What is the translation of " SIMPLY STATED " in German?

• einfach gesagt
• einfach angegeben
• einfach erklärt
• nur sagen

Examples of using Simply stated in English and their translations into German

Simply stated.
Einfach gesagt.

The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated,"ENTRANCE.
Der Besitzer in der Mitte bereitet dann ein großes Schild vor, das einfach gesagt hat:"EINGANG.

He simply stated what he had seen.
Er stellte einfach fest, was er gesehen hatte.

This is a distant influence, but in the work cited it simply stated, but for researchers not clear and, apparently, so not even discussed.
Dies ist ein entfernter Einfluss, aber in der Arbeit zitiert, dass es einfach erklärt, aber für Forscher nicht klar und, offenbar, also nicht einmal diskutiert.

Simply stated, DKNY is the energy and spirit of New York.
Einfach gesagt, ist DKNY die Energie und der Geist New Yorks.

The negative messages we received as children-- that we are stupid, a failure, unwanted, bad, unlovable and worthless-- were not simply stated to us.
Die negativen Botschaften, die wir als Kinder empfingen, dass wir dumm seien, Versager, ungewollt, böse, nicht liebenswert und wertlos, wurden uns nicht etwa einfach gesagt.

Simply stated an authenticated scan is similar to a Whitebox approach.
Einfach gesagt ähnelt ein authentifizierter Scan einem Whitebox-Ansatz.

In closing, when asked why she does her part as far as all the hard work involved with preparation in running such events as well as being involved with basketball and other forms of volunteering in town, Elaine- referring to her children- simply stated,"I know[the reasons] why I do it and two of them are sitting right next to me.
Im Schluss, die Frage, warum sie tut ihren Teil so weit wie all die harte Arbeit bei der Vorbereitung solcher Veranstaltungen im laufenden als auch mit Basketball-und andere Formen der Freiwilligenarbeit in der Stadt beteiligt beteiligt, Elaine- Bezug auf ihre Kinder- einfach erklärt,"Ich weiß,[die Gründe] warum ich es tun und zwei von ihnen sind direkt neben mir saß.

It was simply stated, without any justification being given.
Es ist nur festgestellt worden, aber es wurde keine Begründung gegeben.

Simply stated, Mr Balboa, it means that you have suffered damage to the brain.
Einfach gesagt, Mr. Balboa, Sie haben einen Gehirnschaden erlitten.

There were complaints in Japan that the international media simply stated that the former POW was demanding compensation and failed to clarify that he was seeking"further" compensation, in addition to that paid previously by the Japanese government.
In Japan gab es Beschwerden, dass die internationalen Medien lediglich festgestellt haben, dass die ehemaligen Kriegsgefangenen eine Entschädigung verlangen und nicht klarstellten, dass es sich um eine weitere Entschädigung(zusätzlich zu der zuvor von der japanischen Regierung schon gezahlten) handelt.

Simply stated, it is a degree that prepares individuals to manage design projects.
Einfach gesagt, es ist ein Maß, das Einzelpersonen bereitet sich auf Design-Projekte verwalten.

It is true that in the contested decision the Commission simply stated that most of the applicant's investment costs and the relevant aid could not benefit from the derogation for research and development but seemed rather to constitute productive investments which did not as such qualify for exemption from the prohibition laid down in Article 4(c) of the ECSC Treaty in accordance with the Community rules in force on State aid for research and development.
Zwar stellte die Kommission in der angefochtenen Entscheidung lediglich fest, daß der größte Teil der Investitionsausgaben der Klägerin und die entsprechenden Beihilfen nicht unter die Ausnahme für Forschung und Entwicklung fielen, sondern offenbar produktionsbezogene Investitionen seien, die als solche nach den Gemeinschaftsbestimmungen über staatliche Beihilfen für Forschung und Entwicklung von keiner der Ausnahmen von dem in Artikel 4 Buchstabe c EGKS-Vertrag normierten Verbot erfaßt würden.

I simply stated what the readers already know, but I made it actionable and full of benefit.
Ich habe einfach nur gesagt, was die Leser bereits wissen, aber ich habe es umsetzbar und mit allen Vorzügen beschrieben.

So, simply stated, you cannot add or delete columns in your Benchmark Email template.
Also einfach gesagt, Sie können nicht Spalten in einer Benchmark E-Mail Vorlage einfügen oder löschen.

Rosa simply stated that it was‘huge', and it passed right past them on the channel ledge.
Rosa kann darueber nur sagen, dass er„riesig" war und direkt an ihnen an der Kanalkante vorebei geschwommen ist.

Simply stated, LEUCINE is essential for achieving a positive nitrogen balance and building lean muscle mass.
Einfach gesagt, LEUCINE ist essentiell, um eine positive Stickstoffbilanz zu erreichen und die Muskelmasse aufzubauen.

Simply stated, the more people you contact the sooner you brand yourself as an agent worthy of consideration.
Einfach angegeben, mehr die Leute treten Sie eher mit Ihnen Marke sich als Mittel in Verbindung, das von der Betrachtung angemessen ist.

Ha... simply stated... you're going to convince Mr. Urich... that everything is fine... that you were wrong.
Ich wollte damit nur sagen, Sie werden Mr. Urich überzeugen, dass alles bestens ist, dass Sie sich irrten und Wilson Fisk ein guter Mensch ist.

Simply stated, management ensures that things get done, in accordance with accepted policies, based on the reality of a situation.
Einfach gesagt, sorgt dafür, dass Dinge zu erledigen, in Übereinstimmung mit der zulässigen Maßnahmen, bezogen auf die Realität der Situation.

Simply stated, Navionics changed the way people navigate by bringing to market the world's first electronic chart device in 1984, called the Geonav.
Kurz gesagt, Navionics hat die Art zu navigieren verändert, in dem es 1984 das weltweit erste elektronische Kartengerät, mit dem Namen Geonav, auf den Markt gebracht hat.

They either simply stated that they had departed from a recommendation without any further explanation, or provided only a general or limited explanation.
Entweder stellten sie schlicht fest, dass sie von einer Empfehlung abwichen, ohne dies weiter zu erklären, oder sie brachten nur eine allgemeine oder begrenzte Erläuterung bei.

Simply stated, Google AdSense enables website operators to place some code on their site that connects to Google's ad server content database and pulls keyword-relevant advertising onto the web pages.
Einfach angegeben, ermöglicht Google AdSense Web site Operatoren, irgendeinen Code auf ihren Aufstellungsort zu setzen, der an Bediener-Inhalt Datenbank Anzei….

Simply stated, the Freudian field is rather on the side of desire, unconscious wishes or unconscious desire is, and the field-side rather Lacanian enjoyment, the unconscious has or is unconscious enjoyment.
Einfach gesagt, ist das Freudsche Feld eher auf der Seite der Begierde, unbewussten Wünsche oder unbewusste Wunsch ist, und das Feld-Seite eher Lacans Genuss, das Unbewusste hat oder bewusstlos ist Genuss.

Simply stated, our eager and dedicated project managers will work with you at any time-no matter what your time zone or business hours-to make sure that you are completely happy with your project.
Einfach gesagt, unsere eifrigen und engagierten Projektmanager mit Ihnen zu jeder Zeit, egal was Ihre Zeitzone oder Geschäftszeiten zu stellen Sie sicher, dass Sie vollkommen zufrieden sind arbeiten mit Ihrem Projekt.

Simply stated, a resource-based economy utilizes existing resources rather than money and provides an equitable method of distributing these resources in the most efficient manner for the entire population.
Einfach gesagt verwertet eine Ressourcenbasierte Wirtschaft vorhandene Mittel statt Geld und stellt faire Methoden zur Verfügung, um diese Mittel auf die effizienteste Weise an die gesamte Bevölkerung zu verteilen.

Simply stated, Tyvek® provides protection when it matters most, enabling sterility maintenance of medical devices and supplies to help reduce HAIs and protect the health of patients.
Kurz gesagt, Tyvek® bietet dort Schutz, wo er am meisten gefordert ist, und sorgt somit für die Aufrechterhaltung der Sterilität von Medizinprodukten, für die Reduzierung von therapieassoziierten Infektionen und für die Sicherheit der Patienten.

Simply stated: to make a scientific discovery, one first has to(1) follow some instruction, then(2) do an observation, and(3) compare this to those of others, who have also followed the first two steps.
Um es einfach zu sagen: um eine wissenschaftliche Entdeckung zu machen, muss man 1 einigen Instruktionen folgen, 2 eine Beobachtung machen und 3 dies mit demjenigen von anderen vergleichen, die ebenso den beiden ersten Schritten gefolgt sind.

Simply stated, when connected to a USB 2.0 host controller, each of the Premium hub's four downstream ports deliver a full 12Mbps of USB bandwidth for low- and full-speed devices while still providing total support for high-speed devices.
Einfach gesagt, wenn eine Verbindung mit einem USB 2.0-Host-Controller besteht, übermittelt der Hub die Daten über jeden der vier Geräteanschlüsse(Downstream-Ports) mit der vollen USB-Bandbreite von 12 Mbit/s für Low- und Full-Speed-Geräte und unterstützt zugleich alle Hi-Speed-Geräte.

Simply stated, if any are looking to the governments to rescue them, and move close to government operations in the hopes this will occur, they will not only be disappointed, they will become slaves or worse at the hands of those determined to remain in control during the Aftertime.
Schlicht gesagt, wenn irgendwer auf die Regierungen guckt, dass sie sie retten, und sich dicht an Regierungsoperationen hinbewegt in der Hoffnung, dass dies eintreten wird, werden sie nicht nur enttäscht sein, sie werden Sklaven oder Schlimmeres durch die Hände jener werden, die entschlossen sind, während der Nachzeit in Kontrolle zu bleiben.