What is the translation of " SIGNIFICANT BREAKTHROUGH " in German?

• bedeutender Durchbruch
• signifikanter Durchbruch
• bedeutenden Durchbruch
• wichtigen Durchbruch
• entscheidender Durchbruch

Examples of using Significant breakthrough in English and their translations into German

We are expecting significant breakthroughs here within the next few years.
In den nächsten Jahren erwarten wir hier bedeutende Durchbrüche.

The demonstration of a completely wireless BMS car represents a significant breakthrough.
Die Demonstration eines vollständig kabellosen BMS Autos stellt einen signifikanten Durchbruch dar.

Obviously this agreement is a significant breakthrough and it is to be welcomed.
Natürlich ist dieses Abkommen ein bedeutender Durchbruch und zu begrüßen.

It is a significant breakthrough that will be widely welcomed by the international community as a whole.
Es handelt sich um einen wesentlichen Durchbruch, der von der gesamten internationalen Gemeinschaft positiv aufgenommen wird.

The strategy has paved the way for significant breakthroughs in key negotiating chapters.
Diese Strategie hat den Weg für entscheidende Durchbrüche bei wichtigen Verhandlungskapiteln bereitet.

A significant breakthrough was achieved in April 2009 when a mobility target in higher education was adopted in the context of the Bologna Process.
Im April 2009 wurde ein bedeutender Durchbruch erreicht, als im Rahmen des Bologna-Prozesses ein Mobilitätsziel für den Hochschulbereich angenommen wurde.

Using dual antennas, the D-RTK GNSS system is a significant breakthrough for high-precision industrial applications.
Durch die Nutzung von dualen Antennen, ist das D-RTK GNSS System ein signifikanter Durchbruch für hochpräzise Industrieanwendungen.

Another significant breakthrough in the mid-range segment of the complete Bosch portfolio is the imminent launch of the AUTODOME IP 5000i with starlight technology.
Ein weiterer bedeutender Durchbruch im mittleren Segments des gesamten Bosch-Portfolios ist die bevorstehende Einführung der AUTODOME IP 5000i mit starlight-Technologie.

D-RTK GNSS Using dual antennas, the D-RTK GNSS system is a significant breakthrough for high-precision industrial applications.
Optionales D-RTK GNSS Durch die Nutzung von dualen Antennen, ist das D-RTK GNSS System ein signifikanter Durchbruch für hochpräzise Industrieanwendungen.

This was a significant breakthrough in the field of nanotechnology because it allowed scientists to view a representation of the surface of samples at an atomic level.
Dieses war ein beträchtlicher Durchbruch auf dem Gebiet der Nanotechnologie, weil es Wissenschaftlern erlaubte, eine Darstellung der Oberfläche der Proben auf einem Atomniveau anzusehen.

But, stand agaist the Lord in full consciousness truly signifies that the demonic force has made a significant breakthrough for the soul, and therefore reflected the soul on the side of the demon.
Aber grundlos gegen den Herrn zu treten bedeutet, dass die dämonische Kraft einen beachtlichen Durchbruch zur Seele gemacht hat, und deshalb schlägt sich die Seele auf die Seite des Dämons.

This is another significant breakthrough in modern medicine using this technique.
Dies ist ein weiterer bedeutender Fortschritt dieser Technik in der modernen Medizin.

Due to the various functions and powerful features gather in one device, Android operating system is regarded as a significant breakthrough in the advanced technology world nowadays.
Aufgrund der vielfältigen Funktionen und leistungsstarke Funktionen in einem Gerät zusammen, Android-Betriebssystem ist als ein bedeutender Durchbruch in der fortgeschrittenen Technologie Welt heutzutage angesehen.

The parties underlined the significant breakthroughs in their bilateral relations, based on the Framework Agreement for Trade and Cooperation of March 20012.
Beide Seiten verwiesen auf die bedeutenden Fortschritte in ihren bilateralen Beziehungen, die sich auf das Rahmenabkommen über Handel und Zusammenarbeit vom März 2001(1) stützen.

The drugs for treating this serious illness, Affecting internal organs, reflected in the appearance of a person, there are many, but a significant breakthrough in the treatment of this disease has not been observed so far.
Die Medikamente zur Behandlung dieser schweren Krankheit, Beeinflusst die inneren Organe, spiegelt sich in der Erscheinung einer Person, gibt es viele, aber ein signifikanter Durchbruch in der Behandlung dieser Krankheit wurde bisher nicht beobachtet.

PRESS RELEASE 9 November 1995 Significant breakthrough in high temperature thermal imaging A new thermal imaging pyrometer has been released by the Mikron Instrument Co. Inc.
PRESSEMITTEILUNG 9. November 1995 Bedeutender Durchbruch in der Wärmebilderzeugung bei hohen Temperaturen Ein neues Wärmebild-Pyrometer ist von der Mikron Instrument Co. Inc.

Celebrations over the historic decision to reunite Europe- and I welcome the very prominent role played by Liberals in the Council, Commission and Parliament, whether those on the benches in front of us apply that label to themselves or not- should not be allowed to overshadow another significant breakthrough at Copenhagen.
Ich begrüße die überaus wichtige Rolle, die Liberaldemokraten im Rat, in der Kommission und im Parlament gespielt haben, ob diejenigen, die hier vor uns sitzen, dies selbst ebenso sehen oder nicht, aber wir sollten bei aller Freude über die historische Entscheidung zur Wiedervereinigung Europas einen anderen wichtigen Durchbruch nicht vergessen, der in Kopenhagen erreicht worden ist.

This generation not only makes it possible to achieve a significant breakthrough with saving energy, but also takes sound insulation and ease of maintenance to an entirely new level.
Mit ihr lässt sich nicht nur ein signifikanter Durchbruch beim Energiesparen erzielen; auch bei Schalldämmung und Wartungsfreundlichkeit erreicht sie ein völlig neues Niveau.

Significant breakthroughs in diagnosing and treating serious diseases, as well as improvements in the delivery of healthcare, have steadily improved health outcomes and increased life expectancy.
Wichtige Durchbrüche in der Diagnose und Behandlung schwerer Krankheiten, und die Bereitstellung von Gesundheitsleistungen sorgen für eine ständige Verbesserung der Gesundheit der Menschen, ihre Lebenserwartung steigt.

The multi-layer insulation concept based on Borcoat PP materials is a significant breakthrough with respect to material selection for insulation of high temperature, deep water flowlines and risers.
Das Konzept der Mehrschichtisolierung mit Borcoat PP ist ein entscheidender Durchbruch bei der Materialwahl für die Wärmeisolierung von Unterwasser-Pipelines und Steigleitungen.

A significant breakthrough was achieved in September 2005 when all the EU's Sports Ministers agreed to support the work of the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health.
Ein bedeutender Durchbruch konnte im September 2005 erzielt werden, als sich alle EU-Minister für Sport darauf einigten, die Arbeit der Europäischen Aktionsplattform für Ernährung, körperliche Bewegung und Gesundheit zu unterstützen.

Finally thanks to C21Communications and the Topex Bytton product range there is a simple and significant breakthrough in this area that for all businesses, immediately solves several issues with one piece of equipment.
Schließlich Dank C21Communications und die Topex Bytton-Produktpalette es gibt ein einfacher und bedeutende Durchbruch in diesem Bereich, die für alle Unternehmen, sofort löst mehrere Probleme mit einem Stück der Ausrüstung.

Although already a significant breakthrough, this limited scope leaves an unwanted void in security since the areas beyond the ship/port interface fall outside the coverage.
Obwohl dies bereits ein bedeutender Durchbruch ist, lässt dieser begrenzte Geltungsbereich eine ungewollte Lücke in der Gefahrenabwehr offen, da die Bereiche hinter der Schnittstelle Schiff/Hafen nicht abgedeckt sind.

This will enable you to overcome obstacles and walk in confidence and victory. You have already had significant breakthroughs in understanding how the spirit realm affects your body and soul, but I tell you honestly that your level of comprehension is not even half of what you will come to know and grasp.
Das wird dich dazu befähigen, Hindernisse zu überwinden und mit Vertrauen und siegreich zu gehen, Du hattest schon bedeutende Durchbrüche in deinem Verständnis dessen, wie der Geistliche Bereich deinen Körper und deine Seele beeinflusst, aber ich sage dir ehrlich, dass dein Maß des Verstehens nicht mal die Hälfte dessen ist, was du dann wissen und ergreifen wirst.

The significant breakthrough came with the isolation of the bulbar cell line, allowing an effective genetic re-silencing, without triggering the systematic organ malfunction that had marked earlier attempts.
Während unsere Wissenschaftler jahrelang Versuche an defekten Individuen durchgeführt haben, kam der signifikante Durchbruch mit der Isolation der bulbären MEF Zelllinie. Diese erlaubt ein effektives genetisches Re-Silencing, ohne die systematische Organ-Fehlfunktion auszulösen, die die früheren Versuche gekennzeichnet hat.

The shared history of landmark moments and significant breakthroughs shows how our companies came together in the largest technology merger in history.
Unsere gemeinsame, durch entscheidende Momente und bedeutende Durchbrüche geprägte Geschichte zeigt, wie unsere Unternehmen sich in der größten technologischen Fusion der Geschichte zusammengeschlossen haben.

Although no significant breakthrough has been reported from the two-day meeting between the UN Secretary-General and the Iraqi Minister of Foreign Affairs, it is encouraging that there is an agreement for further talks.
Obwohl von dem zweitägigen Treffen zwischen dem UNO Generalsekretär und dem irakischen Außenminister kein wesentlicher Durchbruch gemeldet wurde, ist es ermutigend, dass man sich auf weitere Gespräche geeinigt hat.

This new service represents a significant breakthrough in social media measurement that will finally help marketers understand the value of their social media investment.
Dieser neue Service repräsentiert einen bedeutenden Durchbruch in der Messung von Social Media, der Marketing Managern helfen wird, den Einsatz ihrer Social Media Investitionen/Budgets zu erfassen.

The first flight of the C919 signals that China will be able to make a significant breakthrough for the country's civil aircraft manufacturing industry, and it could have the opportunity to break the monopolies of Boeing and Airbus," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and columnist at Carnoc.
Der erste Flug des C919 signalisiert, dass China in der Lage sein wird, einen bedeutenden Durchbruch für die zivile Flugzeugbauindustrie des Landes zu machen, und es könnte die Möglichkeit haben, die Monopole von Boeing und Airbus zu brechen", sagte Lin Zhijie, ein Analytiker der Luftfahrtindustrie Und Kolumnist bei Carnoc.

The Netherlands also had a significant breakthrough for medicinal users with the acquittal of Rudolf Hillebrand, charged with cultivation and possession of cannabis which he used to relieve both the symptoms of HIV and the side effects of the medication he must take to control it.
Die Niederlande verzeichneten ebenfalls einen wichtigen Fortschritt für medizinische Cannabisanwender, da Rudolf Hillebrand freigesprochen wurde, der wegen des Anbaus und des Besitzes von Cannabis angeklagt worden war, das er für die Bekämpfung von HIV-Symptomen und von Nebenwirkungen der Medikamente benötigte, die er zur Kontrolle der Erkrankung nehmen muss.