What is the translation of " SHOULD SET OUT " in Polish?

• powinna określać
• powinna określić
• powinna przedstawiać
• powinny określać
• powinien określać

Examples of using Should set out in English and their translations into Polish

Instead, this Charter should set out, in an easily comprehensible way.
Natomiast powinna ona określać w prosty i zrozumiały sposób.

The working plan shall include a strategy for the development of the Scheme, which should set out for the subsequent three years.
Plan zawiera strategię rozwoju programu, która powinna określać na okres kolejnych trzech lat.

The Cancún decision should set out the guiding principles of the framework.
Decyzja w tej sprawie powinna określać zasady przewodnie tych ram.

where conflicts do arise, should set out clear and agreed paths for their resolution.
tam gdzie konflikty takie się pojawiają, powinna określać jasne i zatwierdzone sposoby ich rozwiązywania.

The policy should set out what is unacceptable behaviour at work.
Polityka powinna określać, na czym polega nieakceptowane zachowanie w pracy.

strengthening of mechanisms for alternative dispute resolution(ADR), which should set out strict, clearly defined principles
wzmocnienia alternatywnych mechanizmów rozstrzygania sporów(ADR), które powinny wyznaczać ścisłe, jasno zdefiniowane zasady

Annual financing agreements should set out the financial contribution of the Community.
Roczne umowy finansowe powinny określać finansowy wkład Wspólnoty.

effective management of migration- these are all areas where the Stockholm Programme should set out a series of concrete steps forward.
terroryzmu; skuteczne zarządzanie migracją- oto wszystkie obszary, w których program sztokholmski powinien określać szereg konkretnych kroków naprzód.

The review should set out a clear and coherent vision for the Single Internal Market.
Przegląd powinien określać przejrzystą i spójną wizję jednolitego ryku wewnętrznego.

In order to round off its report, the Commission should set out and comment on the EDF management costs.
W celu dopełnienia swojego sprawozdania Komisja powinna określić i przedstawić uwagi odnośnie kosztów zarządzania EFR.

Member States should set out ambitious National reform programmes this autumn and firmly implement them.
Jesienią bieżącego roku państwa członkowskie powinny określić ambitne krajowe programy reform i w zdecydowany sposób je realizować.

The negotiation directives state that the agreements should set out the conditions for the participation of the candidate countries in the work of the Centre.
Wytyczne negocjacyjne stanowią, że umowy winny określać warunki udziału państw kandydujących w pracach Centrum.

This programme should set out a timetable for achieving the priorities
Program ten powinien określać harmonogram realizacji priorytetów

the Commission should set out clear priorities in this area,
Komisja powinna ustalić wyraźne priorytety w tym obszarze,

Operational programmes should set out priority axes corresponding to thematic objectives,
Programy operacyjne powinny zawierać osie priorytetowe odpowiadające celom tematycznym,

The latter, the planned Communication on cyber crime should set out the future approach of the EU-wide combat against cyber crime.
Ten ostatni planowany komunikat w sprawie cyberprzestępczości powinien określać przyszłe podejście w zakresie ogólnoeuropejskiego zwalczania cyberprzestępczości.

The Commission should set out minimum requirements concerning checks on product specifications
Komisja powinna określić minimalne wymogi regulujące kontrole specyfikacji produktów

With regard to the 2030 targets for energy, the plans should set out national contributions needed to deliver collectively the EU-level targets.
Jeśli chodzi o cele dotyczące energii na 2030 r., plany te powinny określać wkłady krajowe niezbędne do wspólnego osiągnięcia celów na szczeblu UE.

The Agency should set out a comparison of operations carried out during the year for which discharge is to be granted and in the previous financial year,
Agencja powinna przedstawiać porównanie działań przeprowadzonych podczas roku, którego dotyczy absolutorium, oraz tych przeprowadzonych w poprzednim roku budżetowym,

the future overarching framework should set out the path for eradicating poverty
przyszłe przekrojowe ramy polityczne powinny określać ścieżkę eliminacji ubóstwa

Whether the Directive should set out the risk factors that need to be taken into consideration when determining if SDD is appropriate,
Czy dyrektywa powinna określać czynniki ryzyka, które należy brać pod uwagę przy określaniu, czy uproszczone środki należytej staranności są właściwe

The contents of a position paper should set out the view of the tax administration involved in the APA.
Treść dokumentu przedstawiającego stanowisko powinna określać pogląd administracji podatkowej uczestniczącej w APA.

To this end, the Regulation should set out a harmonised rule on residual jurisdiction to enable couples of different nationalities to seise a court of a Member State with which they have a close connection by virtue of their nationality
W tym celu rozporządzenie powinno wprowadzać zharmonizowany przepis w sprawie pozostałej jurysdykcji, który umożliwi parom różnej narodowości złożenie pozwu w sądzie państwa członkowskiego, z którym mają bliski związek z racji swojego obywatelstwa

in the non-ETS sectors, the plans should set out the policies and measures planned to meet the annual binding national limits set under the revised Effort Sharing Decision.
plany powinny określać politykę i środki, które doprowadzą do osiągnięcia wiążących rocznych krajowych poziomów ustalonych zgodnie ze zmienioną decyzją dotyczącą wspólnego wysiłku redukcyjnego.

These plans should set out a clear approach to achieve domestic objectives regarding greenhouse gas emissions in the non-ETS sector,
W planach tych należy określić jasny sposób osiągnięcia własnych celów w zakresie: emisji gazów cieplarnianych w sektorze

That the Commission should set out intervention objectives that are sufficiently precise
Komisja powinna określić cele interwencji, które byłyby dostatecznie precyzyjne

Instead, this Charter should set out, in an easily comprehensible way existing Community legislation
Jednak karta powinna określać w prosty i zrozumiały sposób obowiązujące prawo wspólnotowe

My case is that we should set out the objectives to be achieved;
Chodzi mi o to, że my powinniśmy ustalić cele, które mają zostać osiągnięte,

Whereas the Community system should set out the rules concerning the minimum information to be contained in the fishing licences for each fishing vessel flying the flag of a Member State;
Wspólnotowy system powinien określać zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych w odniesieniu do każdego statku rybackiego pływającego pod banderą Państwa Członkowskiego;

When transposing these provisions, Member States should set out maximum retention periods(supported by adequate reasoning as to their duration)
W ramach transpozycji tych przepisów państwa członkowskie powinny ustanowić maksymalne okresy przechowywania danych(uzasadniając odpowiednio długość tego okresu)

How to use "should set out" in an English sentence

That's the main thing you should set out to do.

The member should set out specific reasons for the appeal.

The first column should set out the Date (or time).

The candidates should set out some real policy on Iraq.

The form should set out the subject of the delegation.

I should set out my purpose in writing this blog.

The rules should set out how voting will be conducted.

She didn’t believe people should set out to imitate her.

It should set out rules about working on bank holidays.

Your letter should set out the grounds for your appeal.

How to use "powinna określić, powinna określać" in a Polish sentence

Po drugie Unia Europejska powinna określić precyzyjny termin zniesienia wiz dla Ukraińców.

Umowa komercjalizacji IP powinna określać sposób wdrożenia rozwiązania, które jest wynikiem prac badawczo-rozwojowych oraz osobę odpowiedzialną za to wdrożenie.

Analiza powinna określić stopnień trafności zaproponowanych przez PL celów realizowanych projektów, do wybranych elementów systemu pomocy osobom bezdomnym oraz sytuacji społeczno-ekonomicznej PL. 2.

Umowa powinna określać przede wszystkim elementy przedmiotowo istotne właści- we dla niej, tj.

Zgodnie z treścią art. 389 Kodeksu cywilnego, umowa przedwstępna powinna określać istotne postanowienia umowy przyrzeczonej.

Umowa ta powinna określić w szczególności sposób, zakres i miejsce wykonywania czynności, wysokość wynagrodzenia za ich wykonanie oraz termin płatności.

Jako podsumowanie inwentaryzacji należności jednostka powinna określić, w jakim procencie otrzymała potwierdzenia dotyczące wysłanych sald, aby móc ponowić prośby o ich potwierdzenie.

Ta realność, która żyje w naszych sercach, powinna określić nasza przyszłość i nie wolno składać jej w ofierze na ołtarzu chwilowych interesów.

Miejsce jej świadczenia (opodatkowania) firma powinna określić na podstawie art. 22 ust. 1 pkt 3 ustawy o VAT.

W jednej z regulacji ustawodawca wskazuje, że dokumentacja powinna określać wszystkie funkcje, jakie strony pełnią w transakcji, oraz wszystkie przewidywane koszty.