What is the translation of " SIEBERT " in German?

• Siebert

Examples of using Siebert in English and their translations into German

This does not bother the font enthusiast Siebert.
Den schriftbegeisterten Siebert stört das nicht.

Siebert: The whole operation...(Jansen:) Who gave out a press release without informing me?
Die ganze gottverdammte…(Jansen:) Wer hat ohne Absprache mit mir eine Pressemitteilung rausgegeben?

It consists solely of an infinitely hard surface," said Christof Siebert,"and has practically no thickness whatsoever.
Es besteht nur aus einer unendlich harten Oberfläche“, so die Ansicht von Christof Siebert,„und besitzt quasi keine Dicke.

Lars Siebert regularly works across borders in the European Economic Area, but also in China and the USA.
Lars Siebert ist regelmäßig grenzüberschreitend im europäischen Wirtschaftsraum, aber auch in China und den USA tätig.

The concentration of 100 mg/kg of feed led to a greater reduction that did 20 mg/kg Walton 1978, 1983; Walton and Laerdal 1980; Siebert, 1982.
Die Abnahme war signifikant höher mit 100 mg/kg als mit 20 mg/kg Zink-Bacitracin im Futter WALTON, 1978, 1983; WALTON und LAERDAL, 1980, SIEBERT, 1982.

Mark Siebert is Hieronymus Colloredo, Barbara Obermeier plays Mozart's sister Nannerl and Franziska Schuster has the role of Konstanze Weber.
Mark Seibert ist Hieronymus Colloredo, Barbara Obermeier gibt Mozarts Schwester Nannerl und Franziska Schuster hat die Rolle der Konstanze Weber.

If you would like to publish your ten time finishing story, please contact Udo Siebert udo.siebert@powerman.ch.
Wenn jemand der aufgeführten 10+ Finisher ihre/seine Geschichte oder Bericht hier veröffentlichen möchte, dann bitte meldet euch bitte bei Udo Siebert, udo.siebert@powerman.ch.

And thus“the good spirit of the facility”, as the teacher lovingly calls Ms Siebert, also took care of finding a mattress topper- the bed was too hard for Christine Miller-Sobotta at first.
Und so kümmerte sich„der gute Geist des Hauses“, wie die Lehrerin Frau Siebert liebe voll nennt, auch um eine Matratzenauflage- das Bett war Christine Miller Sobotta anfangs zu hart.

New in the Tanja Siebert repertoire(extended by a guitar) is a program of pop- and soulmusic classics like You are the sunshine of my life by Stevie Wonder, On Broadway by George Benson or Copacabana by Barry Manilow.
Neu im Repertoire des Tanja Siebert Quartetts -das dann um eine Gitarre erweitert wird- ist ein Programm aus Pop- und Soul Klassikern, wie etwa You are the sunshine of my life von Stevie Wonder, On Broadway von George Benson oder Copacabana von Barry Manilow.

In order to compose the powerful theme, a hymn to the“inner hero” in each of us, who does not give up, Büdi Siebert set up a highly qualified band, the“Heroes”.
Für den powervollen Titelsong, einer Hymne an den"inneren Helden" in jedem der nicht aufgibt, stellte Siebert eine hochkarätige Band zusammen, die Heroes.

Steel engraving by Johann Siebert(b. 1804, 1822/28 pupil of the Art School, still fl. in 1846, all Nuremberg) after S. Cooper the animal painter Thomas Sidney C.?, Canterbury 1803- Vernon Holme near C. 1902.
Stahlstich von Johann Siebert(geb. 1804, 1822/28 Schüler der Kunstschule, 1846 noch tätig, alles Nürnberg) nach S. Cooper der Tiermaler Thomas Sidney C.?, Canterbury 1803- Vernon Holme bei C. 1902.

Mr Almeida Freire, Mr Misiūnas, Ms Niestroy, Ms Sharma, Mr Zelaia Ulibarri, Mr Siebert(European Commission) and Ms Goyens took part in the ensuing debate.
An der anschließenden Aussprache beteiligen sich Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE, Tautvydas MISIŪNAS, Ingeborg NIESTROY, Madi SHARMA, Adrian ZELAIA ULIBARRI, Herr SIEBERT(Europäische Kommission) und Monique GOYENS.

The two authors Andrea Siebert and Nico Böer(posthumously) deserve recognition and respect, because they have turned the knowledge they gathered from fishermen, fishmongers and cooks into the very useful format of a book.
Den beiden Autoren Andrea Siebert und Nico Böer(posthum) gebührt Anerkennung und Respekt, denn was sie von den Fischern, Händlern und Köchen an Wissen zusammengetragen haben, strukturierten sie zu der sehr wertvollen Komposition eines Buches.

In addition to management, with the managing directors Sabine Flick, Jan-Mathis Holstein and Holger Siebert, the legal department is also based in Berlin and supports our genealogists by clarifying any questions pertaining to inheritance law.
Neben der Geschäftsleitung mit den Geschäftsführern Sabine Flick, Jan-Mathis Holstein und Holger Siebert ist auch das Justitiariat in Berlin ansässig.

Humboldt, Wilhelm von:"Ideen zu einem Versuch, die Grenzen der Wirksamkeit des Staats zu bestimmen", Stuttgart: Reclam, 1986, ISBN 978-3-15-001991-7* Knoll, Joachim H. and Siebert, Horst:"Wilhelm von Humboldt.
Auflage 2002* Humboldt, Wilhelm von:"Ideen zu einem Versuch, die Grenzen der Wirksamkeit des Staats zu bestimmen", Stuttgart: Reclam, 1986, ISBN 978-3-15-001991-7- schon in seinem Frühwerk bemüht sich Humboldt sein Bildungsideal zu formulieren* Knoll, Joachim H. u. Siebert, Horst:"Wilhelm von Humboldt.

When in 1999 I have presented together with Mrs. Gisela Siebert D. Ph.[†] the work‘Ridinger, Bilder zur Jagd in Hessen-Darmstadt' all relevant engravings of the Ridinger family actually should have been dealt with.
Als ich 1999 zusammen mit Frau Dr. Gisela Siebert[†] die Arbeit‚Ridinger, Bilder zur Jagd in Hessen-Darmstadt‘ vorgelegt habe, sollten eigentlich alle einschlägigen Kupferstiche der Familie Ridinger behandelt werden.

Change in the Executive Board of Delvag: Lorenz Hanelt(left) will become new member of the Executive Board of Delvag Versicherungs-AG, Reiner Siebert retires after 11 years on the Delvag Executive Board.
Vorstandswechsel bei Delvag: Lorenz Hanelt(links) wird neues Vorstandsmitglied der Delvag Versicherungs-AG, Reiner Siebert geht nach 11 Jahren Vorstandstätigkeit fÃ1⁄4r Delvag in den Ruhestand.

When in 1999 I have presented together with Mrs. Gisela Siebert D. Ph.[†] the work‘Ridinger,[Pictures for the Hunt in Hesse-Darmstadt]' all relevant engravings of the Ridinger family actually should have been dealt with.
Als ich 1999 zusammen mit Frau Dr. Gisela Siebert[†] die Arbeit‚Ridinger, Bilder zur Jagd in Hessen-Darmstadt‘ vorgelegt habe, sollten eigentlich alle einschlägigen Kupferstiche der Familie Ridinger behandelt werden.

In its full tone music publisher and his record label Biber Records he released his own works and music of colleagues like Bonnie Dobson, Grant Geissman, Ralf Illenberger, Rüdiger Oppermann, Thomas Rabenschlag, Büdi Siebert, Christoph Stiefel and Klaus Weiland.
In seinem"Vollton Musikverlag" und auf seinem Plattenlabel"Biber Records" veröffentlicht er eigene Werke und Musik von Kollegen wie Bonnie Dobson, Grant Geissman, Ralf Illenberger, Rüdiger Oppermann, Thomas Rabenschlag, Büdi Siebert, Christoph Stiefel oder Klaus Weiland.

In the next two weeks, together with Gregor Siebert, our marketing and sales manager, I will take the already initiated negotiations into a more advanced phase on location in China with the potential sales partners we consider most promising.
In den kommenden zwei Wochen werde ich zusammen mit Gregor Siebert, unserem Marketing und Vertriebsleiter, vor Ort in China die bereits begonnen Gespräche mit den von uns als vielversprechend bewerteten Vertriebspartnern konkretisieren.

Dr. Gunther K. Weiß was appointed as a new member of the Board of Management by the Supervisory Board of RHÖN-KLINIKUM AG unanimously on the proposal of the chairman of the Board of Management with effect from 1 March 2018, whereas Dr. Dr. Martin Siebert was recalled from the Board of Management on 28 March 2018.
Dr. Gunther K. Weiß wurde auf Vorschlag des Vorstandsvorsitzenden mit Wirkung zum 1. Mai 2018 einstimmig als Mitglied des Vorstands vom Aufsichtsrat der RHÖN-KLINIKUM AG neu bestellt, Dr. Dr. Martin Siebert hingegen am 28. März 2018 aus dem Vorstand abberufen.

Then I would walk to the flea market on Arkonaplatz or head towards Pankow and drive past‘Bäcker Siebert' where you get the best‘Pfannkuchen' in town. I would take my‘Pfannkuchen' and find my way to‘Bürgerpark.
Hier habe ich meinen ersten Kaffee getrunken, damals noch mit 3 Löffeln Zucker dann zum Flohmarkt auf dem Arkonaplatz spazieren oder Richtung Pankow fahren am Bäcker Siebert vorbei die besten Pfannkuchen der Stadt kaufen, um sie mit in den Bürgerpark zu nehmen.

Spittal an der Drau/Austria, June 2017- Udo Siebert, sales and service partner of Lindner Recyclingtech in Brazil, knows no better machine than Lindner's all-rounder Urraco 75 to shred eucalyptus bark, which pulp and paper mills as well as wood panel producers in Brazil use to generate RDF to… more.
Spittal an der Drau/Österreich, Juni 2017-- Udo Siebert, Vertriebs- und Servicepartner von Lindner Recyclingtech in Brasilien, kennt keine bessere Maschine für diese Zerkleinerungsanwendung als den Alleskönner Urraco 75 von Lindner: Aus Eukalyptusrinde stellen Zellulose-, Faser- und… mehr.

In Peter Roos we have managed to acquire a successful and internationally experienced mechanical engineering expert who has been managing the business affairs of the Finnish-Swiss company Maillefer Extrusion as its CEO during the last four years", said Jan Siebert, CEO of the KraussMaffei Group.
Mit Peter Roos konnten wir einen erfolgreichen und international erfahrenen Maschinenbauexperten gewinnen, der in den vergangenen vier Jahren als Geschäftsführer(CEO) die Geschicke des finnisch-schweizerischen Unternehmens Maillefer Extrusion verantwortete“, sagt Jan Siebert, CEO der KraussMaffei Gruppe.

Before the well-deserved lunch, Andreas Haacker from Siebert+ Knipschild GmbH described to the guests the changes in the rules of the ATCC test and explained what this meant for companies that perform the test.
Vor dem wohlverdienten Mittagsimbiss klärte Andreas Haacker von der Siebert+ Knipschild GmbH dann die Gäste noch über die Neuerungen im Regelwerk der ZTV Prüf auf und wies auf die Auswirkungen für ausführende Firmen hin.

This will involve the working groups of Ulrich Dierkes, Axel Klawonn, Markus Kunze, Gerlind Plonka-Hoch, Arnd Rösch, Kunibert Siebert, Rüdiger Schultz, Michael Winkler, junior researcher Ruben Jacob and the successors to Professors Sergio Conti, Heinz-Dieter Nießen and Norbert Weck.
Es soll unter Beteiligung der Arbeitsgruppen von Ulrich Dierkes, Axel Klawonn, Markus Kunze, Gerlind Plonka-Hoch, Arnd Rösch, Kunibert Siebert, Rüdiger Schultz, Michael Winkler sowie des Nachwuchswissenschaftlers Ruben Jacob und der Nachfolger der Professoren Sergio Conti, Heinz-Dieter Nießen und Norbert Weck eingerichtet werden.

As part of a panel with Erik Spiekermann, Jürgen Siebert and Andrea Tinnes, 5W's Holger Schmidhuber will be talking about„Clients and Designers-Proximity fosters Foresight," also relating this topic to Duisburg-Essen University's exciting MICC(Music Innovation Corporate Culture) research project that seeks to make company cultures"audible.
Neben Erik Spiekermann, Jürgen Siebert und Andrea Tinnes wird auch Holger Schmidhuber von Fuenfwerken zum Thema„Auftraggeber und Designer- Weitsicht durch Nähe" referieren und dabei eine spannende inhaltliche Brücke schlagen zum Forschungsprojekt MICC(Music Innovation Corporate Culture) der Universität Duisburg-Essen und dem„Hörbarmachen" von Unternehmenskulturen.

He advises various project developers and general contractors, several mid-sized companies active in over-ground and plant construction, architectural and engineering firms operating nationwide as well as various foundations. Dr. Siebert is member of the working group for construction law of the German Attorneys Association(Deutscher Anwaltsverein e.V.) as well as the German the German Society for Construction Law(Deutsche Gesellschaft für Baurecht e.V.) and works as a mediator and arbitrator for issues according to SOBau.
Dabei berät er diverse Projektentwickler und Generalunternehmer, verschiedene mittelständische Unternehmen des Hoch- und Anlagenbaus, überregional tätige Architekten- und Ingenieurbüros sowie verschiedene Stiftungen. Herr Dr. Siebert ist Mitglied der ARGE Baurecht im Deutschen Anwaltsverein sowie der Deutschen Gesellschaft für Baurecht e.V. und als Schlichter und Schiedsrichter nach der SOBau tätig.

ARAUCARIA MUSIC has been founded in 1993 by BÃ1⁄4di Siebert, composer, multi-instrumental musician and one of the first"worldmusicians" in Europe, as well as by Detlef Engelhard, a trumpeter, who, since the 70ies, has been successfully working as a publisher of highquality music ranging from New Age to Latin.
ARAUCARIA MUSIC wurde 1993 gegrÃ1⁄4ndet von BÃ1⁄4di Siebert, Komponist, Multiinstrumentalist und einem der ersten"Welt"-Musiker in Europa, und Detlef Engelhard, einem Trompeter, der seit Ende der 70er Jahre erfolgreich als Verleger von hochwertiger Musik von NewAge bis Latin arbeitet.

Photo© Lindner-Recyclingtech Spittal an der Drau/Austria, June 2017- Udo Siebert, sales and service partner of Lindner Recyclingtech in Brazil, knows no better machine than Lindner's all-rounder Urraco 75 to shred eucalyptus bark, which pulp and paper mills as well as wood panel producers in Brazil use to generate RDF to supply their own energy.
Foto © Lindner-Recyclingtech Spittal an der Drau/Österreich, Juni 2017-- Udo Siebert, Vertriebs- und Servicepartner von Lindner Recyclingtech in Brasilien, kennt keine bessere Maschine fÃ1⁄4r diese Zerkleinerungsanwendung als den Alleskönner Urraco 75 von Lindner: Aus Eukalyptusrinde stellen Zellulose-, Faser- und Spanplattenproduzenten in Brasilien Ersatzbrennstoffe zur autarken Energieversorgung her.