee phenomenon);
Articolul 3 alineatul(3): cu titlu de exemplu, ar trebui precizate situaţiile eventuale de aplicare a directivei în cazurile care ies din sfera sa(a se vedea cele afirmate cu privire la noua realitate a„refugiaţilor de mediu”);