What is the translation of " SHOULD SET UP " in Polish?

• powinna ustanowić
• powinna utworzyć
• powinna stworzyć
• powinna powołać
• powinni przygotować
• powinny utworzyć
• powinny ustanowić
• powinna określić

Examples of using Should set up in English and their translations into Polish

And who should set up the specification of the standard colour space?
Kto powinien skonfigurować specyfikację standardowej przestrzeni kolorów?

In the Member States as well, local and regional forums should set up networks.
Na szczeblu państw członkowskich również lokalne i regionalne fora powinny ustanowić sieci.

The European Commission should set up a European agency on homelessness.
Komisja powinna utworzyć europejską agencję przeciwdziałania bezdomności.

Countries should set up national qualification databases/ registers and connect these to the EQF portal.
Państwa powinny utworzyć krajowe bazy/rejestry kwalifikacji i połączyć je z portalem EQF.

To coordinate the measures to be taken, the governments should set up a special body to ensure implementation.
Władze publiczne powinny ustanowić specjalny organ dla zapewnienia ujednolicenia tych środków i zagwarantowania ich stosowania.

The students should set up several experiments, as suggested in Table 1.
Uczniowie powinni przygotować kilka eksperymentów, według wskazówek w Tabelce nr 1.

Information from national investigations should be sent to Eurojust, which should set up an effective European database.
Informacje uzyskane w dochodzeniach krajowych powinny być przekazywane Eurojustowi, który powinien stworzyć dobrą europejską bazę danych.

The students should set up several experiments, as suggested in Table 1.
Uczniowie powinni przygotować kilka eksperymentÃ3w, według wskazÃ3wek w Tabelce nr 1.

In 1997 Parliament set up a Committee of Inquiry, which clearly stated that the EU should set up a framework to enable the customs services to function as one.
W 1997 r. Parlament ustanowił komisję śledczą, która wyraźnie stwierdziła, że UE powinna określić ramy pozwalające na to, aby służby celne funkcjonowały jako jeden podmiot.

E agencies should set up management control instruments linked to their work programmes and to their budgets.
Agencje powinny uruchomić instrumenty kontroli zarządzania powiązane z ich programami pracy i budżetami.

For the purpose of establishing the animal's market value, Ireland should set up a system securing a fair and objective evaluation of each animal;
Aby ustalić rynkową wartość zwierząt, Irlandia powinna ustanowić system zapewniający obiektywną i rzetelną wycenę każdego zwierzęcia;

The directive should set up general principles or rules on how to calculate the compensation due by the consumer.
Dyrektywa powinna określić ogólne zasady lub reguły obliczania rekompensaty do uiszczenia przez konsumenta.

In order to monitor developments in the industry effectively, the Commission should set up a system for gathering information and reliable data which stakeholders can access.
Aby zapewnić skuteczne monitorowanie zmian w sektorze, Komisja powinna stworzyć system gromadzenia wiarygodnych informacji i danych, z którego mogłyby korzystać zainteresowane strony.

The EU should set up a team of experts to carry out in situ monitoring in countries applying for derogations.
UE powinna utworzyć zespół ekspertów, który prowadziłby kontrole na miejscu w krajach ubiegających się o odstępstwo.

It has been suggested that the Community should set up its own comprehensive eco-labelling schema managed by public authorities or their nominees.
Pojawiły się sugestie, że Wspólnota powinna przygotować własny szeroko zakrojony program oznakowania ekologicznego, zarządzany przez władze publiczne lub ich przedstawicieli.

The Agency should set up a Consultative Forum which should constitute a mechanism for the exchange of information and the sharing of knowledge.
Agencja powinna powołać forum doradcze, które powinno stanowić mechanizm wymiany informacji i dzielenia się wiedzą.

In consultation with the Authority, the Commission should set up an evaluation programme in order to define the need and the order of priorities for the risk assessment.
Działając w porozumieniu z Urzędem, Komisja powinna ustanowić program oceny w celu określenia konieczności dokonania i ustalenia kolejności pierwszeństwa oceny ryzyka.

The Commission should set up a framework for a common monitoring and evaluation ensuring among others that relevant data is available on a timely manner.
Komisja powinna ustanowić ramy wspólnego monitorowania i oceny, gwarantując między innymi dostępność odpowiednich danych w stosownym terminie.

To carry out these tasks the EESC should set up an informal contact group to oversee the EESC activities in the field of transatlantic relations.
W celu realizacji tych zadań EKES powinien powołać nieformalną grupę kontaktową, która nadzorowałaby działania EKES-u w zakresie stosunków transatlantyckich.

The Commission should set up clear milestones in order to reduce the fifteen years horizon which was put forward in the proposal.
Komisja powinna ustanowić precyzyjne etapy realizacji w celu skrócenia piętnastoletniego okresu zaproponowanego we wniosku.

It is appropriate that the accounting officer should set up procedures to ensure that the accounts opened for the requirements of treasury management and imprest accounts are not in debit.
Księgowy powinien ustanowić procedury, by zapewnić, by na rachunkach otwartych zgodnie z wymogami zarządzania zasobami finansowymi i rachunkach zaliczkowych nie było debetu.

The EU should set up a dedicated European tourism crisis communication management team and require all the Member States to set up and operate similar teams.
UE powinna powołać specjalną grupę ds. zarządzania komunikacją w sytuacjach kryzysowych w dziedzinie turystyki europejskiej i zlecić każdemu z państw członkowskich, by utworzyło analogiczną strukturę i zapewniło jej sprawne funkcjonowanie.

The Commission should set up cash management systems enabling the drawing up of cash-flow forecasts; and.
Komisja powinna stworzyć systemy zarządzania gotówką, umożliwiające opracowywanie prognoz przepływu środków pieniężnych oraz.

Infrastructure managers should set up a business plan to ensure financial equilibrium and to make sure the means are commensurate with the objectives10.
Zarządcy infrastruktury powinni przygotować biznesplan, aby zapewnić równowagę finansową oraz współmierność środków do celów10.

National governments should set up an"SME Intergroup" in all Member States to make information loops and efficient collaboration possible.
Rządy krajowe powinny utworzyć we wszystkich państwach członkowskich„intergrupy ds. MŚP”, by umożliwić pętle obiegu informacji i skuteczną współpracę.

Commission should set up a website to protect travelling public so they can clearly see what the relevant charges that apply to various airports are.
Komisja powinna utworzyć stronę internetową mającą na celu ochronę podróżujących, tak by mogli poznać opłaty pobierane w różnych portach lotniczych.

The national governments should set up a specialist body to coordinate the measures to be adopted by the inland modes of transport and local authorities.
Rządy krajowe powinny powołać wyspecjalizowany organ, który miałby za zadanie koordynować środki wprowadzane przez gałęzie transportu lądowego i samorządy lokalne.

In this context, Member States should set up independent regulatory authorities in the fields covered by this Directive, if they have not already done so.
W tym kontekście państwa członkowskie, które jeszcze tego nie uczyniły, powinny ustanowić niezależne organy regulacyjne w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.

These cross-border regional areas should set up an appropriate form of social dialogue encouraging employment and safeguarding aspects of cross-border mobility.
Transgraniczne obszary regionalne powinny zapoczątkować odpowiedni dialog społeczny sprzyjający zatrudnieniu i zabezpieczeniu transgranicznych elementów mobilności.

Also, the international community should set up an international food reserve system and to work in close coordination with the FAO's early warning system.
Ponadto wspólnota międzynarodowa powinna stworzyć system międzynarodowych zapasów żywności, który byłby ściśle skoordynowany z systemem wczesnego ostrzegania przygotowanym przez FAO.

How to use "should set up" in an English sentence

Organizations should set up a strategic procurement team.

The introduction should set up the entire essay.

Next, you should set up a shopping cart.

Government should set up a Lithium manufacturing plant.

Instead, parents should set up simple outdoor games.

From this we should set up our strategy.

These should set up for long-term higher oil.

Instead, you should set up a home office.

New customers should set up an account here.

Maybe I should set up that Etsy shop?

How to use "powinna stworzyć, powinna ustanowić" in a Polish sentence

W celu zaprezentowania swoich prac, każda grupa uczniów powinna stworzyć niedługi film łącząc wybraną animację z korespondującą do niej skomponowaną ścieżką dźwiękową. 4.

Taka osoba (najlepiej osoby) powinna stworzyć program pracy z dziećmi i nauczycielami.

Do 30 dni osoba powinna stworzyć najbardziej oszczędny schemat dla gałek ocznych.

By skutecznie zapromować atrakcje turystyczne, gmina powinna stworzyć strategię rozwoju turystycznego.

Też jestem za tym, żeby to rodzice decydowali, natomiast gmina powinna stworzyć warunki do tego.

Unia powinna ustanowić i finansować niezbędne mechanizmy regularnego monitorowania (np.

Gmina powinna stworzyć preferencje dla firm tworzących nowe miejsca pracy.

Organizacja powinna ustanowić i utrzymywać zweryfikowany i autoryzowany raport dotyczący każdej serii wyrobu medycznego Zarządzanie zasobami Zasoby ludzkie.

Ponad Trybunał uznał, że Polska powinna ustanowić niezależny organ, do którego można się będzie odwołać od odmowy aborcji.

Podkreślona zostanie istotność procesów i zasad, jakie organizacja powinna ustanowić, z uwagi na ciągłe zmiany i nowe cyber-zagrożenia, szczególnie w instytucjach finansowych.