What is the translation of " SHOWN IN THE CHART " in German?

• in der Tabelle gezeigt
• die Grafik zeigt
• in der Tabelle dargestellten

Examples of using Shown in the chart in English and their translations into German

The main menu is shown in the chart.
Das Hauptmenü ist rechts abgebildet.

After selection of the desired indicator it will be calculated and shown in the chart.
Nach Auswahl des gewünschten Indikators wird dieser berechnet und angezeigt.

The main menu is shown in the chart.
Das Hauptmenü ist in der Übersicht abgebildet.

In the very short-term, we find another descending triangle pattern as shown in the chart.
Auf kurze Sicht sehen wir ein weiteres fallendes Dreickecksmuster, wie auf dem Diagramm dargestellt.

The values shown in the chart are standard values.
Die in der Tabelle dargestellten Werte sind Richtwerte.

A typical cycle development cycle is as shown in the chart.
Ein typischer Entwicklungszyklus ist wie in der Grafik dargestellt.

The steaming times shown in the chart are only approximate.
Die in der Tabelle angegebenen Dämpfzeiten sind nur Richtwerte.

Please note, that only up to ten extra factors can be shown in the chart.
Bitte beachten Sie, dass im Horoskop nur bis zu zehn zusätzliche Faktoren angezeigt werden.

Increase(with the same stitch shown in the chart) on each side of the marking threads on row with arrow.
Zunahme(mit der gleichen Masche wie im Diagramm gezeigt) beidseitig des Markierungsfadens in jeder Reihe mit einem Pfeil.

This can have strategic implications, as shown in the chart below.
Wie in der nachstehenden Grafik zu sehen ist, kann dies strategische Implikationen mit sich mitbringen.

As is shown in the chart below, these skill shortages vary markedly across EU Member States.
Die nachstehende Grafik veranschaulicht, dass der Fachkräftemangel in den EU-Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich ausgeprägt ist.

Currently the EeePC takes 31 seconds to boot as is shown in the chart below.
Derzeit braucht der EeePC 31 Sekunden um zu starten, wie auch das Diagramm unten zeigt.

As shown in the chart below, 3.5 million bitcoin, 45% of investment coins, are held in wallets of 1,000 bitcoin or more.
Wie unten in der Tabelle gezeigt,, 3.5 Millionen bitcoin, 45% Anlagemünzen, werden in Mappen der angehaltenen 1,000 Bitcoin oder mehr.

A snapshot of the SMI value in September 2017 is shown in the chart below.
Eine Momentaufnahme des SMI-Wertes im September 2017 wird in der Tabelle unten dargestellt.

As shown in the chart, short-dated Investment Grade(IG) UK corporate bonds offer one of the biggest cushions to protect investors against rates moving higher.
Wie die Grafik verdeutlicht, bieten kurzlaufende britische Unternehmensanleihen mit Investment Grade(IG) einen der größten Puffer, um Anleger vor steigenden Zinsen zu schützen.

Since September 2015, the majority of bitcoin has been held for investment, as shown in the chart below.
Seit September 2015, die Mehrheit der Bitcoin wurde für Investitionen gehalten, wie unten in der Tabelle gezeigt.

Choose between Whole Week, Workweek Only(weekends are not shown in the chart) and Weekend Shades weekends are shown in a different shade.
Wählen Sie zwischen Ganze Woche, Nur Arbeitswoche(Wochenenden werden im Diagramm nicht aufgeführt) und Wochenendschattierungen Wochenenden werden in einer anderen Schattierung angezeigt.

In this case, the BTC/USD pair is facing selling pressure at the resistance line, as shown in the chart.
In diesem Fall sieht sich das BTC/USD Paar, wie die Grafik zeigt, Verkaufsdruck bei der Resistance Line gegenüber.

As shown in the chart below, the ratio of transactional to investment coins in bitcoin is 1:1, while the ratio for bitcoin cash is 1:10.
Wie unten in der Tabelle gezeigt,, das Verhältnis von Transaktions zu Anlagemünzen in Bitcoin ist 1:1, während das Verhältnis für bitcoin Bargeld 1:10.

We have now included the option for you to download the data shown in the charts into Excel, CSV or TSV file.
Sie haben nun die Option, die in den Grafiken angezeigten Daten als Excel-, CSV- oder TSV-Datei herunterzuladen.

Other viscosities shown in the chart may be used when the average temperature in your area is within the recommended range.
Andere in der Tabelle angegebene Viskositäten können verwendet werden, wenn die durchschnittliche Temperatur in Ihrem Gebiet innerhalb des empfohlenen Bereichs liegt.

Operate using the buttons that correspond to those on this product's supplied remote control, as shown in the chart.
Betätigen Sie die Tasten, die denen der mit diesem Produkt mitgelieferten Fernbedienung entsprechen, wie in der Tabelle gezeigt.

Other viscosities oils shown in the chart may be used when the average temperature in your area is within the recommended range.
Andere Öltypen, wie in der Übersicht gezeigt, können ebenfalls verwendet werden, wenn die Durchschnittstemperatur innerhalb des empfohlenen Intervalls der SAE-Viskosität liegt.

The reasons for the not consistently positive assessment are shown in the chart"Reported problems" on the left.
Als Ursachen für die nicht durchgängig positive Bewertung wurden die in der nebenstehenden Grafik dargestellten Probleme angeführt.

There is considerable allophonic variation within the short vowels, especially for"a"; the most frequent allophone of,, is shown in the chart.
Es besteht ein beträchtlicher allophoner Unterschied in den kurzen Vokalen, besonders für"a;" das häufigste Allophon von,, wird in der Tabelle gezeigt.

While you inserting a chart based on a range of data, the data labels are not shown in the chart by default, so how can you add or move the data labels in the Excel chart?.
Während Sie ein Diagramm basierend auf einem Datenbereich einfügen, werden die Datenbeschriftungen standardmäßig nicht im Diagramm angezeigt. Wie können Sie die Datenbeschriftungen im Excel-Diagramm hinzufügen oder verschieben?

The recovery in foreign demand, defined as a weighted average of the import volumes of the euro area 's main export markets, is shown in the chart below.
Die Erholung der Auslandsnachfrage, welche als gewogener Durchschnitt der Einfuhrvolumen der wichtigsten Exportmärkte des Euro-Währungsgebiets definiert ist, wird in der Abbildung unten dargestellt1.

As shown in the chart below, vacancy rates have been falling rapidly and are just 7.5% today, the lowest level on record, suggesting the rental market is quickly tightening and the costs of renting will inevitably rise over the next 12-18 months.
Wie die nachfolgende Grafik zeigt, gehen die Leerstandsraten momentan rasant zurück und liegen aktuell mit lediglich 7,5 Prozent auf dem niedrigsten Niveau aller Zeiten. Dies deutet darauf hin, dass das Angebot am Markt für Mietwohnungen rasch knapper wird, so dass die Mietkosten in den nächsten 12 bis 18 Monaten zwangsläufig steigen werden.

The required speed can be preselected with the thumbwheel 15(also while running). 1- 2 low speed 3- 4 medium speed 5- 6 high speed The values shown in the chart are standard values.
Mit dem Stellrad Drehzahlvorwahl 15 können Sie die benötigte Drehzahl auch während des Betriebes vorwählen. 1- 2 niedrige Drehzahl 3- 4 mittlere Drehzahl 5- 6 hohe Drehzahl Die in der Tabelle dargestellten Werte sind Richtwerte.

Of the 52 suppliers which actually provide VA services investigated in the presurvey(4 service companies contacted did not provide VA), most of them are members and consulting firms or independent consultants as shown in the chart below.
Bei den 52 Anbietern der ersten Stichprobe, die tatsächlich Wertanalysen durchführen(vier der angesprochenen Unternehmen verneinten diese Frage) handelte es sich, wie die folgende Graphik zeigt, zum größten Teil um Mitglieder einer Vereinigung und um Unternehmensberatungen oder einzelne Berater.