What is the translation of " SHOULD FAIL " in German?

• ausfallen sollte
• scheitern sollte
• fehl
• scheitern sollten

Examples of using Should fail in English and their translations into German

If this should fail.
Schlägt dies fehl.

Don't get discouraged if you should fail.
Lass dich nicht entmutigen, wenn du scheitern solltest.

If we should fail?
Wenn's uns misslänge?

We knew we could still look for jobs if our enterprise should fail.
Wir wussten, eine Anstellung könnten wir uns auch noch suchen, wenn das Unternehmen scheitern sollte.

If we should fail?
Und wenn es uns misslänge?

This means zenon can still be operated even if the domain controller should fail.
Damit lässt sich zenon selbst dann noch bedienen, wenn der Domänen Controller ausfallen sollte.

If, however, you should fail due to illness, there is, of course, the possibility of catching up.
Falls Sie jedoch einmal krankheitsbedingt ausfallen sollten, gibt es natürlich die Möglichkeit des Nachholens.

A great new task now beckons, and it is unthinkable that we should fail in the evangelization of the cities.
Nun stehen wir vor einer neuen großen Aufgabe, und es ist undenkbar, daß wir bei der Evangelisierung der Stadtgebiete versagen sollten.

Even if one module should fail: Individual elements can be replaced quickly and easily at any time.
Auch wenn mal ein Modul ausfallen sollte: Einzelne Elemente können jederzeit schnell und einfach ausgetauscht werden.

Thanks to integrated emergency-running characteristics, the vehicle remains roadworthy even if the gearshift should fail.
Dank integrierter Notfahreigenschaften ist das Fahrzeug selbst dann noch verkehrstüchtig, wenn die Schaltung einmal ausfallen sollte.

If a business should fail to comply with a contract the bond acts as financial coverage to the third party.
Wenn ein Geschäft sollte nicht an einen Vertrag halten agiert die Anleihe als finanzielle Berichterstattung des dritten.

A double-sided ratchet ensures the clamp remains shut in the unlikely event that one side should fail.
Dank des doppelseitigen Sperrzapfens bleibt die Klemmverbindung sicher verschlossen, selbst in dem unwahrscheinlichen Fall, dass der Verschluss auf einer Seite ausfallen sollte.

We do not see why they should fail again and we feel that an effort must be made to adopt that solution.
Wir sehen keinen Grund, weshalb sie erneut scheitern sollten, und meinen, man sollte sich bemühen, diese Richtung einzuschlagen.

The unique shape of the lock bolt retains the tool in the quick hitch even if other safety functions should fail.
Mit seiner einzigartigen Konstruktion hält der Verschlussriegel das Werkzeug auch dann im Schnellwechsler, wenn andere Sicherheitsfunktionen einmal ausfallen sollten.

If repair or replacement should fail as well, the customer may demand reduction of the purchase price and/or compensation or withdraw from the contract.
Bei Fehlschlagen auch der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der Kunde nach seiner Wahl Herabsetzung des Kaufpreises bzw.

Business-critical applications remain reliably operational thanks to the integrated cellular modem, even if the primary connection should fail.
Geschäftskritische Anwendungen können dank des integrierten Mobilfunk-Modems zuverlässig betrieben werden, selbst wenn die Primärverbindung einmal ausfallen sollte.

If we should fail to achieve success here, then it is to be feared that we will not be able to keep even Iran on the right path.
Schlagen unsere Bemühungen hier fehl, dann steht zu befürchten, dass es uns nicht gelingen wird, Iran auch nur davon abzuhalten, den rechten Weg zu verlassen.

Our guests are always in safe hands- even if a system should fail," explains Jürg Müller, Technical Operations Manager of Jakobshorn.
Unsere Gäste sind immer in sicheren Händen- auch wenn eine Anlage einmal ausfallen sollte", erklärt Jürg Müller, technischer Betriebsleiter des Jakobshorns.

And if we should fail, Davina and the witches will take up the task, at the very least distracting Dahlia long enough for Hope and Hayley to disappear.
Und falls wir scheitern sollten, werden Davina und die Hexen Dahlia wenigstens ablenken, und auf diese Weise Hope und Hayley die Flucht ermöglichen.

Isaiah 57: 16 For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
Isaiah, Weil ich für immer nicht kämpfen werde, werde ich auch wroth noch sein: Weil der Geist(Vernunft) vor mir und den Seelen scheitern soll, die ich gemacht habe.

If the supplementary performance should fail, be impossible or be unreasonable for the Customer, the Customer may reduce the price or withdraw from the contract.
Schlägt die Nacherfüllung fehl, ist sie unmöglich oder für den Kunden unzumutbar, kann der Kunde den Preis mindern oder vom Vertrag zurückzutreten.

Only that it places undue scrutiny on our activities by the authorities, and if our plan should fail as a result, I will hold you solely responsible.
Es legt nur unangemessene Kontrollen unserer Aktivitäten durch die Behörden dar, und wenn unser Plan scheitern sollte, werde ich dich... mit Sicherheit dafür verantwortlich machen.

If the attempt at rectification should fail, the customer may generally opt for deduction of payment(reduction) or rescission of the contract cancellation.
Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde grundsätzlich nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung(Minderung) oder Rückgängigmachung des Vertrags(Rücktritt) verlangen.

This will apply if the electromechanical actuation and pumping function of the primary braking systems should fail without affecting the unit's control valves.
Dieser kommt zum Einsatz, wenn die elektromechanische Bremsbetätigungs- und Pumpfunktion des primären Bremssystems ausfallen sollte, die Regelventile der Einheit jedoch weiterhin funktionstüchtig sind.

The estate argued that her claim should fail as any financial assistance the deceased had provided was due to a moral, not legal obligation.
Der Nachlass argumentierte, dass ihre Forderung scheitern sollte, da jegliche finanzielle Unterstützung des Verstorbenen auf eine moralische, nicht gesetzliche Verpflichtung zurückzuführen war.

In any case the guarantee claims are justified on the delivery of replacement goods free of defects or, if this solution should fail, is limited to a refund of the purchase price.
In jedem Fall berechtigter Gewährleistungsansprüche sind diese auf die Lieferung mangelfreier Ersatzware oder, wenn diese Nachbesserung scheitern sollte, auf die Rückerstattung des Kaufpreises beschränkt.

Even if projects should fail once: Successful leaders don't let themselves be discouraged by this, because they see failure as a great learning opportunity to be even better!
Auch wenn Projekte einmal scheitern sollten: Erfolgreiche Führungskräfte lassen sich dadurch nicht entmutigen, denn sie sehen Scheitern als grosse Lernchance, noch besser zu werden!

For this reason it makes sense to ensure that you will be able to recover if your system should fail to reboot or, for remotely managed systems, fail to bring up networking.
Aus diesem Grund ist es sinnvoll, sicherzustellen, dass Sie die Möglichkeit haben, Ihr System wieder zum Laufen zu bringen, falls der Start fehlschlagen sollte oder(bei fernverwalteten Systemen) der Aufbau der Netzwerkverbindung nicht erfolgreich sein sollte..

If the subsequent performance should fail the customer is authorized to reduce the purchase price or to withdraw from the contract at his choice unless a construction output is the subject matter of the liability for defects.
Schlägt die Nacherfüllung fehl, ist der Kunde berechtigt, zu mindern oder wenn nicht eine Bauleistung Gegenstand der Mängelhaftung ist, nach seiner Wahl vom Vertrag zurückzutreten.

This provision, which was not in the Dublin Convention(the latter did not provide for such a consequence if a transfer should fail), is based on the considerations underlying the second paragraph of Article 10 and the responsibility criterion in Article 13, namely that a Member State which has been deficient in implementing the common objectives concerning the control of illegal immigration must assume the consequences vis‑à‑vis its partners.
Diese Bestimmung war im Dubliner Übereinkommen- das keinerlei Konsequenzen vorsah, wenn die Überstellung unterblieb- nicht enthalten und stützt sich auf die Überlegungen, die dem zweiten Absatz des Artikels 10 und dem Zuständigkeitskriterium des Artikels 13 zugrunde liegen, d. h. dass der Mitgliedstaat, der die gemeinsamen Zielvorgaben zur Kontrolle der illegalen Zuwanderung nicht umsetzt, gegenüber den Partnerländern die Folgen tragen muss.