What is the translation of " SHULTZ " in German?

• Shultz
• Schultz

Examples of using Shultz in English and their translations into German

Hey, Shultz!
Hey, Schultz.

Shultz, how could you do it?
Schultz, wie konnten Sie nur?

Thank you, Shultz.
Danke, Schultz.

Shultz goes along as a guard.
Schultz kommt als Wärter mit.

No, it's me-- Sergeant Shultz.
Nein, ich bin's, Feldwebel Schultz.

Shultz, we won't need you for a while.
Schultz, wir brauchen Sie fürs Erste nicht.

You're the one who killed Shultz.
Sie sind der, der Shultz umgebracht hat.

Out! Shultz, throw this man out immediately.
Schultz, werfen Sie diesen Mann sofort raus.

We're just shining up the old place a bit, Shultz.
Wir haben hier nur etwas aufgeräumt, Schultz.

Shultz, take the half pay and forget it. War's not only rotten, it's expensive.
Schultz, nehmen Sie die Hälfte und vergessen Sie's. Krieg ist teuer.

Photo released by Flickr user Chris Shultz under Creative Commons CC BY-SA 2.0.
Foto freigegeben von Flickr Nutzer Chris Shultz unter Creative Commons CC BY-SA 2.0.

Shultz formulated an agenda for decoupling Europe and the global rivalry of systems.
Shultz formulierte eine Agenda zur Entkoppelung Europas und der globalen Systemkonkurrenz.

Meeting in Brussels between Commission and US Govern- ment delegation Mr Shultz, Mr Regan, Mr Block, Mr Baldrige and Mr Brock.
Treffen zwischen der Kommission und Vertretern der amerikani- sehen Regierung(die Herren Schultz, Regan, Block, Baldrige und Brock) in Brüssel.

On this subject Shultz cites a key phrase that Tsar Vlady Putin uttered a year ago.
Shultz zitiert zu diesem Thema einen Schlüsselsatz von Präsident Wladimir Putin vor einem Jahr.

Some of you may remember that in 2004 a white dove visited the home of Steve Shultz for 38 days in a row.
Daniel Glimm CRAZYCHRISTIANS Einleitung von Jessica Miller Einige von euch können sich vielleicht daran erinnern, dass eine weiße Taube das Haus von Steve Shultz 38 Tage hintereinander besuchte.

Friends of Shultz recall that he used to spend winters in New Orleans, where he picked up a fondness for'passing' chords.
Freunde von Shultz erinnern sich, dass er die Winter in New Orleans verbracht hat, wo er eine Vorliebe für"vorbeiziehende" Akkorde hatte.

I had made another purchasing decision before I got the invite, but for some reason was procrastinating with my original decision," says Shultz.
Ich hatte eigentlich schon eine andere Kaufentscheidung getroffen, bevor die Einladung kam. Aber aus irgendeinem Grund hatte ich die Bestellung noch aufgeschoben", sagt Shultz.

Howard Shultz, the chairman and CEO of Starbucks wrote in a letter to employees that the effort would be made worldwide and will start in the US.
Howard Shultz, Vorsitzender der bekannten Kaffeehauskette, schrieb in einem Brief an seine Angestellten, dass das Vorhaben in Kaffeehäusern weltweit umgesetzt werden soll.

It is to avoid this imperialist logic that sensible Americans like Henry Kissinger and George Shultz have revived the dream of a nuclear-free world.
Es ist mit dem Ziel der Vermeidung dieser imperialistischen Logik, dass vernünftige Amerikaner wie Henry Kissinger und George Shultz den Traum einer atomwaffenfreien Welt wiederbelebt haben.

He also began to play dances with Arnold Shultz, a local black guitar player who was comfortable playing the blues, traditional Anglo tunes, pop music, and even jazz.
Er begann auch Tänze mit Arnold Shultz zu spielen, einem einheimischen schwarzen Gitarristen, der sich mit Blues, traditionellen Anglo-Melodien, Popmusik und sogar Jazz auskannte.

A longstanding sidekick of Cheney, Rumsfeld traveled to Baghdad in 1983 and 1984 at the behest of former Bechtel Corporation President George Shultz, then passing a bit of non-corporate time as US Secretary of State.
Als langjähriger Kumpel Cheneys fuhr Rumsfeld 1983 und 1984 auf Geheiß des früheren Präsidenten des Bechtel-Konzerns, George Shultz, nach Bagdad. Anschließend verbrachte er als US-Außenminister kurze Zeit außerhalb der Geschäftswelt.

Shultz praised the book with the following words:"America faces many pressures ranging from achieving long-run fiscal balance to maintaining our strong national security.
Shultz lobt das Buch:„Amerika sieht sich vielen Belastungen gegenüber, von dem Erreichen eines langfristig ausgeglichenen Budgets zur Aufrechterhaltung unserer starken nationalen Sicherheit.

My research interest here is mainly directed at the question of what contribution Shultz made to the strategic debate within NATO in general and to political de-escalation and military deterrence in particular.
Mein Forschungsinteresse richtet sich dabei auf die Frage, welchen Beitrag Shultz zur Strategiedebatte der NATO im Allgemeinen und zur Verknüpfung von politischer Entspannung und militärischer Abschreckung im Besonderen leistete.

Few have worked harder to shake the world out of its complacency than four of the hardest-nosed realists ever to hold public office: former US Secretaries of State Henry Kissinger and George Shultz, former US Secretary of Defense William Perry, and former US Senator Sam Nunn.
Kaum jemand hat mehr versucht, die Welt aus ihrer Gleichgültigkeit aufzurütteln, als vier der hartnäckigsten Realpolitiker, die jemals ein öffentliches Amt innehatten: die früheren US-Außenminister Henry Kissinger und George Shultz, der ehemalige US-Verteidigungsminister William Perry und der Ex-US-Senator Sam Nunn.

The United States del­egation, headed by the Secretary of State, Mr George Shultz, included Mr James Baker, Secretary of the Treasury, Mr Rich­ard Lyng, Secretary of Agriculture, and Mr Clayton Yeutter, Speical Trade Representa­tive.
Der von Außenminister George Shultz geleiteten amerikanischen Delegation gehörten insbesondere Finanz­minister James Baker, Landwirtschaftsmi­nister Richard Lyng sowie der Sonderbe­auftragte für Handelsverhandlungen Clay­ton Yeutter an.

It is therefore important for Minister Tindemans, the President-in-Office of the Council, when he meets Mr Shultz, Foreign Secretary of the United States, next week to advise him against intervention in Central America.
Aus diesem Grunde ist es wichtig, daß Minister Tindemans, der Ratspräsident, bei seinem Zusammentreffen in der kommenden Woche mit Herrn Shultz, dem Außenminister der Vereinigten Staaten, diesem von einer Intervention in Mittelamerika abrät.

He believes(as do former Secretaries of State Henry Kissinger and George Shultz, former Secretary of Defense William Perry, and former Senator Sam Nunn) that unless the world finds a way to live without nuclear weapons, we will find ourselves in an international system in which 30-50 states possess them, raising the danger of accidental or deliberate launch to an unacceptably high level.
Er ist überzeugt(so wie die ehemaligen Außenminister Henry Kissinger und George Shultz, der ehemalige Verteidigungsminister William Perry und der ehemalige Senator Sam Nunn), dass wir uns in einem internationalen System wiederfinden werden, in dem 30-50 Staaten Atomwaffen besitzen und die Gefahr eines unbeabsichtigten oder gezielten Einsatzes unannehmbare Ausmaße erreicht, wenn es der Welt nicht gelingt, einen Weg zu finden ohne Atomwaffen zu leben.

Indeed, the four American strategists who first called for“nuclear zero”- Henry Kissinger, George Shultz, William Perry, and Sam Nunn- have partly backtracked, and are now calling for an end to the doctrine of“mutual assured destruction.”.
Tatsächlich sind die vier amerikanischen Strategen, die sich als erste für eine“Nulllösung” eingesetzt hatten- Henry Kissinger, George Shultz, William Perry und Sam Nunn- einen Schritt zurückgegangen, und fordern nun das Ende der Doktrin der“gegenseitig zugesicherten Vernichtung”.

Luisa Valenzuela read a text that she dedicated to Gonzalo Celorio and that Shultz would define later as a great story, with Luisa in first person as the protagonist who in search of knowledge known as"it," goes from doctor to doctor, from whom she does not obtain answers although gets stuck in the same narrative thread.
Luisa Valenzuela las einen Text vor, den sie Gonzalo Celorio widmete, und den Shultz danach als eine großartige Erzählung kennzeichnete. Luisa erzählt in erster Person und ist die Protagonistin, die auf der Suche ist zu erfahren, was eine"Wunde" ist, und von Arzt zu Arzt geht, von denen sie zwar keine Antwort, aber Hinweise für den Leitfaden ihrer Erzählung erhält.

It was Haig, instead, who on June 25, 1982 is replaced by George Shultz, confirming Reagan Administration's definite break away from the Nixon-Kissinger doctrine and making way for Wolfowitz's ideas.
Es geschieht aber nichts dergleichen. Am 25. Juni 1982 ist Haig derjenige, der ersetzt wird, und zwar durch George Shultz, wodurch der Bruch der Reagan-Regierung mit der Nixon-Kissinger-Doktrin bestätigt und nebenbei noch ein Weg für die von Wolfowitz verteidigten Ideen geöffnet wird.