What is the translation of " SHOULD RESIGN " in German?

• sollte zurücktreten
• zurücktreten müsste
• solle kündigen

Examples of using Should resign in English and their translations into German

Tom should resign.
Tom sollte zurücktreten.

You said that I should resign.
Du hast gesagt, ich solle kündigen.

You should resign.
Sie sollten zurücktreten.

There is no reason why he should resign.
Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten müsste.

So, I should resign?
Ich soll also kündigen?

Either they are completely loyal Dubik, or should resign.
Entweder sind sie vollkommen loyal Dubik, oder sollte zurücktreten.

Then she should resign.
Sie soll zurücktreten.

He should resign immediately after a scandal like that.
Nach so einer Blamage sollte er sofort zurücktreten.

Tom says Mary should resign.
Tom sagt, Maria solle abdanken.

Ponta should resign, and at least he seems to be considering this move.
Ponta sollte zurücktreten, und er scheint dies ja immerhin zu erwägen.

So when Burt Peterson gets ahold of them, we should resign.
Wenn Burt Peterson sie erreicht, sollten wir also kündigen.

Maybe I should resign.
Vielleicht sollte ich kündigen.

I came here to figure out whether or not I should resign.
Ich bin hergekommen, um herauszufinden, ob ich kündigen sollte oder nicht.

We hope that he will see that he should resign when the mandate of the current Commission finishes, since he has never passed a Commission competition at all.
Wir hoffen, er versteht, dass er diesen Posten aufgeben sollte, wenn das Mandat der gegenwärtigen Kommission ausläuft, da er nie an einem Auswahlverfahren der Kommission teilgenommen hat.

If you arrive at this point, you should resign.
Wer in diesem Zustand kommt, sollte ganz schnell von seiner Aufgabe zurücktreten.

On his recent return from Mexico, the Pope declared, even more weakly, that such bishops should resign- not even saying he would force them to do so. The implicit support for Barbarin suggests that even pretensions that bishops should follow the law has been abandoned.
Zurück von seiner Reise in Mexiko hat der Papst, immer ein wenig"gemäßigter," erklärt, dass solche Bischöfe zurücktreten sollten- ohne zu sagen, dass er sie zwingen könnte dies zu tun. Die implizite Unterstützung für Barbarin bedeutet, dass selbst die Idee, dass die Bischöfe das Gesetz respektieren könnten, aufgegeben wurde.

Anyone that's here that's not ashamed, and angry, should resign.
Jeder, der hier ist, der nicht beschämt und wütend ist... sollte kündigen.

Two in three EU citizens believe the President of the European Commission and the European Commissioners should resign if they do not have the support of a majority in the European Parliament, with support levels ranging from 50% in the UK to 83% in Finland.
Zwei von drei Unionsbürgern meinen, der Präsident der Europäischen Kommission und die Europäischen Kommissare sollten zurücktreten, wenn sie nicht das Vertrauen der Mehrheit im Europäischen Parlament besitzen, wobei der Umfang der Befürwortung von 50% im Vereinigten Königreich bis zu 83% in Finnland reicht.

He believes Catholic judges who don't support capital punishment should resign.
Er glaubt, dass katholische Richter, welche die Todesstrafe nicht unterstützen zurücktreten sollten.

I do not know whether, as the joint resolution negotiated states, the President of the World Bank should resign or not, but what I do believe to be important is that the European Union begin to develop its strategic positions and become a mature player on the international stage.
Ich weiß nicht, ob der Präsident der Weltbank, wie es in der ausgehandelten gemeinsamen Entschließung heißt, zurücktreten sollte oder nicht, aber ich halte es auf jeden Fall für wichtig, dass die Europäische Union langsam ihre strategischen Positionen entwickelt und zu einem mündigen Akteur auf der internationalen Bühne wird.

A devout Catholic himself, Scalia has not demanded judges who support the Church's stand on abortion should resign.
Als frommer Christ, hat Scalia nicht gefordert, dass Richter, welche die Haltung der Kirche zur Abtreibung unterstützen zurück treten sollten.

My group has always made it clear that our basic line was that the Commission should resign and that we cannot put our confidence in it, not just because of the financial scandals, but also because of its policies in so many fields: BSE, genetically modified foods on the market, and so on.
Meine Fraktion hat immer klipp und klar gesagt, unsere Grundhaltung bestehe darin, daß diese Kommission zurücktreten muß, daß sie unser Vertrauen nicht genießen kann. Und zwar nicht nur wegen der Finanzskandale, vielmehr auch wegen ihrer Politik in anderen Bereichen: BSE, die Zulassung gentechnisch veränderter Nahrungsmittel und vieles mehr.

If you would have made the same call, you should resign right now.
Würden Sie dasselbe tun, dann sollten Sie besser gleich kündigen.

Professor Dragan Simeunovic of the Belgrade Faculty of Political Science told our radio that the biggest responsibility for this attack is on the French intelligence services, and that the entire leadership of those structure should resign.
Der Professor an der Fakultät für politische Wissenschaften in Belgrad Dragan Simeunović erklärte für unseren Rundfunk, dass die größte Verantwortung für diesen Anschlag bei den französischen Sicherheitsdiensten liege, und dass das gesamte Management zurücktreten sollte.

According to a poll published by Hadashot TV news, 60 percent of Israelis think Netanyahu should resign if police were to recommend bribery charges.
Laut einer Umfrage von Hadashot TV meinen 60% der Israelis, dass Netanjahu zurücktreten sollte, falls die Polizei eine Anklage wegen Bestechung befürwortet.

Another series of arrests in August included a former ambassador, Ma'soum Marzouk, who called for a public referendum on whether al-Sisi should resign.
Im August wurde neben zahlreichen anderen auch ein ehemaliger Botschafter verhaftet, Ma'soum Marzouk, der eine öffentliche Abstimmung darüber gefordert hatte, ob al-Sisi zurücktreten soll.

Either Mr Nielson, appointed Commissioner for humanitarian aid, has someone he can denounce who is preventing him from doing his job, or he should resign, as there are not 36 solutions.
Entweder kann Herr Poul Nielson, der als Kommissar für humanitäre Hilfe zuständig ist, uns verraten, wer ihn daran hindert, seine Arbeit zu machen, oder er soll zurücktreten, mehr Alternativen gibt es nicht.

Now they are either silent or are echoing the demands of the army chief, who said last week that the government should resign.
Jetzt sind sie entweder still, oder sie wiederholen die Forderungen des Armeechefs, der in den letzten Wochen sagte, dass die Regierung zurück treten sollte.

I actually asked Mrs Gradin a question in connection with the false statement which Mrs Cresson made before the Committee on Budgetary Control; I asked her whether Mrs Cresson should resign because of this.
Und zwar habe ich da bezüglich der falschen Aussage von Frau Cresson vor dem Ausschuß für Haushaltskontrolle an Frau Gradin die Frage gestellt, ob Frau Cresson deswegen zurücktreten müsse.

The Russian-speaking people in Estonia have the same civil and human rights as us, but the problems and differences of opinion do not entitle Russia to interfere in Estonia's affairs, such as demanding that the Estonian Government should resign.
Die russischsprachige Bevölkerung in Estland hat die gleichen Bürger- und Menschenrechte wie wir, aber all die Probleme und Meinungsverschiedenheiten geben Russland nicht das Recht, sich in die inneren Angelegenheiten Estlands einzumischen und beispielsweise zu verlangen, dass die estnische Regierung zurücktreten solle.