What is the translation of " SIGNIFICANT DATE " in German?

• bedeutende Datum
• bedeutsamen Datums

Examples of using Significant date in English and their translations into German

With significant date in the birthday.
Mit dem bedeutsamen Datum in den Geburtstag.

Another example is the 2016 Calendar in Excel without significant dates.
Ein weiteres Beispiel ist der Kalender 2016 in Excel ohne signifikante Datumsangaben.

That's the significant date for these people.
Das ist das entscheidende Datum für diese Leute.

The Company celebrated its 15th birthday, and in honor of that significant date a real festival was arranged.
Die Gesellschaft beging ihr 15-jähriges Gründungsjubiläum, und anlässlich dieses bedeutsamen Datums wurde ein wahres Fest ausgerichtet.

Significant dates can exaggerate the effects.
Wichtige Daten können die Auswirkungen verstärken.

On the 5th of January is a very significant date for children, a day marked by….
Am 5. Januar ist ein sehr wichtiger Tag für Kinder, ein Tag für Aufregung….

Save significant dates regarding check-in and check-out from the hotel.
Speichern Sie wichtige Daten zum Check-in und Check-out vom Hotel.

In this first example I will show how you can create your own calendar for the current year with significant dates.
In diesem ersten Beispiel werde ich zeigen, wie Sie Ihren eigenen Kalender für das laufende Jahr mit wichtigen Daten erstellen können.

This is a significant date in the history of our state.
Dies ist ein bedeutendes Datum in der Geschichte unseres Staates.

Our discussion this morning comes just three days before a truly significant date for the people of the island of Cyprus.
Unsere Diskussionen heute Morgen finden nur drei Tage vor einem wirklich wichtigen Datum für die Bevölkerung der Insel Zypern statt.

Left so that significant date dropped out just on an eye….
Es erwies sich so dass das bedeutende Datum gerade auf das Auge ausgefallen ist….

Content relating to seasonal factors such as vacation periods and other significant dates can easily be used to inspire new ideas.
Der Inhalt in bezug auf ist Saisonfaktoren wie Ferienperioden und andere bedeutende Daten kann leicht benutzt werden, um neue Ideen anzuspornen.

On February 14- significant date for a set of loving couples around the world.
Am 14. Februar- das bedeutende Datum für eine Menge verliebter Paare in der ganzen Welt.

This year the Kobrin military and historical museum of Suvorov celebrates significant date- the semicentennial anniversary.
In jetzigem Jahr das Kobrynski militär-historische Museum von ihm. Suworowa bemerkt das bedeutende Datum- das halbhundertjährige Jubiläum.

Martynov and in that significant date in city life- Kobrin's 700 anniversary(1987) was not forgotten showed an initiative.
Martynow und darin initiiert, dass das bedeutende Datum im Leben der Stadt- das 700.

Exhibition on industrial wasteland by the settlers and then discovered on the terrace of an exhibition illustrating the significant dates in the history of the city.
Ausstellung auf Industriebrachen von den Siedlern und dann auf der Terrasse einer Ausstellung illustriert die wichtige Daten in der Geschichte der Stadt entdeckt.

Ideas for St. Valentine's Day On February 14- significant date for a set of loving couples around the world.
Die Ideen für den Tag Heiligen Walentin Am 14. Februar- das bedeutende Datum für eine Menge verliebter Paare in der ganzen Welt.

A significant date in Swedish football history is 19 April 1990 when Lennart Johansson- honorary president of the SvFF- was elected UEFA President.
Einer der wichtigsten Tage in der Geschichte des schwedischen Fußballs ist der 19. April 1990. Damals wurde Lennart Johansson, Ehrenpräsident des SvFF, zum UEFA-Präsidenten gewählt.

The Corporate Calendar has to contain any and all significant dates of the issuer in the course of the ongoing financial year.
Mindestinhalt des Unternehmenskalenders Der Unternehmenskalender muss alle wesentlichen Termine des Emittenten innerhalb des laufenden Geschäftsjahres enthalten.

It is believed that if you did not celebrate this holiday, you can not climb into the hole at Baptism, otherwise the sinners are waiting for hell's torment for not reading and inattention to significant dates.
Es wird geglaubt, dass, wenn Sie diesen Feiertag nicht feiern, Sie nicht in das Loch am Dreikönigsfest klettern können, sonst warten Sünder auf Höllenqualen für Respektlosigkeit und Unaufmerksamkeit zu wichtigen Daten.

Game Description: In today Barbie significant date and it should look like this just perfect, help her choose a beautiful stylish outfit.
Spielbeschreibung: In der heutigen Barbie bedeutendes Datum, und es sollte so aussehen einfach perfekt, ihr helfen, wählen Sie ein schönes stilvolles Outfit.

During the Polish period(1921-1939) local authorities deprived the street of the right to bear the ancient, habitual name and immortalized in it significant date for the Polish people- on May 3.
In der polnischen Periode(1921-1939) Die Lokalbehörden haben die Straße aberkannt, den altertümlichen, gewohnheitsmäßigen Namen zu tragen und haben in ihr das bedeutende Datum für das polnische Volk- am 3. Mai verewigt.

The year 1818 became a significant date for Olsztyn when the Olsztyn District was formed, and the buildings of the city exceeded the city walls.
Ein wichtiges Datum für Olsztyn bleibt das Jahr 1818, als der Allensteiner Landkreis entstand und die Stadtbebauung die Grenzen der Altstadt sprengte.

If hair are not absolutely healthy, somewhere a month before significant date start doing masks and/or other cosmetic procedures.
Wenn das Haar nicht ganz gesund ist, beginnen Sie irgendwo ein Monat vor dem bedeutenden Datum, die Masken und/ oder andere kosmetische Prozeduren zu machen.

To this significant date on blessing of the metropolitan of Simferopol and Crimean Lazarja, with the assistance of the city mayoralty, and Marchenko V. I's Personally Yalta mayor, its assistant Kropina N. N, heads of all health resorts and the enterprises of the Big Yalta, businessmen and simple people, works on gilding of domes of a temple, list and iconostasis restoration are spent.
Zu diesem bedeutenden Datum werden nach dem Segen des Metropoliten Simferopoler und Krimlasarja, unter Mitwirkung von der stГ¤dtischen Stadtverwaltung, und PersГ¶nlich Jaltaer stГ¤dtisch die KГ¶pfe Martschenko W. Is, seines Stellvertreters Kropina N. N, der Leiter aller HeilstГ¤tten und der Unternehmen Großen Jaltas, der Unternehmer und der einfachen Menschen, die Arbeiten nach der Vergoldung der Kuppeln des Tempels, der Wiederherstellung der Malerei und der Ikonenwand durchgeführt.

When i direct, there are no significant personalities in the cast of any play, but there are three significant dates in the life of a play... the first day of rehearsal, opening night, closing night.
Wenn ich inszeniere, gibt es keine bedeutenden Persönlichkeiten in der Besetzung eines Stückes. Aber es gibt drei bedeutende Termine im Leben des Stücks. Der erste Probentag, die Premiere und die Schlussvorstellung.

The slow decline can be considered to have occurred between the two significant dates of 1405, the year in which the Rectory was made available to lay abbots resident elsewhere, and 1805, when the complex of Vezzolano was sold to private interests, due to continuing Napoleonic suppression.
Der langsame Niedergang kann zwischen den beiden wichtigen Daten 1405 und 1805 angesiedelt werden; 1405 wurde die Kirche in Commenda an an einem anderen Ort wohnende Kommendataräbte vergeben, und 1805, als Vezzolano nach den Aufhebungen der Klöster durch Napoleon an Private verkauft wurde.

Turning to the question of derivatives and commodities, when the Commission proposal was originally brought forward, a problem presented itself in that the Commission's original proposal required commodities firms to modernize their systems so as to be able to use computer models by 31 December 1999- a significant date because it is the date of the millennium, but also because it is the date by which some countries are trying to get themselves organized for the single currency.
Als der Vorschlag der Kommission erstmals vorgelegt wurde, ergab sich ein Problem, das darin bestand, daß nach dem ursprünglichen Vorschlag von den warenproduzierenden Firmen eine Modernisierung ihrer Systeme verlangt wurde, die sie in den Stand setzen soll, bis zum 31. Dezember 1999 Computermodelle zu verwenden. Dies ist ein bedeutsames Datum, weil es den Beginn des neuen Jahrtausends kennzeichnet, gleichzeitig ist es aber auch für einige Länder der Termin, den sie sich für die einheitliche Währung gesetzt haben.

Indeed, my report suggests that associating the completion of the market with one of EMU's significant dates could be the goal and ambition which could breathe new life into the European Union on the threshold of a new century.
So wird in meinem Bericht vorgeschlagen, die Vollendung des Binnenmarktes zu einem für die WWU wichtigen Datum festzusetzen, was ein Ziel und eine Ambition sein könnte, die die EU auf der Schwelle in ein neues Jahrhundert mit neuem Leben erfüllen könnte.