Examples of using Should pass in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It should pass.
Es sollte vorbeigehen.They say this part should pass soon.
Should pass in like 20 minutes or s-so.
Sollte vorübergehen... in 20 Minuten oder so.No, I should pass.
Do not distort your mouth in ill-speech where you should pass in silence.
Entstellt Euren Mund nicht durch üble Rede, wo Ihr schweigend vorübergehen solltet.Everything should pass if set up correctly.
Alles sollte durchlaufen, wenn es richtig eingerichtet ist.There are a couple other notes I should pass along though.
Cubic zirconium(which should pass all of the other tests) usually doesn't have imperfections.
Im Labor gezüchtete Diamanten(die alle anderen Tests bestanden haben sollten) They say this part should pass soon.
Man sagt dieser Teil sollte bald vorbei sein.Even if the driver should pass the wall without hitting it, the road taken will at some point end in the middle of nowhere or a dead end.
Selbst wenn der Autofahrer also an der Wand vorbeifahren sollte, endet seine Straße irgendwann im Nirgendwo oder in einer Sackgasse.But later, in 1960, they dismantled because it should pass wide trucks.
Aber später, im Jahr 1960, wurden sie abgebaut, weil es breite Lastwagen passieren sollte.It is legislation that should pass for practical reasons- it has broad support- and because it's good policy for a nation that should continue to diversify its energy portfolio.”.
Es handelt sich hier um ein Gesetz, das aus praktischen Gründen verabschiedet werden sollte- es These are not positive values that we should pass on to future generations.
Dies sind keine positiven Werte, die wir an zukünftige Generationen weitergeben sollten.In a boy up to 2 years old, the so-called physiological phimosis can be observed,which by two years should pass by itself.
Bei einem bis zu 2 Jahre alten Jungen kann man die sogenannte physiologische Phimose beobachten,die nach zwei Jahren von selbst gehen sollte.Mask: The active agents that should pass the skin barrier are applied first.
Maske: Im ersten Schritt werden diejenigen Wirkstoffe appliziert, die die Hautbarriere passieren sollen.And the same is the case with the proposal that the Trieste-Ljubljana route should pass through Divaca.
Und das gleiche gilt für den Vorschlag, dass die Verbindung Triest-Ljubljana über Divaca gehen soll.If the argument that we should pass the law then improve upon it was valid, then going back to the drawing board and getting it as right as possible should be on the municipality's horizon- even if, after all is said and done, it is decided that backyard chickens are not right for Roselle Park.
Wenn das Argument, dass wir das Gesetz passieren sollten dann besser macht es gültig war, dann geht zurück ans Zeichenbrett und es so richtig wie möglich immer auf der Gemeinde Horizont sein Specifies an argument or arguments that Subversion should pass to an external diff command.
Gibt ein Argument oder mehrere Argumente an, die Subversion an ein externes diff-Programm weitergeben soll.When ordered to do so by the Race Director, the observer shall use a green lightto signal to any cars between it and the race leader that they should pass.
Auf Anweisung des Renndirektors verwendet der Beobachter in dem Fahrzeug ein grünes Licht,um Fahrzeugen zwischen ihm und dem Führenden anzuzeigen, dass sie überholen sollen.If so, think twice before you start, it is possible,in which case the matter should pass professionals if in doubt in their abilities.
Wenn ja, zweimal überlegen, bevor Sie beginnen, ist es möglich,in diesem Fall die Angelegenheit Profis im Zweifelsfall in ihre Fähigkeiten weitergeben sollte.As usual, I camp next to a beautiful mountain stream and when I get up the next day, I think that according to my extrapolation,the first riders of the Silk Road race should pass me.
Ich zelte wie meistens an einem schönen Bergbach und als ich am nächsten Tag aufstehe denke ich mir noch, dass nach meiner Hochrechnung nunetwa die Spitze des Silk Road Rennens mich passieren müsste.Let us remember his requirement in June 2001 that seven days should pass without violence before he would make any political concessions.
Erinnern wir uns an seine Forderung im Juni 2001, dass sieben Tage gewaltfrei vergehen sollten, bevor er irgendwelche politischen Zugeständnisse machen würde.This statement today is of little or no use to fisheries, because we already know Commissioner Fischler's opinion,which is that we should pass the rises on to the consumer.
Diese Erklärung heute bringt für die Fischerei nur wenig bzw. gar nichts, denn wir kennen bereits die Meinung von Kommissar Fischler,der zufolge wir die Erhöhungen an die Verbraucher weitergeben sollten.Extensions(-x) ARGS Specifies an argument or arguments that Subversion should pass to an external diff command.
Extensions(-x) ARGS Gibt ein Argument oder mehrere Argumente an, die Subversion an ein externes diff-Programm weitergeben soll.His great eschatological discourse, reported in all the Synoptics(Mt 24, Mk 13, Lk 21), represents His coming and the end of the age in the near future,before that generation should pass.
Sein großer eschatologischer Diskurs, über den in allen Synoptikern berichtet wurde(Mt 24, Mk 13, Lk 21), repräsentiert sein Kommen und das Ende des Zeitalters in der nahen Zukunft,bevor diese Generation vorübergehen sollte.My past flashed before me, out of my control I was not a child andthe only thing which surprised me was that my whole life should pass in a matter of seconds, I thought I had been lying on the ground for hours.
Meine Vergangenheit blitzte vor In his conclusion, Ludger Dieckhues, head of the Wirtschaftsförderung Bocholt, was delighted about the success of the exhibition andemphasized that not another 20 years should pass until the next event is held.
In seinem Fazit freute sich Ludger Dieckhues, Leiter der Wirtschaftsförderung Bocholt, über den Erfolg der Gewerbeschau und betonte, dassbis zum nächsten Mal nicht erst wieder 20 Jahre vergehen sollen.How to play the game online This is the intersection of two lines, each with an hour passes an insane amount of machines, each of which,it was traveling on a major and it should pass, regardless of the fact that this is a crossroads or a car that travels in front of her.
Wie man das Spiel online spielen Dies ist der Schnittpunkt von zwei Linien, die jeweils mit einer Stunde geht eine unglaubliche Menge von Maschinen, von denen jeder,es wurde auf einem großen unterwegs und es passieren sollte, unabhängig von der Tatsache, dass dies eine Kreuzung oder ein Auto, das vor ihr reist ist.But we are always ready to make some adjustments,especially if the polygraph test should pass on another occasion.
Aber wir sind immer bereit, einige Anpassungen vornehmen,insbesondere wenn der Lügendetektor-Test bei einer anderen Gelegenheit passieren sollte.But these side effects are only the result of your having dreamed high,without having deepened in the implications and adjustments by which your reality should pass so that these dreams come true, with open eyes.
Aber diese Nebenwirkungen sind nur das Ergebnis dessen, dass Sie sich zu viel erträumthaben, ohne sich um die Konsequenzen und Anpassungen zu kümmern, die Ihre Realität durchlaufen sollte, damit diese Träume mit offenen Augen wahr werden.
