What is the translation of " SLIGHT DAMAGE " in German?

• leichte Schäden
• leichten Beschädigungen
• leicht beschädigt
• kleinere Beschädigungen

Examples of using Slight damage in English and their translations into German

Slight damage around edges.
An den Kanten leicht beschädigt.

Rear spoiler 3.8 RSR Look for Porsche with slight damage.
Heckspoiler 3.8 RSR Look für Porsche mit leichtem Schäden.

First slight damage to buildings.
Erste leichte Schäden an Gebäuden.

RS rear spoiler for all Porsche 911- 964 from 1969 to 1992 with slight damage.
RS Heckspoiler für alle Porsche 911- 964 von Bj. 1969- 1992 mit leichtem Schaden.

Slight damage, added top left corner.
Leicht beschädigt, linke obere Ecke ergänzt.

On 14 July 1910, she collided with the barque"Loch Trool", suffering slight damage.
Juli 1910 kollidierte sie dann mit der Bark"Loch Trool", wobei sie leichte Schäden erlitt.

Slight damage to the triangles.
Minimale Beschädigung an dem dreieckigen Ornament.

She did say I was very lucky to have survived and to have such slight damage.
Sie sagte ich hätte Glück gehabt es überlebt zu haben und nur so einen kleinen Schaden behalten zu haben.

Slight damage in the painted surface; frame is solved.
Leichte Beschädigungen in der Malschicht; Rahmen ist gelöst.

Collector's item Edition in a decent condition with slight damage to the pages or cover.
Sammlerstück= Ausgabe in einem ordentlichen Zustand mit leichten Beschädigungen an Seiten oder Einband.

Usually slight damage does not have serious consequences.
In der Regel kleine Schäden schwerwiegende Folgen haben.

On 26 November 1944, ten P-47 Thunderbolt attacked the air force base causing only slight damage.
November 1944 wurde der Flugplatz durch zehn P-47 Thunderbolt angegriffen, die jedoch nur geringen Schaden anrichteten.

Slight damage to the back side of the coat; missing cowrie shells.
Geringe Beschädigungen. An der Rückseite des Mantels fehlen Kaurimuscheln.

Bruising on the sternum and slight damage to the rib cage, which would be consistent with CPR.
Und Prellung an seinem Brustbein und leichter Schaden am Brustkorb, was mit Wiederbelebung übereinstimmt.

Seriously consider whether the appliance is going to work safely and perfectly if there is any slight damage.
Fragen Sie sich bei leichten Beschädigungen ernsthaft, ob das Werkzeug trotzdem einwandfrei und sicher funktionieren wird.

Good Edition in a good condition with slight damage to pages or cover as occasional bends.
Gut= Ausgabe in einem guten Zustand mit leichten Beschädigungen an Seiten oder Einband wie vereinzelten Knicken.

Even slight damage like cracks or dents in the pipe are easily negotiated by the rubber-tired wheels.
Auch leichte Beschädigungen wie Risse oder Dellen im Rohr überwinden die gummibereiften Räder so mühelos.

A lot of my things have scratches and slight damage, but to me they are not‘broken', they are just‘used.
Viele meiner Sachen haben Kratzer und leichte Schäden, aber für mich sind sie nicht‘kaputt', sondern sie werden‘genutzt.

Since the chrome bezel is bond to the backplate the loosening of the bezel will definitely cause slight damage to the backplate.
Da der Chromrahmen mit der Backplate verklebt ist, wird die Backplate beim Lösen des Chromrahmen auf jeden Fall leicht beschädigt.

If there is a slight damage, then no trace of the operation will remain on the surface of the fur coat.
Bei leichten Beschädigungen bleiben auf der Oberfläche des Pelzes keine Spuren der Operation zurück.

From small fishing trawlers to ships of the Panmax class, from slight damage to severe accidents, from coarse to fine.
Von kleinen Fisch-Trawlern bis hin zu Schiffen der Panmax-Klasse, von leichten Schäden bis hin zu schweren Unfällen, von grob bis fein.

Slight damage to your Lightweight products will also be repaired by us for free, even after the expiry of the statutory warranty period- the maximum time spent on repairs is 0.5 hours.
Kleinere Beschädigungen an Deinem Lightweight Produkt werden auch nach Ablauf der gesetzlichen Gewährleistungszeit von uns kostenlos repariert- der maximale Arbeitsaufwand beträgt hierbei 0,5 h.

It ranges from 0, when a tornado causes only slight damage to trees or tents, to 5, when it can devastate large concrete buildings.
Sie reicht von 0- für einen Tornado, der nur geringfügigen Schaden an Bäumen oder Zelten anrichtet- bis 5, wenn er große Betonbauten zerstört.

Description: SCP-174 is a wooden ventriloquial figure measuring 21cm from head to toe, with somewhat ragged clothing and slight damage to several sections.
Beschreibung: SCP-174 ist eine hölzerne Bauchrednerpuppe mit einer Höhe von 21cm von Kopf bis Fuß mit etwas zerfetzter Kleidung, die an manchen Stellen auch leicht beschädigt ist.

Please note, upon removal slight damage to paint might occur and minor touchup may be necessary.
Bitte Hinweis auf geringe Entfernung Schäden zu malen auftreten und kleinere Retuschieren kann erforderlich sein.

The concentration of the enzyme- alanine aminotransferase is increased, especially in liver cells, so even a slight damage to them provokes an increase in the enzyme activity in the blood.
Die Konzentration des Enzyms- Alanin-Aminotransferase- ist besonders in Leberzellen erhöht, so dass schon eine leichte Schädigung der Enzyme eine Erhöhung der Enzymaktivität im Blut bewirkt.

This means prices for books with slight damage or ripped pages are not bound by the book pricing system, and can be sold more cheaply.
Preise für Bücher mit leichten Beschädigungen oder eingerissenen Seiten sind somit nicht an die Buchpreisbindung gekoppelt und können als günstige Angebote verkauft werden.

Slight damage to your Lightweight products will also be repaired by us for free, even after the expiry of the statutory warranty period- the maximum time spent on repairs is 0.5 hours. We alone will decide whether a repair will be carried out for free- in no case is there a right to free repair of damage caused by the customer!
Kleinere Beschädigungen an Deinem Lightweight Produkt werden auch nach Ablauf der gesetzlichen Gewährleistungszeit von uns kostenlos repariert- der maximale Arbeitsaufwand beträgt hierbei 0,5 h. Die Abwägung, ob eine Reparatur kostenlos durchgeführt wird, liegt allein bei uns- es besteht in keinem Fall der Anspruch auf eine kostenlose Reparatur eines selbstverursachten Schadens!

Protective devices and any parts that may have suffered slight damage should be checked for correct operation and functionality before further use of the appliance.
Vor weiterem Gebrauch des Geräts sollten Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemässe Funktion überprüft werden.