What is the translation of " SIMPLIFICATION OF LEGISLATION " in German?

• Vereinfachung der Rechtsvorschriften
• Vereinfachung der Gesetzgebung
• Vereinfachung der Rechtsetzung

Examples of using Simplification of legislation in English and their translations into German

We have just been talking about the simplification of legislation.
Soeben haben wir über eine Vereinfachung der Rechtsetzung diskutiert.

Better application and simplification of legislation should make it possible to improve results still further.
Die verschärfte Anwendung und die Vereinfachung der Rechtsvorschriften sollte weitere Verbesserungen ermöglichen.

It is of fundamental importance to pursue the harmonisation of the principles of controls and also the simplification of legislation.
Es ist äußerst wichtig, die Harmonisierung der Kontrollprinzipien und auch die Vereinfachung der Rechtsetzung fortzusetzen.

Simplification of legislation is amongst the priorities of an increasing number of Member States.
Die Vereinfachung der Rechtsvorschriften gehört in einer wachsenden Anzahl von Mitgliedstaaten zu den Prioritäten.

Better regulation and, more particularly, simplification of legislation have long been high on the EU agenda.
Die Frage der besseren Rechtsetzung und vor allem die Vereinfachung der Rechtsvorschriften stehen seit langem ganz oben auf der Tagesordnung der EU.

Simplification of legislation is needed in order to cut"red tape", as the EESC has been stressing regularly.
Der EWSA weist immer wieder darauf hin, dass der bürokratische Aufwand durch die Vereinfachung der Rechtsvorschriften verringert werden muss.

The current report, therefore, cannot afford to miss its target, namely the simplification of legislation and greater opportunities for European procurement procedures.
Der vorliegende Bericht darf deshalb sein Ziel, nämlich Vereinfachung der Rechtsvorschriften und mehr Möglichkeiten für europäische Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge, nicht verfehlen.

The simplification of legislation and the reduction of administrative burdens will remain priorities and be fully embedded in the smart regulation process.
Die Vereinfachung der Rechtsvorschriften und Verringerung der Verwaltungslasten bleiben eine Priorität; sie ist ein wichtiger Bestandteil des Prozesses der intelligenten Regulierung.

By way of general conclusion, we in the Legal Affairs Committee regard the quality of drafting and simplification of legislation as an important remit.
Ganz allgemein lässt sich abschließend sagen, dass wir im Rechtsausschuss die Qualität der Texte und die Vereinfachung der Gesetzgebung als eine wichtige Aufgabe ansehen.

To this end we need far-reaching simplification of legislation and a smoothly functioning, enlarged single market.
In diesem Zusammenhang werden eine weitgehende Vereinfachung der Rechtsvorschriften und ein reibungsloses Funktionieren des erweiterten Binnenmarktes angestrebt.

In writing.-(PT) The proposal for a regulation is justified by the Commission's new political approach involving the simplification of legislation and better regulation.
Schriftlich.-(PT) Der Vorschlag für eine Verordnung entspricht dem neuen politischen Ansatz der Kommission für eine Vereinfachung der Gesetzgebung und eine bessere Regulierung.

In my opinion, these include the simplification of legislation and the abolishment of unnecessary regulations in all areas where this is possible.
Nach meinem Dafürhalten gehört dazu auch die Vereinfachung der Gesetzgebung und die Abschaffung unnötiger Rechtsvorschriften in allen Bereichen, soweit dies möglich ist.

And although it's operations at no cost, from two terms lie in the rooms of Deputies and Senate bills for simplification of legislation on maritime sector.
Und obwohl es die Operationen ohne zusätzliche Kosten, aus zwei Begriffen liegen in den Räumen der Abgeordnetenkammer und Senat Rechnungen für die Vereinfachung der Rechtsvorschriften auf maritimen Sektor.

The experience gained with the simplification of legislation in the context of the"New approach" for the Single Market for goods might provide valuable insights in this respect.
Die Erfahrungen mit der Vereinfachung von Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit dem„Neuen Konzept“ für den Binnenmarkt könnten dabei als wertvolle Anregungen dienen.

It stressed the role of the other institutions and underlined, in particular, the need to progress in some areas, such as simplification of legislation. COM(2009) 43.
Zudem wird auf die Rolle der anderen Organe und insbesondere auf die Notwendigkeit von Fortschritten in einigen Bereichen wie beispielsweise bei der Vereinfachung der Rechtsvorschriften verwiesen. KOM(2009) 43.

The proposal will ensure better regulation and the simplification of legislation, administrative procedures for public authorities(EU or national), and administrative procedures for private parties.
Der Vorschlag bewirkt eine Verbesserung und Vereinfachung der Rechtsvorschriften und Verwaltungsverfahren für die Behörden(EU und national) und der Verwaltungsverfahren für den Privatsektor.

It will also depend on the creation of favourable conditions for enterprises, not least small/medium-sized enterprises, through an improved regulatory environment, including simplification of legislation.
Voraussetzung hierfür ist auch, dass nicht zuletzt für kleine und mittlere Unternehmen durch ein besseres Regelungsumfeld, wozu auch die Vereinfachung der Rechtsetzung gehört, vorteilhafte Rahmenbedingungen geschaffen werden.

Better regulation and simplification of legislation, at both Community and national level, are important instruments for bringing about improved conditions for entrepreneurship and employment.
Bessere Regelungen und eine Vereinfachung der Rechtsvorschriften auf gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Ebene sind ein wichtiges Mittel zur Schaffung günstigerer Voraussetzungen für unternehmerisches Handeln und Beschäftigung.

The report which we worked through on the committees is likely to achieve the targets set for the regulation, especially regarding the harmonisation and simplification of legislation.
Der von uns in den Ausschüssen erörterte Bericht ist fraglos geeignet, die Zielvorgaben der Verordnung zu erreichen, vor allem im Hinblick auf die Harmonisierung und die Vereinfachung der Rechtsvorschriften.

Member States report on an array of different legislative measures ranging from consolidation and simplification of legislation, to the development of regulatory impact assessment systems.
Die Mitgliedstaaten berichten über eine Vielzahl verschiedener rechtlicher Maßnahmen, die von der Konsolidierung und Vereinfachung der Rechtsvorschriften bis zur Entwicklung von Systemen zur Abschätzung der Folgen von Rechtsvorschriften reichen.

There was broad consensus on the main orientation of work and the priorities established, particularly in the areas of e-commerce, services and the simplification of legislation.
Es bestand weit gehendes Einvernehmen über die Hauptausrichtung der Arbeit und die festgelegten Prioritäten, insbesondere in den Bereichen elektronischer Handel, Dienstleistungen und Vereinfachung der Rechtsvorschriften.

The progress report gives a short account of work in progress under the Austrian Presidency as regards impact assessments, simplification of legislation, screening of pending legislative proposals and assessing and reducing administrative costs.
Dieser Bericht gibt einen Überblick über die laufenden Arbeiten unter österreichischem Vorsitz in den Bereichen Folgenabschätzung, Vereinfachung von Rechtsvorschriften, Prüfung anhängiger Legislativvorschläge sowie Bewertung und Reduzierung von Verwaltungskosten.

It should also organise an annual internal market forum and look into new ways to eliminate the barriers remaining to completing the internal market, including the simplification of legislation.
Sie sollte des Weiteren ein jährliches Binnenmarktforum organisieren und neue Wege zur Beseitigung der Hindernisse erschließen, die bei der Vervollständigung des Binnenmarktes verbleiben, einschließlich der Vereinfachung der Gesetzgebung.

The Commission provides brief information about this initiative although, strictly speaking, it does not concern the simplification of legislation but rather the assessment of the implications of a proposed law in terms of costs.
Die Kom mission informiert in Kurzform über diese Initiative, die jedoch streng genommen nicht die Verein fachung der Rechtsvorschriften betrifft, sondern eher die Abschätzung der mit einem Gesetzentwurf verbundenen Folgekosten.

The simplification of legislation for the internal market, as formulated in the SLIM(Simpler Legislation for the Internal Market) initiative, is intended to improve enterprises' competitiveness and job creation potential.
Durch die Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt, wie sie im Rahmen der SLIM-Initiative(Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt) vorgesehen ist, soll die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und ihr Potential zur Schaffung von Arbeitsplätzen verbessert werden.

The three Presidencies will give priority attention to the need for continued efforts to improve the legal and administrative framework through simplification of legislation and other measures to bring about a more effective regulatory environment.
Die drei Vorsitze werden auch dem Erfordernis vorrangig Beachtung schenken, weiterhin Anstrengungen zur Verbesserung des rechtlichen und verwaltungsmäßigen Rahmens durch Vereinfachung der Rechtsvorschriften und andere Maßnahmen zur Schaffung eines effizienteren ordnungspolitischen Regelwerks zu unternehmen.

This proposal is intended to allow the simplification of legislation and of administrative procedures for public authorities and private parties, as it provides the Commission with the power to modify the scope of Regulation(EC) No 1084/2003.
Dieser Vorschlag soll die Vereinfachung der Rechtsvorschriften und Verwaltungsverfahren für öffentliche Behörden und die Privatwirtschaft ermöglichen, indem er die Kommission mit der Befugnis ausstattet, den Anwendungsbereich der Verordnung(EG) Nr. 1084/2003 zu ändern.

Other issues could thus also be brought into play, such as the European company, the protection of workers' rights, the rules on posted workers, the protection of the quality of European products, and the simplification of legislation.
Ebenso gut könnten dann andere Themenkreise einbezogen werden, wie etwa die Europäische Gesellschaft, der Schutz der Arbeitnehmerrechte, die Entsenderegelung, der Schutz der Qualität europäischer Erzeugnisse oder die Vereinfachung der Rechtsvorschriften.

Simplification of legislation, while respecting the acquis communautaire, and effective use of impact assessments in accordance with the Interinstitutional Common Approach agreed in 2005 are particularly important instruments for achieving the objectives of better regulation and thereby competitiveness and growth;
Die Vereinfachung der Rechtsvorschriften unter Beachtung des gemeinschaftlichen Besitzstands und der wirksame Einsatz von Folgenabschätzungen im Einklang mit dem 2005 vereinbarten Gemeinsamen Interinstitutionellen Konzept sind besonders wichtige Instrumente zur Verwirklichung der Ziele der besseren Rechtsetzung und unterstützen auf diese Weise die Wettbewerbsfähigkeit und das Wachstum;

In my opinion, the heavy administrative burden on citizens and businesses, combined with the government' s incapacity to ensure compliance with the tangled web of rules, are reason enough to tackle the simplification of legislation and improvement of its quality head-on.
Die hohe administrative Belastung für die Bürger und Betriebe sowie das Unvermögen des Staates, die Einhaltung dieses Wusts von Vorschriften sicherzustellen, sind meiner Meinung nach ein hinreichender Anlass dafür, energisch die Vereinfachung von Rechtsvorschriften und die Verbesserung ihrer Qualität anzugehen.