What is the translation of " SHOULD WORRY " in German?

• sollte sich Sorgen machen
• beunruhigen sollte
• dich sorgen solltest

Examples of using Should worry in English and their translations into German

I think you should worry.
Ja, Sie sollten sich Sorgen machen.

You should worry about yourself.
Deine Sorge sollte lieber dir gelten.

So do you think we should worry?
Glaubst du, wir müssen uns Sorgen machen?

That should worry you, mister.
Das sollte Ihnen Sorgen machen.

This is one of the issues that should worry us.
Das ist eine der großen Sorgen, die uns umtreiben muss.

Why you should worry about CETA?
Warum sollten Sie sich Sorgen um CETA machen?

Here's your sandwich. Now you should worry.
Hier ist ihr Sandwich, jetzt sollten sie beunruhigt sein.

What should worry first-graders parents?
Was sollte Eltern der Erstklässler beunruhigen?

My dad's the one you should worry about.
Mein Vater ist derjenige, um den Du dich sorgen solltest.

We should worry about who set that goddamn fire.
Wir sollten uns darum sorgen, wer das verdammte Feuer ansteckte.

The badge is the last thing you should worry about.
Das Abzeichen ist das letzte, um das du dich sorgen solltest.

Maybe you should worry about yourself,!
Du solltest dir Sorgen um dich machen!

The reason for snore as well as why we should worry with it.
Der Grund für Schnarchen als auch, warum wir mit ihm Sorge sollte.

If I let everything that should worry me worry me... I would be dead from worry..
Wenn mich alles, was mich beunruhigen sollte, beunruhigen würde, wär ich vor Sorgen längst gestorben.

Where cockroaches are gone- this is certainly not the most terrible problem that should worry humanity.
Wo Schaben weg sind- das ist sicherlich nicht das schrecklichste Problem, das die Menschheit beunruhigen sollte.

That is why should worry about the survival of the birds in the winter so as not to lose valuable assistants.
Deshalb ist über das Überleben der Vögel im Winter sorgen sollte, um nicht wertvolle Assistenten zu verlieren.

So tell me why I should worry less.
Also sagen Sie mir, warum ich mich weniger sorgen sollte.

The old boy said that in London the trip would have set him back eightpence; and the cabby said he should worry.
Der alte Knabe sagte, dass in London die Reise würde ihn gesetzt haben wieder eightpence, und die Taxifahrer sagte, er solle zu kümmern.

The lie over there: that no one should worry, European citizens would be treated equally after leaving.
Die Lüge dort: niemand solle sich Sorgen machen, für die europäischen Staatsbürger wird der Austritt keinen Unterschied machen..

In short, the nominated President of the Commission is already tending to take the position of a head of state, with an extra dose of ultra-liberal and free trade attitudes that should worry even the traditional Liberals.
Kurz, der designierte Kommissionspräsident tendiert bereits zum Gestus eines Regierungschefs, wobei er noch eine Prise Ultraliberalismus und Freihandelsmentalität hinzufügt, die selbst die traditionellen Liberalen beunruhigen müßte.

Waterproof switch pads: because the last thing you should worry about is water intrusion affecting your performance.
Wasserdichte Schalter: denn das Letzte worüber Sie sich Sorgen machen sollten, ist das Eindringen von Wasser, durch das Ihre Performance beeinträchtigt wird.

What should worry us more is our continuing dependence on oil despite all the advances that have been made in renewable energies and lowering consumption.
Was uns noch stärker beunruhigen sollte, ist unsere fortdauernde Abhängigkeit vom Erdöl trotz all der Fortschritte im Bereich erneuerbare Energien und bei der Senkung des Energieverbrauchs.

Every app developer, website developer and product developer should worry about which of these stories they want to write.
Jeder App-Entwickler, jeder Entwickler von Websites, jeder Entwickler von Produkten muss sich Gedanken darüber machen, welche dieser Geschichten er mitschreiben möchte.

The lesson is simple: We should worry less about debt ratios and thresholds, and more about our inability to see these indicators for the artificial- and often irrelevant- constructs that they are.
Die Lektion ist einfach. Wir sollten uns weniger Sorgen über Verschuldungsquoten und Schwellenwerte machen, sondern mehr über unsere Unfähigkeit, diese Indikatoren als das zu sehen, was sie sind: künstlich und oft irrelevant.

While in Bigova, everyone will want to dine on the cuisine at Grispolis and no one should worry, because the waiters will recommend only the best foods to all of their guests.
Während in Bigova, jeder wird auf der Küche in Grispolis essen wollen und niemand sollte sich Sorgen machen, denn die Kellner empfehlen nur die besten Speisen für alle ihre Gäste.

Therefore, no one should worry, and if my fellow Members worry about this, I hope that this is not a deficit of solidarity on their part with those Member States- for instance, with my country, Hungary- which, in their opinion, will not use these funds appropriately.
Daher sollte sich niemand Sorgen machen, und wenn meine Abgeordnetenkollegen dies tun, dann hoffe ich, dass dies nicht ein Solidaritätsdefizit ihrerseits gegenüber den Mitgliedstaaten wie beispielsweise meinem Land, Ungarn, darstellt, die ihrer Ansicht nach diese Fonds nicht angemessen nutzen werden.

In early 2018, Ziad Abichaker, a prominent environmental activist and waste entrepreneur, released a documentary analyzing all threats that come with incineration and why Beirut residents should worry about its impact on the environment and people's health.
Anfang des Jahres 2018 veröffentlichte Ziad Abichaker, ein bekannter Umweltaktivist und Unternehmer im Bereich der Abfallwirtschaft, eine Dokumentation, die alle Gefahren von Müllverbrennungsanlagen aufzeigt, und erklärt, warum die Einwohner Beiruts über die Auswirkungen, die solche Anlagen auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen haben, beunruhigt sein sollten.

It is perhaps not the resources lost through fraud or corruption which should worry us most but rather those lost through the absence of a personnel policy, as claimed by the Committee of Independent Experts.
Es sind vielleicht nicht die durch Betrug oder Korruption verlorenen gegangenen Ressourcen, die uns die größten Sorgen machen sollten, sondern diejenigen, die durch eine fehlende Personalpolitik verursacht werden, wie der Ausschuß Unabhängiger Sachverständiger darlegt.

The pain we should worry about in this debate is not the pain intended of proposed smart sanctions by Europe against Belarus, but the physical pain of the beatings inflicted on people who share Europe's commitment to democracy and human rights and who need us to stand together with them in solidarity so that the long years of pain of Belarus can come to an end.
Der Schmerz, um den wir uns in dieser Diskussion sorgen machen sollten, ist nicht der beabsichtigte Schmerz der vorgeschlagenen intelligenten Sanktionen von Europa gegen Belarus, sondern der körperliche Schmerz der Schläge, die Menschen einstecken müssen, die Europas Engagement für Demokratie und Menschenrechte teilen, und für die wir gemeinsam mit ihnen solidarisch stehen müssen, damit die langen Jahre voller Schmerzen in Belarus ein Ende finden können.

The thing that should worry today many bishops fugitives and omissions, is that the practice, These immense shame of the sacred priestly order, when they come to the pulpit to make the homily on the Gospel, repeated continuously:"As said Pope Francis… as said Pope Francis….
Die Sache, die heute Sorge sollte viele Bischöfe Flüchtigen und Unterlassungen, ist, dass die Praxis, Diese immense Scham des heiligen Priester, wenn sie kommen auf die Kanzel die Predigt über das Evangelium zu machen, kontinuierlich wiederholt:"Wie gesagt Franziskus….