Examples of using Small effect in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A small effect with great effect! .
Ein kleiner Effekt mit gro? er Wirkung!Ability to reliably detect a small effect.
Fähigkeit zur zuverlässigen Erkennung eines kleinen Effekts.It shows a small effect burner of fat.
Es zeigt einen kleinen Effekt Brenner von Fett.He still onlyreceives 90 minutes winger training with small effect.
Er bekommt nur 90 Minuten Flügelspiel-Training mit geringem Effekt.Thus, an apparently small effect has enormous consequences.
Ein scheinbar kleiner Effekt hat also schwerwiegende Konsequenzen.The technology announced to the patent does not have or an only small effect on SOP and QA procedures.
Die zum Patent angemeldete Technologie hat keine oder nur geringe Auswirkung auf SOP- und QS-Verfahren.Perhaps a small effect of"aged" furniture, but it does not clearly evident.
Vielleicht ein kleiner Effekt von"Alter" Möbel, aber es funktioniert nicht deutlich zu erkennen.It is hard to detect a relative small effect in noisy outcome data.
Es ist schwierig, einen Verwandten zu erkennen kleiner Effekt in verrauschten Ergebnisdaten.The small effect produced may, however, be accounted for in large part by the majority of the leaves having been in a poor condition.
Die geringe Wirkung dürfte indessen zum groszen Theil da- durch erklärt werden, dasz die Blätter sich in einem dürftigen Zustande befanden.Digoxin: Sitagliptin had a small effect on plasma digoxin concentrations.
Digoxin: Sitagliptin hatte eine geringe Wirkung auf die Plasmakonzentrationen von Digoxin.But if you difference-out this naturally occurring variability, then there is much less variability,and that makes it easier to detect a small effect.
Aber wenn Sie diese natÃ1⁄4rlich vorkommende Variabilität unterscheiden, dann gibt es viel weniger Variabilität,und das macht es leichter, einen kleinen Effekt zu erkennen.It is easier to identify a small effect when you are looking at the results from a large sample.
Kleine Wirkungen lassen sich bei Betrachtung der Ergebnisse einer großen Gruppe leichter erkennen.Complications==The direct detection ofgravitational waves is complicated by the extraordinarily small effect the waves would produce on a detector.
Komplikationen ==Der direkte Nachweis von Gravitationswellen wird durch den außerordentlich kleinen Effekt der Wellen auf den Detektor erschwert.If so, you should ask whether this small effect is sufficiently important to impose a large number of people to risks of an unknown size.
Wenn ja, sollten Sie sich fragen, ob diese kleine Wirkung ausreichend wichtig ist es, eine große Zahl von Menschen zu Risiken einer unbekannten Größe zu verhängen.In comparison Skill-enhancing HR practices had a small effect on employee motivation.
Maßnahmen zur Förderung von Fertigkeiten haben im Vergleich einen sehr geringen Effekt auf die Mitarbeitermotivation.In a clinical study sitagliptin had a small effect on plasma digoxin concentrations indicating that sitagliptin may be a mild inhibitor of p-glycoprotein.
In einer klinischen Studie hatte Sitagliptin eine geringe Wirkung auf die Plasmakonzentrationen von Digoxin, was darauf hinweist, dass Sitagliptin p-Glykoprotein leicht hemmen könnte.Thus, impaired renal function may potentially have a small effect on the exposure of levodopa.
Somit hat eine eingeschränkte Nierenfunktion potenziell eine geringe Auswirkung auf die Exposition mit Levodopa.These restrictions turned out to have a rather small effect on migration flows, since during the transition period the acceding countries were experiencing an economic expansion with booming labour markets.
Diese Beschränkungen hatten jedoch nur einen geringe Effekte auf die Migration, weil die Beitrittsländer während der Übergangsperiode einen wirtschaftlichen Aufschwung mit prosperierenden Arbeitsmärkten erlebten.Furthermore, the simulations suggest that higher deficits in the euro area would have initially increased the incomelevel by at most half a percentage point of GDP, but this small effect would have faded away quickly.
Darüber hinaus, legen diese Simulationen nahe, dassdie höheren Defizite im Euro-Gebiet das Einkommensniveau zunächstum allenfalls einen halben Prozentpunkt des BIP erhöht hätten, doch wäre dieser geringe Effekt rasch verebbt.I tried a variety of firming cosmetics, but they had a small effect compared to the time of treatment and of course the costs.
Ich habe eine Reihe von straffenden Kosmetika ausprobiert, aber sie hatten eine geringe Wirkung im Vergleich zur Behandlungszeit und natürlich die Kosten.The differences were quite small for cognitive function(2 points, using the ADAS-Cog which has a range of 70 points) and activities of daily living standardised mean difference(SMD) of 0.20,which is considered a small effect.
Die Unterschiede für kognitive Funktion(2 Punkte unter Verwendung des ADAS-Cog mit einem Bereich von 70 Punkten) und alltägliche Aktivitäten(standardisierte mittlere Differenz von 0,20,also ein kleiner Effekt) waren sehr gering.The pump rotates less due to the 7 volt adapter,but this has only a very small effect to the cooling performance and you will be rewarded with an almost silent pump.
Die Pumpe dreht durch den 7 Volt Adapter langsamer,was jedoch nur einen sehr geringen Effekt auf die Kühlleistung hat.According to research at the University of Manchester, UK, with 160 subjects with psychosis and cannabis use and 167 patients with psychosis and other substance use there was no significant association between cannabis use andpsychotic symptoms and a small effect on psychosocial functioning.
Nach Forschung an der Universität von Manchester(Großbritannien) mit 160 Personen mit Psychose und Cannabiskonsum und 167 Patienten mit Psychose und einem anderen Substanzkonsum gab es keine signifikante Beziehung zwischen Cannabiskonsum undpsychotischen Symptomen und einen kleinen Effekt auf die psychosoziale Gesundheit.Isomalt has because of its low glycemic index only a small effect on blood glucose and insulin levels and is suitable for diabetics.
Isomalt hat aufgrund seines niedrigen glykämischen Index nur eine geringe Wirkung auf Blutglukose- und Insulinspiegel und ist gut für Diabetiker geeignet.Due to its minimized temperature dependence and the very small effect of parasitic forces, the S9M allows for extremely high precision in the sensor's lower measurement range, also in extremely harsh environments, regardless of whether force is measured in industrial applications or below the sea surface," says Christoph Miks, HBM Sales Engineer.
Mit seiner minimierten Temperaturabhängigkeit sowie seinem geringen Einfluss parasitärer Kräfte erlaubt S9M sehr hohe Präzision bis in den unteren Kraftbereich des Sensors", sagt Christoph Miks, Vertriebsingenieur bei HBM,"und das in schwierigster Umgebung, ob in industriellem Umfeld oder bei Kraftmessungen unter der Meeresoberfläche.A meta-analysis regarding holiday effects some years ago showed that holidays cancertainly have a positive even though rather small effect on health and wellbeing if measured and compared shortly before and directly after holidays.
Eine Meta-Analyse zu Urlaubseffekten zeigte vor einigen Jahren, dass Urlaub durchaus einen positiven,wenn auch eher kleinen Effekt auf Gesundheit und Wohlbefinden hat, wenn diese zu einem Zeitpunkt kurz vor und direkt nach dem Urlaub verglichen wurden.While interventions in adulthood may only have a small effect, concentrating on making small improvements to birth size and child development could have a much greater impact on numbers of people with hearing, vision and cognitive impairment," says Dr Piers Dawes, lead researcher and lecturer in audiology at the University of Manchester's School of Psychological Sciences.
Während Vorbeugemaßnahmen im Erwachsenenalter nur eine geringe Auswirkung auf die Ausbildung von Seh- und Hörproblemen zu haben scheinen, könnten Einsätze, die sich auf When we run the experiments long enough,our model shows a very small effect of the aerosol shift on the radiative forcing", says lead author Stephanie Fiedler.
Wenn wir die Experimente lange genug rechnen,zeigt unser Modell eine sehr kleine Auswirkung der Aerosolverschiebung auf den globalen Strahlungsantrieb.In a few places granitic and porphyritic masses[Q] protrude, which, from the small effect they have locally produced in deranging the strata, probably form the upper points of a regular, great, underlying dome.
An einigen wenigen Stellen ragen granitische und porphyritischeMassen(Q) vor, welche nach der geringen Wirkung, welche sie localin der Störung der Schichten hervorgebracht haben, wahrscheinlichdie oberen Spitzen eines regelmäszigen groszen darunterliegenden Ge-wölbes bilden.Since some orders were approved considerably later than anticipated, however,recent developments will only have a small effect on sales for the current year. Compared with the previous year, the Mikron Group is therefore expecting a decline in sales and EBIT for the 2017 financial year.
Da einige Aufträge jedoch deutlich später als erwartet freigegeben wurden,hat die aktuelle Entwicklung nur noch einen geringen Einfluss auf den Umsatz des laufenden Jahres: Im Vergleich zum Vorjahr rechnet die Mikron Gruppe für das Geschäftsjahr 2017 deshalb mit rückläufigem Umsatz und EBIT.
