What is the translation of " SIMPLER LEGISLATION " in German?

• Vereinfachung der Rechtsvorschriften
• einfachere Rechtsvorschriften
• Simpler Legislation
• einfachere Gesetzgebung
• vereinfachte Rechtsvorschriften
• Vereinfachung der Rechts vorschriften

Examples of using Simpler legislation in English and their translations into German

Simpler Legislation for the Internal Market.
Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt.

We want to engage the Commission and the European Parliament in producing better, simpler legislation.
Wir fordern die Kommission und das Parlament auf, bessere, vereinfachte Rechtsvorschriften festzulegen.

Simpler legislation Council Conclusions.
EINFACHERE RECHTSVORSCHRIFTEN- Schlussfolgerungen des Rates.

The first approach is based on the"SLIM"(Simpler Legislation for the Internal Market)-proposals.
Der erste beruht auf den Vorschlägen der SLIM-Initiative Simpler Legislation for the Internal Market- Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt.

Simpler legislation for the internal market SLIM.
Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt SLIM.

Commission report on the SLIM pilot project: Simpler legislation for the internal market: COM(96) 559; Bull.
Bericht der Kommission über das SLIM­Pilotprojekt (Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt)- KOM(96) 559 und Bull. 11­1996, Ziff.

SLIM Simpler Legislation for the Internal Market.
SLIM Vereinfachung der Rechts vorschriften im Binnenmarkt.

In addition, the Commission is pursuing the SLIM initiative(Simpler Legislation for the Internal Market), launched in 19968.
Darüber hinaus setzt die Kommission das 1996 gestartete Projekt SLIM(Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt) forti8.

Light: simpler legislation, less products to monitor.
Gering: einfachere Rechtsvorschriften, weniger Produkte müssen überwacht werden.

It leads to better information to bathers and to other recreational users, better bathing water quality and also to deregulation and simpler legislation.
Er führt zu einer besseren Unterrichtung der Badenden und sonstigen Wassersportler, zu einer besseren Qualität der Badegewässer und auch zu einer Deregulierung und einfacheren Rechtsvorschriften.

We need better, simpler legislation which serves the interests of Europeans.
Wir brauchen bessere, einfachere Rechtsvorschriften, die den Interessen der Europäer dienen.

Mr President, I also welcome the fact that we have now reached the point with this inter-institutional agreement that we can begin to make good on our commitment to deliver better and simpler legislation.
Herr Präsident! Ich begrüße ebenfalls, dass wir mit dieser Interinstitutionellen Vereinbarung nun die Voraussetzungen geschaffen haben, um unsere Zusage, bessere und einfachere Rechtsvorschriften zu erlassen, einlösen zu können.

Solution: SLIM Simpler Legislation for the Internal Market.
Lösung: das SLIM-Programm(Simpler Legislation for the Internal Market) zur Vereinfachung der Binnenmarktvorschriften.

The European Council recognised the importance of increasing the level of understanding by business of Community rules, and welcomed the Commission's intention to achieve enhanced consultation with industry and clearer and simpler legislation.
Der Europäische Rat vermerkte, wie wichtig es ist, daß die Gemeinschaftsvorschriften in den Wirtschaftskreisen noch besser verstanden werden, und begrüßte die Absicht der Kommission, die Industrie in stärkerem Maße zu konsultieren und klarere und einfachere Rechtsvorschriften zu erreichen.

Better and simpler legislation is also one of the best ways of improving implementation which in turn improved the quality of the environment.
Eine bessere und einfachere Gesetzgebung ist auch eine der besten Möglichkeiten zur Verbesserung der Umsetzung, was wiederum die Umweltqualität verbessert.

The revision process of Directive 92/3 Euratom was initiated in 2001 in the context of the fifth phase of the SLIM initiative(Simpler Legislation for Internal Market; SLIM V), with a view to making Directive 92/3 Euratom more user-friendly and transparent.
Der Prozess der Überarbeitung der Richtlinie 92/3/Euratom wurde 2001 im Rahmen der fünften Phase der SLIM-Initiative(Simpler Legislation for Internal Market; SLIM V) eingeleitet, um die Nutzerfreundlichkeit und Transparenz der Richtlinie zu erhöhen.

Benefits: Simpler legislation, easier implementation by MS and improved enforcement of customs law via significant improvements in detection of fraud.
Nutzen: Vereinfachte Rechtsvorschriften, leichtere Anwendung durch MS, bessere Durchsetzung des Zollrechts durch erheblich bessere Betrugsaufdeckung.

Report of the Commission on the SLIM pilot project- simpler legislation for the internal market(ESC 457/97) Rapporteur: Mr Philip H. Noordwal.
Bericht der Kommission über das Pilotprojekt SLIM- Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt"(CES 457/97) Berichterstatter: Herr Noordwal.

Simpler legislation for the internal market, I believe, has key potential to improve the competitiveness, profitability and, most importantly of all, the job creation potential of businesses the length and breadth of the European Union.
Eine Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt ist meines Erachtens der Schlüssel zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit, der Rentabilität und insbesondere der Möglichkeiten zur Arbeitsplatzbeschaffung von Unternehmen innerhalb der EU.

My final suggestion is that for us the acronym SLIM-"Simpler Legislation for the Internal Market"- should represent"Substantially Less Interference by Members.
Abschließend schlage ich vor, die Abkürzung SLIM-"Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt"- in Zukunft so zu lesen:"Substantially Less Interference by Members.

The SLIM initiative32(simpler legislation for the internal market) remains one of the most ambitious examples of the ongoing simplification work.
Die SLIM-Initiative32(simpler legislation for the internal market, Vereinfachung der Binnenmarktvorschriften) ist nach wie vor eines der ehrgeizigsten Beispiele für das fortdauernde Streben nach Vereinfachung.

Whereas the simplification of legislation for the internal market, as formulated in the SLIM(simpler legislation for the internal market) initiative, aims to improve enterprises' competitiveness and job-creation potential;
Durch die Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt, wie sie im Rahmen der Initiative SLIM(Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt) vorgesehen ist, sollen die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und ihr Potential zur Schaffung von Arbeitsplätzen verbessert werden.

Ladies and gentlemen, the simpler legislation for the internal market initiative is one of the most important processes now underway in the Union.
Verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Initiative zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt zählt zu den wichtigsten Prozessen, die sich derzeit in der Union vollziehen.

The Committee has consistently supported the SLIM(Simpler Legislation for the Internal Market) initiative, which it has always regarded as a move in the right direction.
Der Ausschuss hat die Initiative SLIM(Simpler Legislation for the Internal Market- Vereinfachung der Binnenmarktvorschriften), die von ihm stets als Schritt in die richtige Richtung empfunden wurde, konsequent unterstützt.

The truth is that the older and simpler legislation is one of the better ways of improving the implementation of the new rules and can thus contribute to better environmental protection.
Es ist nämlich so, dass sich die ältere und einfachere Gesetzgebung vielfach besser zur gezielteren Umsetzung der neuen Vorschriften eignet und damit zu einem besseren Umweltschutz beitragen kann.

Some of the simplification measures proposed under the SLIM(Simpler Legislation for the Internal Market) project are in the process of being adopted and others are at the development stage.
Einige der im Rahmen des Projekts SLIM(Simpler Legislation for the Internal Market ­ Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt) vorgeschlagenen Maß­nahmen stehen kurz vor der Umsetzung, andere werden noch geprüft.

The first phase of the Commission's pilot project"Simpler legislation for the Internal Market(SLIM)" targeted four sectors: the Intrastat system for collecting statistics on intra-Community trade, the mutual recognition of diplomas, legislation on construction products and on ornamental plants.
Die erste Phase des Pilotprojekts der Kommission"Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt" war auf vier Bereiche ausgerichtet: das Intrastat-System für die Erfassung von Statistiken über den innergemeinschaftlichen Handel, die gegenseitige Anerkennung von Diplomen, die Rechtsvorschriften für Bauprodukte und für Zierpflanzen.

The proposal follows on from the Commission's communication on simpler legislation for the internal market(SLIM), by clarifying and simplifying the existing legislation and making it more accessible for economic operators.
Der Vorschlag schließt sich an die Mitteilung der Kommission über die Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt(SLIM) an und soll die bestehenden Rechtsvorschriften verdeutlichen, vereinfachen und den Wirtschaftsteilnehmern zugänglicher machen.

However, one thing we find frustrating in this House and which undermines the simpler legislation for the internal market initiative is something we call'gold-plating', where national authorities add on to the legislation we produce in this House.
Was wir jedoch in diesem Hause frustrierend finden und wodurch eine einfachere Gesetzgebung für das Binnenmarktprogramm untergraben wird, ist die Praxis des sogenannten Doublierens, bei der zu den von uns in diesem Haus angenommenen Rechtsvorschriften seitens der nationalen Behörden Ergänzungen vorgenommen werden.

Commission communication'Simpler legisla­tion for the internal market(SLIM): a pilot pro­ject': COM(96) 204; Bull.
Mitteilung der Kommission„Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt(SLIM): ein Pilotprojekt"- KOM(96) 204 und Bull.