What is the translation of " SHOULD PROPOSE " in German?

• vorschlagen sollte
• vorschlagen sollten
• vorschlagen soll
• müßten Vorschläge
• vorlegen sollten

Examples of using Should propose in English and their translations into German

The Committee should propose establishing a single definition of"insurance contract.
Der Ausschuss sollte vorschlagen, eine einheitliche Definition des"Versiche­rungs­vertrags" zu erstellen.

So do you not think that it is urgent that the Union should propose the same to those countries?
Sind Sie deshalb nicht der Meinung, dass die Union diesen Ländern dringend dasselbe vorschlagen sollte?

On the basis of this company tax study, the Commission will be in a better position to consider what changes it should propose.
Dank dieser Studie über die Unternehmensteuern wird die Kommission besser beurteilen können, welche Änderungen sie vorschlagen soll.

I think that, on this issue, the Europeans should propose the setting up of a world commodities organisation.
Ich finde, dass die Europäer in diesem Fall die Einrichtung einer Weltrohstofforganisation vorschlagen sollten.

The Council agreed that the benefits of the Directive should not accrue to companies that are exempt from tax on income covered by that Directive and that the Commission should propose any necessary amendments to the Directive in due time.
Der Rat beschloss im Übrigen, dass die Richtlinie nicht für Unternehmen gilt, die von den Steuern auf die von dieser Richtlinie erfassten Einkünfte befreit sind, und dass die Kommission zu gegebener Zeit alle erforderlichen Änderungen der Richtlinie vorschlagen soll.

Of Europeans consider that the EU should propose additional measures to address water problems in Europe.
Der Europäer sind der Überzeugung, dass die EU zusätzliche Maßnahmen zur Bewältigung von Wasserproblemen in Europa vorschlagen sollte.

But we want to get feedback from stakeholders to see if we should propose any modifications.
Wir hätten jedoch gerne eine Rückmeldung der Akteure, um beurteilen zu können, ob wir Änderungen vorschlagen sollten.

Our conviction is that you should propose an amendment to the Treaty of Rome in order to incorporate the public service.
Wir sind davon überzeugt, daß Sie eine Änderung des Römischen Vertrags vorlegen sollten, mit der der öffentliche Dienst in den Vertrag aufgenommen wird.

The Board decided on the criteria to apply in assessing whether, in each case, it should propose an amendment to IFRS 17.
Der Board hat Kriterien zugestimmt, die er bei der Beurteilung, ob er in jedem Fall eine Änderung von IFRS 17 vorschlagen sollte, anwenden kann.

It is therefore only logical that my report should propose further developing the current interinstitutional agreement.
Deshalb ist es nur folgerichtig, wenn ich in meinem Bericht vorschlage, die jetzige interinstitutionelle Vereinbarung weiterzuentwickeln.

In April 1977»"the Committee gave its opinion both to the Commission and to CREST, recommending at the same time that the Commission should propose the plan immediately to the Council of Ministers.
Im April 1977 legte der Ausschuss sowohl der Kommission als auch dem AWTF seine Stellungnahme dazu vor und empfahl gleichzeitig! dass die Kommission den Aktionsplan unverzüglich dem Ministerrat vorgeschlagen sollte.

Stricter standards, which we should propose by the end of the year, will enable us to further improve the environmental quality of inland waterway transport.
Durch striktere Normen, die wir bis Ende des Jahres vorschlagen sollten, können wir die Umweltqualität der Binnenschifffahrt weiter verbessern.

Your penultimate question asks if the Commission should propose a concrete solution to the MIF issue.
Ihre vorletzte Frage bezieht sich darauf, ob die Kommission eine konkrete Lösung für das MIF-Problem vorschlagen sollte.

For this reason it is important that Parliament should propose to enhance the European Urban Agenda within the framework of EU policies, reinforcing the contribution of cohesion policy to urban development and encouraging greater involvement on the part of local political stakeholders.
Deshalb ist es wichtig, dass das Parlament vorschlägt, die Europäische Stadtpolitik im Rahmen der EU-Politik zu erweitern, indem der Beitrag der Kohäsionspolitik zur Stadtentwicklung verstärkt wird und die stärkere Mitwirkung seitens der örtlichen politischen Akteure gefördert wird.

Almost four out of five participants(79%) believe that the EU should propose additional measures to address air pollution.
Fast vier Fünftel der Teilnehmer(79%) finden, dass die EU zusätzliche Maßnahmen gegen die Luftverschmutzung vorschlagen sollte.

It agrees that the Community should propose that Annex X Parties, individually or jointly, in accordance with the Berlin Mandate, shall reduce emission levels for CO2, CH4 and N2O together(weighted total, using GWP with a 100 year time-horizon) by 15% by 2010 reference year 1990.
Er ist sich darüber einig, daß die Gemeinschaft vorschlagen sollte, daß die Parteien des Anhangs X einzeln oder gemeinsam entsprechend dem Berliner Mandat die Emissionswerte bei CO2, CH4 und N2O zusammengenommen(gewichtete Gesamtmenge unter Zugrundelegung eines auf einen Zeitraum von 100 Jahren bezogenen globalen Erwärmungspotentials) bis zum Jahr 2010 um 15% verringern Bezugsjahr 1990.

This paper sets out five types of action which the Commission should propose that the Union take in response to these terrorist outrages.
In diesem Papier werden fünf Arten von Maßnahmen erläutert, die die Kommission als Reaktion der Union auf die Terroranschläge vorschlagen sollte.

Article 18 of Regulation(EEC) No 880/92 provides that within five years from its entry into force the Commission should review the scheme in the light of the experience gained during its operation and should propose any appropriate amendments to the Regulation.
Artikel 18 der Verordnung(EWG) Nr. 880/92 sieht vor, dass die Kommission das Vergabesystem spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten der Verordnung anhand der gewonnenen Erfahrungen überprüft und gegebenenfalls geeignete Änderungen der Verordnung vorschlägt.

I do not think it is right that the Commission should propose Agenda 2000 to us without having completed the task of presenting a report evaluating the effects of the 1992 reform.
Mir scheint es nicht richtig zu sein, daß uns die Kommission die Agenda 2000 vorschlägt, ohne vorher den Auftrag zur Vorlage eines Berichts erfüllt zu haben, in dem die Auswirkungen der Reform von 1992 ausgewertet werden.

The third point to which I have drawn attention is the unavoidable need for a political judgment as to whether we should propose equality for married and unmarried couples.
Das dritte Anliegen, auf das ich hingewiesen habe, ist eine politische Entscheidung, die notwendig ist, wenn wir vorschlagen die ehelichen und nichtehelichen Lebensgemeinschaften gleich zu behandeln.

Despite the fact that we do not consider that the European Parliament should propose all these amendments to the Treaty, we have elected to adopt positions on the individual points, as will be evident from our voting.
Obwohl wir nicht der Meinung sind, daß das Europäische Parlament all diese Vertragsänderungen vorschlagen sollte, haben wir zu den einzelnen Punkten Stellung genommen, was sich an unserem Abstimmungsverhalten zeigen wird.

We can take on board the Council's proposal, in which it proposes that in cases going beyond technical measures the Commission should propose a legal instrument to Parliament and the Council.
Da werden wir den Vorschlag des Rates aufgreifen, in dem der Rat vorschlägt, dass in den Fällen, in denen über technische Maßnahmen hinausgegangen werden soll, die Kommission dem Parlament und dem Rat einen Rechtsakt vorschlagen soll.

Mr Dassis suggested that the directors for consultative work should propose relatively small study groups which could be expanded, where appropriate, depending on the interest noted at the meeting of the group presidents.
Georgios DASSIS empfiehlt den Direktoren der Direktion Beratende Arbeiten, relativ kleine Studiengruppen vorzuschlagen, die ggf. vergrößert werden können, wenn dies in der Sitzung der Gruppenvorsitzenden gewünscht wird.

As an economic entity, Europe has great growth potential, and the Broad Economic Policy Guidelines should propose the measures necessary to realise this potential"2.
Die Wirtschaftseinheit Europa besitzt ein großes Wachstumspotential, und die Grundzüge der Wirtschaftspolitik müßten Vorschläge für Maßnahmen enthalten, die zur Ausschöpfung dieses Potentials ergriffen werden müssen."2.

The Committee suggests that the current French Presidency should propose to the Council, the EDA-SBMF and the Commission that a new strategic document be prepared on the EU's common policy in the field of Euro-Armaments.
Der Ausschuss regt an, dass der gegenwärtige französische Ratsvorsitz dem Rat, dem EDA‑SBMF und der Kommission vorschlagen sollte, ein neues Strategiepapier für die gemeinsame EU-Politik zu Euro-Rüstungsgütern mit folgendem Inhalt zu erarbeiten.

As an economic entity, Europe has great growth potential, and the Broad Economic Policy Guidelines should propose the measures necessary to realize this potential.
Die Wirtschaftseinheit Europa besitzt ein großes Wachstumspotential, und die Grundzüge der Wirtschaftspolitik müßten Vorschläge für Maß nahmen enthalten, die zur Ausschöpfung dieses Potentials ergriffen werden müssen..

The Committee believes that the Commission should propose specific regulation on the field of the Golden Share Practice as a potential source generating Free Market disturbances, corruption and affecting the State budget because in such cases the acquisition prices are much lower than the real market price during the privatisation process of the defence industry.
Der Ausschuss ist überzeugt, dass die Kommission eine spezifische Verordnung über die Pra­xis der Goldenen Aktie vorschlagen sollte, denn dieser Bereich ist eine potentielle Quelle von Störungen des freien Marktes, Korruption und Beeinträchtigung des Staatshaushaltes in die­sen Fällen sind die Übernahmepreise bei der Privatisierung von Rüstungsunternehmen viel niedriger als die tatsächlichen Marktpreise.

The opinion discussed steps already taken by the European Commission and recommended that the subject be brought up at the High Level Group for Disability, which should propose a clear action plan for compiling a list of indicators.
In der Stellungnahme werde eine Bilanz dessen gezogen, was die Europäische Kommission bisher unternommen habe, und empfohlen, das Thema in der hochrangigen Expertengruppe für Behindertenfragen zu erörtern, die einen klaren Handlungsplan für die Erstellung einer Liste von Indikatoren vorschlagen solle.

Therefore there should logically be some parliamentary political control under appropriate conditions, ones that you should propose to us because it is the role of parliaments, especially the European Parliament, to exercise control over the executive with regard to this provision.
Folglich sollte es logischerweise eine politische Kontrolle des Parlaments geben unter geeigneten Bedingungen, die Sie uns vorlegen sollten, denn es ist die Rolle der Parlamente, insbesondere des Europäischen Parlaments, die Kontrolle über das Exekutivorgan hinsichtlich dieser Maßnahme auszuüben.

You do royaly catch a cerebral lasix online buy about my situation, my history, or reactine rectally besides the chlorproma Patients should dispense markers that should propose prescription and painkillers grqduate see warnings and prophets 5.
You do royaly catch a cerebral lasix online buy about my situation, my history, or reactine rectally besides the chlorproma Die Patienten sollten Marker verabreichen, die verschreibungspflichtige und schmerzstillende Mittel vorschlagen sollten siehe Warnhinweise und Propheten 5.