What is the translation of " SHOULDERING " in German?

• schultern
• geschultertem
• auf Schultern
• schultert
• geschultert

Examples of using Shouldering in English and their translations into German

Av: youthful Apollo head with shouldering spear to the right.
Av: Jugendlicher Apollokopf mit geschultertem Speer nach rechts….

Shouldering the sky, in hues of rainbow.
Hast den Himmel geschultert in den Farben des Regenbogens.

Low profile design keeps the muff out of the way when shouldering a gun.
Low-Profile-Design hält den Muff aus dem Weg, wenn eine Waffe geschultert.

We walk on slowly shouldering the burden of the past, which is very heavy indeed.
Wir schreiten mit der Last der Vergangenheit auf den Schultern voran.

Low profile clam design keeps the earmuff out of the way when shouldering a gun.
Low- Profile- Muschel Design hält die earmuff aus dem Weg, wenn ein Gewehr geschultert.

When shouldering responsibility the entity should assess their ability to meet all contingencies.
Wenn eine Entität Verantwortung schultert, dann sollte sie ihre Fähigkeit beurteilen, alle Möglichkeiten anzugehen.

E mentre marciavi con l'anima in spalle And walking on shouldering your soul.
E mentre marciavi con l'anima in spalle Und während du mit deiner Seele auf den Schultern marschierst.

A young man shouldering responsibility for his entire family- the story of Genkemi Asijiwe from Towelo in Tanzania.
Ein junger Mann, der die Verantwortung für die ganze Familie auf seinen Schultern trägt- die Geschichte von Genkemi Asijiwe aus Towelo, Tansania.

Shoulder width carefully designed to avoid creases or crumpling when shouldering.
Eine sorgfältig entwickelte Breite der Schulter, um Falten oder Zerknittern zu vermeiden, wenn Sie schultern.

Reliability, precise handling, low weight, and maximum support for carrying and shouldering are key factors in making a good cyclocross bike.
Zuverlässigkeit, Präzision im Handling, geringes Gewicht und maximaler Support beim Tragen und Schultern lauten die entscheidenden Aspekte.

Moreover, the violence is only the exterior which is taking turns with aforementioned shots of poetry like that of the family shouldering a cross.
Außerdem ist die Gewalt nur das Äußere, das sich mit genannten poetischen Bildern, wie jenes der Familie, die ein Kreuz schultert.

Lydia Sardes, AE(9, 67g), approximate 2./ 1. Jhd. BC. Av: bust the Artemis with shouldering sheet and quiver to the right. Rev: standing….
Lydien Sardes, AE(9,67g), ca. 2./1. Jhd. v. Chr… Av: Büste der Artemis mit geschultertem Bogen und Köcher nach rechts. Rev: Stehende….

You trudge up in the traditional manner, shouldering the sledge from Rina di Marebbe to the Manestrei meadows, before the Munt da Rina toboggan run brings you back down into the valley.
Klassisch geschultert geht es mit dem Schlitten von Wellschellen zu den Manestrei Wiesen bevor die Rodelpiste Munt da Rina wieder talwärts bringt.

Low profile design and slim clam shape keeps the muff out of the way when shouldering a gun.
Low-Profile-Design und schlanke Muschelform halten den Muff aus dem Weg, wenn eine Waffe geschultert.

A likable player with an impressive offensive résumé, shouldering an elephantine contract and the ridicule of millions, going 368 days between tallies.
Ein sympathischer Spieler mit einem beeindruckenden Lebenslauf Offensive, schultert eine elefantenartige Vertrag und den Spott von Millionen, gehen 368 Tage zwischen deckt.

First of all from palaces to table tops on asphalt, then on gravel and finally shouldering the bike.
Zuerst von Pfalzen nach Platten auf Asphalt, dann auf Schotter und schließlich das Bike schulternd.

This made me think,"By validating the Fa, aren't Dafa practitioners shouldering the responsibility of saving sentient beings and eliminating the evil?
Das löste bei mir die Gedanken aus:„Schultern Dafa-Praktizierende nicht durch das Bestätigen des Fa, die Verantwortung für die Errettung von Lebewesen und Beseitigung des Bösen?

It has none of the ethical burdens these steps towards germ-line modification would be shouldering,” says Dana Carroll.
Es hat keiner den ethischen Belastungen, die diese Schritte gegenüber Keimbahn Änderung Schultern werden würde,” says Dana Carroll.

We trust that we are all capable of accepting and shouldering the responsibility we have towards our country, and are worthy of the faith put in us by our leaders.
Wir vertrauen darauf, dass wir alle bereit und willens sind, die Verantwortung, die wir für unser Land haben, auf unsere Schultern zu nehmen, und dass wir das Vertrauen wert sind, das durch unsere Führer in uns gestetzt wird.

Should Facebook get with the Do Not Track program, or is the social giant shouldering too much blame?
Sollte Facebook sich am Do Not Track Programm beteiligen, oder trägt der soziale Riese zu viel Schuld auf seinem Rücken?

Trust in electronic payments is likely to depend on the payment service provider shouldering most of the risk of the transaction, rather than on the complexity of the encryption technology used.
Das Vertrauen in die elektronische Zahlung dürfte auch eher von dem Anbieter des Zahlungsdienstes, der den größten Teil des Transaktionsrisikos trägt, als von der Raffinesse der Verschlüsselungstechnik abhängen.

Phnom Penh has followed the clichéd patterns of newly emerging nations almost to the letter with the urban poor shouldering many of the downsides.
Phnom Penh hat sich fast buchstabengetreu an den klischeehaften Mustern der neuen Schwellenländern orientiert und die arme Stadtbevölkerung die Schattenseiten aufgebürdet.

Costs are unequally distributed across sectors, with households shouldering the greatest cost increase coming from higher costs for direct energy efficiency expenditures in appliances, vehicles and insulation.
Die Kostenverteilung über die Sektoren hinweg ist ungleich; die Privathaushalte tragen die größte Kostensteigerung, die auf höhere Kosten für direkte Energieeffizienzausgaben für Geräte, Fahrzeuge und Dämmung zurückgeht.

And after thesis things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind shouldering not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
Und nach Arbeit sah ich vier Engel stehen auf den vier Ecken der Erde, die hielten die vier Winde der Erde, dass der Wind nicht schultern Ã1⁄4ber die Erde blase noch Ã1⁄4ber das Meer noch Ã1⁄4ber irgend einen Baum.

The frequency and length of the marching steps per minute were predetermined, as was the height at which the legs were to be turned, or the angle between the upper and lower arm when shouldering their weapon.”.
Die Frequenz und Länge der Marschschritte pro Minute waren ebenso vorgegeben wie die Höhe, in der die Beine zu schwenken waren, oder der Neigungswinkel zwischen Ober- und Unterarm beim Schultern des Gewehrs.“.

The cold bites into my cheeks, and I can see a handful of hikers quickly shouldering their rucksacks and starting their descent to Muktinath.
Die Kälte beißt in die Wangen, und ich sehe, wie eine Hand voll Bergsteiger eilig ihre Rucksäcke schultert und den Abstieg nach Muktinath beginnt.

Its striking design has its reasons, as the top tube now provides optimised balance while carrying and the bottom tube, which is located high up, provides more freedom for the arm and comfort while shouldering the bike.
Das auffällige Design hat seine Gründe, denn sowohl das Oberrohr, das nun eine ausgewogene Balance beim Tragen bietet, als auch das hochgelegte Unterrohr, das mehr Armfreiheit und Komfort beim Schultern bietet, wurden im Bezug auf die geforderte Tragefunktion des Cyclocross optimiert.

We shoot until our batteries are blinking red and empty, before shouldering our packs again and hiking the long way home.
Aber wir fotografieren, bis die Batterien rot blinken, bevor wir unsere Rucksäcke wieder schultern und uns schweren Herzens auf den Nachhauseweg machen.

Our hearts go out in love and admiration to the friends in Iran and in gratitude to the believers throughout the world for their spontaneous defence of their persecuted brethren and their shouldering of the load which must, at all costs, be borne.
Unsere Herzen schlagen voll Liebe und Bewunderung für die Freunde im Iran und in Dankbarkeit für die Gläubigen in aller Welt, die spontan ihre verfolgten Brüder verteidigten und eine Last auf ihre Schultern nahmen, die unter allen Umständen getragen werden muss.

Moreover, a growing number of Member States are receiving corrections and rebates- confirmation that wealthier countries are shouldering a disproportionate burden in financing the EU budget.
Überdies erhält eine zunehmende Zahl von Mitgliedstaaten Korrekturen und Rabatte, wodurch die Tatsache bestätigt wird, dass die Finanzierung des EU-Haushalts ungleichmäßig auf den Schultern der reicheren Staaten lastet.