What is the translation of " SIGNIFICANT BOOST " in German?

• deutlichen Schub
• deutliche Steigerung
• wichtiger Impuls

Examples of using Significant boost in English and their translations into German

The"neuASIC-Platform" will give this market segment a significant boost.
Die"neuASIC-Platform" wird diesem Marksegment einen deutlichen Schub nach vorne geben.

A significant boost to the development of these potentials is to be given by the German Siemens company as well.
Einen wichtigen Impuls für die Entwicklung dieses Potentials wird auch das deutsche Unternehmen„Siemens“ bringen.

He believed the city would suit Fujitsu and that the move would be a significant boost for Niederrad.
Fujitsu passe zur Stadt, die Ansiedlung sei ein wichtiger Impuls für Niederrad.

The Oozaru form did give a significant boost, but not only was it hard to control, it was still less than the power of a Super Saiyan.
Der Wehraffe schenkte einen beachtlichen Kraftzuwachs, war aber nicht nur schwer zu kontrollieren, sondern war einem Super Saiyajin bei Weitem unterlegen.

In both cases, you should leave nothing to chance and give your recovery a significant boost with Gungnir.
In beiden Fällen solltest Du nichts dem Zufall überlassen und Deiner Regeneration mit Gungnir einen deutlichen Schub geben.

The significant boost towards the further developing debt market in Sri Lanka had not gone unnoticed by foreign players, he added.
Der deutliche Schub in Richtung der weiteren Entwicklung des Anleihemarkts in Sri Lanka sei von ausländischen Unternehmen nicht bemerkt worden, fügte er hinzu.

The introduction of new standards and demographic development are lending a significant boost to barrier-free construction.
Die Einführung neuer Normen und die demografische Entwicklung verleihen dem barrierefreien Bauen deutlichen Schub.

A significant boost in energy and performance, enabling a person to deal with an increased psychological pressure and physiological changes.
Eine deutliche Steigerung in Energie und Leistung, damit eine Person zur Bewältigung einen erhöhten psychologischen Druck und physiologischen Veränderungen.

For example, a newly configured airflow now provides a significant boost in efficiency and availability of the machines.
So sorgt eine neuartige Luftführung für eine signifikante Steigerung der Leistungsfähigkeit und Verfügbarkeit der Maschinen.

It is also important to note that yesterday's FOMC vote was unanimous and gave U.S. markets a significant boost.
Auch wichtig anzumerken ist, dass die gestrige Wahl der FOMC einstimmig war und den Amerikanischen Märkten merklichen Aufschwung gab.

Mr President, this report represents a politically significant boost by the European Parliament to the enlargement process.
Herr Präsident! Dieser Bericht stellt seitens des Europäischen Parlaments einen politisch bedeutenden Impuls für den Erweiterungsprozess dar.

Right now, plus tyres work in the advantage of long-day and less aggressive riders, who will profit from the significant boost in grip and stability.
Aktuell bieten Plus-Reifen hauptsächlich Vorteile für Tourenbiker und weniger aggressive Fahrer, da sie alle von dem deutlichen Plus an Grip und Sicherheit profitieren.

The Intel"Grantley" EP platform provides a significant boost over previous generations in server performance with more cores, higher memory capacity and support for DDR4 memory technology.
Die Intel"Grantley" EP-Plattform bietet eine, im Verhältnis zu früheren Generationen, deutliche Steigerung der Serverleistung mit mehr Kernen, höherer Speicherkapazität und Support für DDR4-Speichertechnologie.

And equally important represents a massive saving to both the environment and could also provide a significant boost to the Farming community.
Und gleichmäßig wichtig stellt eine massive Einsparung zum enviornment dar und könnte eine bedeutende Erhöhung zum Landwirtschaftsverband auch zur Verfügung stellen.

I propose a significant boost in aid for trade, which would be aimed at helping developing countries help themselves by enabling them to turn market opportunities into reality.
Ich schlage eine wesentliche Belebung der Handelsförderung vor, deren Ziel es ist, Entwicklungsländern Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten und ihnen dabei unter die Arme zu greifen, wenn es darum geht, Marktchancen in Marktrealität zu verwandeln.

The actions to be implemented as part of this programme are relatively near-term measures and are expected to give a significant boost to profitability within a short time.
Die Maßnahmen dieses Programms sind vergleichsweise kurzfristig ausgelegt und sollen rasch zu einer signifikanten Verbesserung der Profitabilität führen.

With the successful operating performance during the past financial year and the significant boost to the company's equity base by our major shareholders in 2018, we have taken another big step toward achieving this goal.
Mit der erfolgreichen operativen Entwicklung im Geschäftsjahr sowie der signifikanten Stärkung der Eigenkapitalbasis durch unsere Großaktionäre in 2018, sind wir diesem Ziel einen weiteren großen Schritt nähergekommen.

DEC chief executive Saleh Saeed said the group wanted to thank“each and every person who has given”, and also thanked the government for its“significant boost”.
DEC-Geschäftsführer Saleh Saeed sagte, die Gruppe wolle"jeder einzelnen Person, die gegeben hat" danken und bedankte sich auch bei der Regierung für ihren"signifikanten Schub.

This is the first step towards the extension of this agreement to other regional countries, and towards giving a significant boost to their economies and to the wellbeing of their populations.
Dies ist der erste Schritt auf dem Weg zur Erweiterung dieses Abkommens auf andere Länder der Region und auf dem Weg, ihren Wirtschaften und dem Wohlstand ihrer Bevölkerungen einen wichtigen Anschub zu geben.

In 1995, the interprofessional dialogue received a significant boost by the Directive on Parental Leave66, adopted by the Council on 3 June 1996 arising out of the Agreement on.
Im Jahre 1995 erhielt der branchenübergreifende Dialog einen starken Impuls mit der vom Rat am 3. Juni 1996 verabschiedeten Richtlinie über Eltemurlaub66, die aus der Rahmenvereinbarung von UNICE, CEED und EGB über Eltemurlaub vom 14. Dezember 1995 entstanden ist.

The company has a B2C-focused business model that would benefit from TV advertising and the significant boost this gives to brand awareness.
Das Geschäftsmodell des Unternehmens ist B2C-fokussiert und kann von TV-Werbung profitieren, wodurch sich die Markenbekanntheit signifikant steigern lässt.

The European Union could show a little more willingness to give a significant boost to the transition process and, of course, I would have liked- as other members have already said- to have heard you speak on the matter.
Die Europäische Union könnte etwas mehr Bereitschaft zeigen, dem Übergangsprozess einen deutlichen Impuls zu geben, und natürlich hätte ich- wie bereits von anderen Mitgliedern gesagt wurde- hier gern Ihre Stimme gehört.

The Brussels European Council of 29 October 1993 and the ministerial negotiating meetings held in Brussels on 9 November 1993 with the four acceding States gave the negotiations a significant boost.
Die Tagung des Europäischen Rates vom 29. Oktober 1993 in Brüssel sowie die Verhandlungstagungen auf Ministerebene, die am 9. November 1993 in Brüssel mit den vier beitrittswilligen Staaten stattfanden, ermöglichten eine erhebliche Beschleunigung der Verhandlungen.

The Commission believes that the imperative need for a quantum leap in European research effort justifies a significant boost to the resources devoted to research from the EU budget.
Die Kommission glaubt, dass die unbedingte Notwendigkeit einer neuen Größenordnung in der europäischen Forschung eine deutliche Steigerung der aus dem EU-Haushalt bereitgestellten Mittel für die Forschung rechtfertigt.

Myanmar's opening to market forces could receive a significant boost should scheduled elections pass off successfully, while Vietnam is also engaged in a cautious opening to global investors and gradual reform of its banking sector.
Myanmars Öffnung für Marktkräfte könnte einen signifkanten Schub erhalten, wenn die geplanten Wahlen erfolgreich verlaufen. Vietnam befasst sich ebenfalls mit einer vorsichtigen Öffnung für globale Anleger und einer schrittweisen Reformierung seines Banksektors.

The risk of codes or text being damaged if the serum bottles rub against each other in the packaging line or secondary packaging has thus been successfully eliminated- and with a significant boost to productivity.
Die Gefahr, dass Codes oder Text beschädigt werden, sollten die Serumfläschchen in der Verpackungslinie oder in der Umverpackung gegeneinander reiben, konnte damit erfolgreich aus der Welt geschafft werden- bei deutlicher Steigerung der Produktivität.

The experience meant a significant boost for Gsertel in Latin America, thanks to the fact that the monitoring technology used is compatible both with the DVB-T/T2 standard used in Colombia and the ISDB-T/Tb standard present in most countries in the region.
Diese Erfahrung bedeute einen wichtig Impuls für die Präsenz von Gsertel in Lateinamerika, dadurch dass die eingesetzte Überwachungstechnologie sowohl mit dem in Kolumbien verwendeten DVB-T/T2 Standard wie mit dem ISDB-T/Tb, der im Großteil der restlichen Länder der Region eingesetzt wird, kompatibel ist.

The first full comparison of the costs of baling versus clamping- jointly developed by The Institute of Grassland and Environmental Research(IGER) and Dow- has given a significant boost to baling, showing cost benefits of up to £13.86 per tonne of fresh silage fed over clamping the same crop.
Der erste vollständige Vergleich der Kosten der Ballenherstellung und der Flach-/ Fahrsilosilage- gemeinsam vom Institute of Grassland and Environmental Research(IGER) und Dow durchgeführt- hat Silageballen wesentlichen Auftrieb gegeben.

It is a bit tricky to get included into it, because it often takes months before your submission will be approved(if it ever will), but the game worths the candle- a link from DMOZ is a significant boost to your website value and a drop of life-giving link juice too.
Es nimmt oft mehrere Monate in Anspruch, bevor Ihr Antrag akzeptiert wird(wenn er überhaupt akzeptiert wird). Aber die Sache lohnt sich: Ein Link vom DMOZ ist ein starker Schub für den Wert ihrer Website und ebenso ein guter Tropfen vom lebensspendenden Link Juice.

Parliament will also be represented by a delegation delivering well thought-out proposals, although its observer status will not allow it great visibility, and I hope that this represents a significant boost in winning the'battle' of sustainable development and equitable growth for these countries.
Das Parlament wird auch von einer Delegation vertreten werden, die gut durchdachte Vorschläge präsentiert, obwohl ihr Beobachterstatus ihr keine große Sichtbarkeit erlaubt, und ich hoffe, dass dies einen bedeutenden Anschub zum Gewinnen des"Kampfes" um nachhaltige Entwicklung und gerechtes Wachstum in diesen Ländern bedeutet.