What is the translation of " SIDON " in German?

• Sidon
• Zidon
• Saida

Examples of using Sidon in English and their translations into German

All the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;
Allen Königen zu Tyrus, allen Königen zu Sidon, den Königen auf den Inseln jenseit des Meeres;

It possessed a harbor, and a ship belonging to the place of St. Paul from Caesarea by Sidon and Cyprus to Myra Acts 27: 2-6.
Es besaß einen Hafen und ein Schiff, das zu St. Pauls Ort gehörte, von Cäsarea bei Sidon und Zypern nach Myra Apg 27: 2-6.

Sidon is one of the best cities in Líbano to learn yoga, because there are many yoga schools with excellent teachers and instructors.
Leipzig ist eine der besten Städte der Alemania lernen Yoga, denn es gibt viele Yoga-Schulen mit hervorragenden lehrer und Ausbilder.

Be silent, you that dwell in the island: the merchants of Sidon passing over the sea, have filled thee.
Die Einwohner der Insel sind still geworden. Die Kaufleute zu Sidon, die durchs Meer zogen, füllten dich.

Esarhaddon had to reduce Sidon by a siege, and changed its name to'Esarhaddonsburg'(Kar-Assurakhiddina), but he failed to reduce Tire KIB ii 125 ff., 149, Rogers, Bab and Assyr ii. 226 ff.
Esarhaddon musste Sidon durch eine Belagerung reduzieren und änderte seinen Namen in'Esarhaddonsburg'(Kar-Assurakhiddina), aber er konnte Tyrus nicht reduzieren KIB ii 125 ff., 149, Rogers, Bab und Assyr ii. 226 ff.

And all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
Allen Königen zu Tyrus, allen Königen zu Sidon, den Königen auf den Inseln jenseit des Meeres;

The Resistance and Development Bloc, a joint ticket by the two main Shiite parties Amal and Hezbollah, in addition to Bahiya Al-Hariri, the sister of the assassinated late Prime Minister Rafic Al-Hariri and Oussama Saad from Sidon, won all 23 seats.
Der Widerstands- und Entwicklungsblock, eine gemeinsame Liste der beiden schiitischen Parteien Amal-Bewegung und Hisbollah, sowie Bahiya al-Hariri(die Schwester des ermordeten Rafik al-Hariri) und Oussama Saad aus Sidon, gewann alle 23 Sitze.

Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.
Die Einwohner der Insel sind still geworden. Die Kaufleute zu Sidon, die durchs Meer zogen, füllten dich.

After the brook dried up, God directed Elijah to go to Zarephath of Sidon where a famished, poverty-stricken widow would feed him, an act God made possible by having the widow's jar of flour and jug of oil not run empty until the rains came.
Nach der Bach ausgetrocknet, Gott gerichtet Elija nach Sarepta von Sidon, wo eine ausgehungerte gehen, verarmten Witwe würde ihn füttern, ein Akt Gottes möglich gemacht, indem er der Witwe Glas Mehl und Krug von Öl nicht laufen leer, bis der Regen kam.

However, this admonition vexed Ham, and he took his wife and children and some cows, oxen and sheep, and moved up to the region of today's Sidon and Tyre and named the land after his son and said.
Diese Lehrrede aber verdross den Ham, dass er darob Weib und Kinder nahm und etliche Kühe, Ochsen und Schafe und zog von dannen hinauf in die Gegend des heutigen Sidon und Tyrus und nannte das Land nach seinem Sohne und sprach da.

And again having left the borders of Tyre and Sidon, he came to the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
Heilung eines Taubstummen 31 Und er verließ das Gebiet von Tyrus und kam über Sidon an den See von Galiläa, mitten in das Zehnstädtegebiet.

From the 1895 the German Professor W. Judeich had argued that the holder, i.e. He was buried inside the amazing Alexander sarcophagus found in Sidon of phoenice, Laomedon was the Amfipolitis, son of Larichoy.
Aus der 1895 Deutsch Professor W. Judeich hatte, dass der Halter argumentiert, dass er in dem prächtigen Sarkophag von Alexander der Große fand in Sidon in Phönizien begraben wurde, war Laomedons Amphipolis, Sohn Larihos.

There was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no ties with anyone. It was in the valley that belongs to Beth Rehob.
Und es war niemand, der sie errettete; denn sie lag fern von Zidon, und sie hatten mit keinem Menschen Verkehr; die Stadt lag nämlich im Tal von Beth-Rechob.

And having descended with them, he stood on a level place, and a crowd of his disciples, and a great multitude of the people from all Judaea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their diseases;
Und als er mit ihnen herabgestiegen war, trat er auf einen ebenen Platz und eine Menge seiner Jünger und eine große Menge des Volkes von ganz Judäa und Jerusalem und von der Seeküste von Tyrus und Sidon, die kamen, ihn zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden;

There was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no dealings with anyone else; and it was in the valley that lies by Beth Rehob.
Und es war niemand, der sie errettete; denn sie lag fern von Zidon, und sie hatten mit keinem Menschen Verkehr; die Stadt lag nämlich im Tal von BethRechob.

And Jesus went down with them and stood up in the plain; and a large group of his disciples and a large crowd of people from all over Judea and from Jerusalem and from the sea coast of Tyre and Sidon came to hear his word and to be healed of their diseases;
Und er stieg mit ihnen hinab und stellte sich auf einen ebenen Platz mit einer Menge seiner Jünger und einer großen Menge Volkes aus ganz Judäa und von Jerusalem und von der Meeresküste von Tyrus und Zidon, die gekommen waren, um ihn zu hören und geheilt zu werden von ihren Krankheiten.

And there was no one to deliver them, because it was far from Sidon and they had no dealings with anyone, and it was in the valley which is near Beth-rehob.
Und es war niemand, der sie errettete; denn sie lag fern von Zidon, und sie hatten mit keinem Menschen Verkehr; die Stadt lag nämlich im Tal von Beth-Rechob.

For some reason Sidon so excelled the other cities in the eyes of Israelites and Greeks, that in the OT and Homer the Phenicians are frequently called'Sidonians,' even when, as in the case of Ahab's marriage, Tyrians are really referred to cf.
Aus irgendeinem Grund übertraf Sidon die anderen Städte in den Augen der Israeliten und Griechen so sehr, dass die Pönizier im OT und Homer häufig als"Sidonians" bezeichnet werden, selbst wenn, wie im Fall der Ehe von Ahab, wirklich auf Tyrians Bezug genommen wird vgl.

For if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in haircloth and ashes.
Denn wenn die Wunder, die bei euch geschehen sind war in Tyrus und Sidon geschehen, sie hätte schon vor langer Zeit in haircloth und Asche Buße getan.

The complex political and religious situation in Lebanon with its 18 state recognised religious communities was conveyed to the conference participants through discussions with a Shiite speaker, a Presbyterian minister, the Mufti and the Greek-Catholic Bishop from Sidon.
Die komplexe politische und religiöse Lage im Libanon mit seinen 18 von der Verfassung anerkannten Religionsgemeinschaften wurde den Konferenzteilnehmenden unter anderem nähergebracht durch Gespräche mit einem schiitischen Referenten, einem presbyterianischen Pfarrer, dem Mufti und dem griechisch-katholischen Bischof von Saida.

During the next century, under the Ptolemys, a native dynasty flourished at Sidon, from which a number of inscriptions survive see GA Cooke, North Sem., Inscr 26, JAOS xxiii, 156 ff.
Während des nächsten Jahrhunderts blühte unter den Ptolemäern eine einheimische Dynastie in Sidon, von der eine Anzahl von Inschriften überlebt haben siehe GA Cooke, North Sem., Inscr 26, JAOS xxiii, 156 ff.

The above-mentioned cities were important places for processing the revival of the flourishing trade in metals, again produced and primarily sold in the Mediterranean region, where a huge demand for it was in the burgeoning empires Assyria, Babylon, and Egypt and in the by its trade becoming rich cities Tyre, Sidon, and many others.
Die genannten Staedte waren wichtige Orte für den wiederaufbluehenden Handel mit Metallen, die wieder gefoerdert, verarbeitet und vor allem in den Mittelmeerraum geliefert wurden, wo ein riesiger Bedarf dafuer in den aufbluehenden Reichen Assur, Babylon, und Aegypten und in den am Handel reich werdenden Staedten Tyrus, Sidon und vielen anderen bestand.

Because of the day that comes to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains: for Yahweh will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.
Wegen des Tages, der da kommt, um alle Philister zu zerstören und für Tyrus und Zidon jeden hilfebringenden Überrest zu vertilgen. Denn Jehova zerstört die Philister, den Überrest der Insel Kaphtor.

Jesus withdrew with his disciples to the sea, and a great multitude from Galilee followed; also from Judea 8 and Jerusalem and Idumea and beyond the Jordan and from around Tyre and Sidon, a great multitude, when they heard how many things he was doing, came to him.
Und Jesus entwich mit seinen Jüngern an den See; und es folgte eine große Menge von Galiläa und von Judäa 8 und von Jerusalem und von Idumäa und von jenseits des Jordan und[von der Gegend] rings um Tyrus und Sidon, eine große Menge; da sie hörten, wieviel er tat, kamen sie zu ihm.

From 1965 to 1972 he attended the college of the Holy Savior near Sidon(South Lebanon) and closed at the Holy Spirit University of Kaslik with a Bachelor of Philosophy and Theology.
Er trat der Ordensgemeinschaft der Basilianer vom Heiligsten Erlöser bei, besuchte von 1965 bis 1972 das Kollege des Heiligen Erlösers in der Nähe von Sidon und schloss an der Heilig-Geist-Universität Kaslik mit dem Bachelor für Philosophie und Theologie ab.

But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea, 8 And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.
Aber Jesus entwich mit seinen Jüngern an das Meer. Und viel Volks folgte ihm nach aus Galiläa und aus Judäa 8 und von Jerusalem und aus Idumäa und von jenseit des Jordans und die um Tyrus und Sidon wohnen, eine große Menge, die seine Taten höreten, und kamen zu ihm.

They gave money also to the masons, and to the carpenters; and food, and drink, and oil, to them of Sidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea, to Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.
Sie gaben aber den Steinmetzen und Zimmerleuten Geld und den Leuten von Zidon und Tyrus Speise, Trank und Öl, dass sie Zedernholz vom Libanon auf dem Meer nach Japho brächten, wie es ihnen Kyrus, der König von Persien, erlaubt hatte.

Full day: 1 h drive to Beiteddine, visit the Palace for 1½ h, 1 h drive to Sidon, visit Sidon for 1½ h, and lunch in local restaurant, return to Beirut port.
Beit ed-Din und Sidon Ganzer Tag: 1 Stunde Fahrt nach Beit ed-Din, Besichtigung des Palastes für 1½ Stunden, 1 Stunde Fahrt nach Sidon, Rundgang in Sidon für 1½ Stunden, Mittagessen in einem lokalen Restaurant, Rückkehr nach Beirut/ Hafen.

Then they gave money to the masons and carpenters, and gave food and drink and oil to the people of Sidon and Tyre, so that they would bring cedar logs by sea from Lebanon to Joppa, as authorized by Cyrus king of Persia.
Und sie gaben Geld den Steinmetzen und Zimmerleuten und Speise und Trank und Öl den Leuten von Sidon und Tyrus, damit sie Zedernholz vom Libanon zur See nach Jafo brächten, wie es ihnen Kyrus, der König von Persien, erlaubt hatte.

Background==The name"Greater Lebanon" refers to the incorporation of the former Ottoman districts of Tripoli and Sidon as well as the Bekaa Valley to the existing former autonomous region of the Mutasarrifate of Mount Lebanon, which had been established in 1861 to protect the local Christian population.
Der Name"Großlibanon" bezieht sich auf die Eingliederung der ehemaligen osmanischen Distrikte von Tripoli und Sidon sowie des Bekaa-Tals in das bereits existierende ehemalige autonome Gebiet des Libanonbergs, das 1861 gegründet wurde, um die lokale christliche Bevölkerung zu schützen.