Examples of using Small hamlets in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Many small hamlets with a large.
La Grave is located below small hamlets.
La Grave befindet sich unter kleinen Weilern.And around small hamlets, such as Vicinato and Poggio.
Further up this valley there are three small hamlets, now abandoned.
Weiter talaufwärts befinden sich drei kleine Weiler, heute verlassen.Its springs, steep cliffs and small hamlets are just some of the secrets hidden in this protected natural space.
Seine Quellen, steilen Felsen und kleinen Dörfer sind nur einige der Geheimnisse, die diese geschützte Landschaft birgt.The path leads offside the main road, along small hamlets and farms.
Small hamlets and grand palazzos, churches and museums, dwellings and castles, custodians of memories and legends.
Kleine Dörfer und große Palazzi, Kirchen und Museen, historische Wohnstätten und Schlösser, Hüter von Erinnerungen und Legenden.Magagnosc consists of several small hamlets and a large residential area.
Magagnosc besteht aus mehreren kleinen Weilern und einem großen Wohngebiet.There is much space for nature between the few cities and small hamlets.
Zwischen den wenigen Städten und den kleinen Weilern bleibt viel Platz für Natur.Two torrents, a 60m waterfall, small hamlets, thick forests, and wide open meadows, are a peaceful oasis for regaining energy and respire.
Zwei Wildbäche, ein 60 Meter hoher Wasserfall, kleine Weiler, dichte Wälder und weite Wiesen sind eine friedvolle Oase zum Kraftschöpfen und Aufatmen.Tugare is a settlement on the Omis riviera comprised out of many small hamlets.
Brenzone extends pictorialwith its small hamlets and olive groves from the banks of Lake Garda up to themeadows and peak ofMonte Baldo.
Brenzone erstreckt sich malerisch mit seinen kleinen Weilern und den Olivenhainen vom Ufer des Gardasees hinauf zu den Almwiesen und Gipfeln des Monte Baldo.For your comfort and intimacy, the plots are furnished with gardn in small hamlets.
Für Ihren Komfort und Intimität sind die Grundstücke mit gardn in kleinen Weilern eingerichtet.An amazing sight are the small hamlets scattered on slopes and tiny plat- forms between the rugged mountain peaks of the"Cirque of Cilaos.
Ein erstaunlicher Anblick sind die verstreuten kleinen Weiler, die auf winzigen Plattformen und an steilen Hängen zwischen den kahlen Bergspitzen des"Cirque de Cilao" kleben.Märstetten is made up of the Märstetten and Ottoberg districts and several small hamlets.
Märstetten besteht aus den Ortsteilen Märstetten und Ottoberg sowie einigen kleineren Weilern.When hiking through the unspoilt Campill mountain villages,the"Valley of Mills" and the small hamlets(Ladino Viles), you will experience a journey into the rural past.
Eine Reise in die bäuerliche Vergangenheit erlebenSie bei einer Wanderung durch das naturbelassene Bergdörfer Campill, das Mühlental und die kleinen Weiler ladinisch Viles.The municipality consist of Dorfbeuern, Michaelbeuern and Vorau and some small hamlets.
Die Gemeinde teilt sich in die drei Orte Michaelbeuern, Dorfbeuern und Vorau sowie mehrere Weiler.Through the villages or small hamlets that make up the municipality you are attracted by the many churches that animate the streets and squares, dating also implicitly places.
Durch den Dörfern oder kleinen Weilern, die sich die Gemeinde werden Sie von den vielen Kirchen, die die Straßen und Plätze zu animieren zogen, Datierung implizit auch stellt.The first part of your trek is comfortable, alongside numerous small hamlets and settlements.
Der erste Teil Ihrer Wanderung ist bequem, neben zahlreichen kleinen Weilern und Siedlungen.On the common wild mountains unfold a large amount of small hamlets that preserve their charm of old rural village, and is in one of these fractions"Charger" which is the restaurant.
Entfalten Sie auf den gemeinsamen wilden Bergen eine große Menge an kleinen Weilern, die ihren Charme der alten Bauerndorf bewahren, und befindet sich in einer dieser Fraktionen"Ladegerät", das Restaurant ist.Or you can explore the Lüneburg Heath to the north, the Harz mountains to the south and the many small hamlets around the city.
Immerse yourself in the small hamlets dotted around the valleys and the countryside by car, foot, cycle or motorbike: there is something for everyone especially the hikers, photographers and artists.
Tauchen Sie ein in den kleinen Dörfern rund um die Täler und die Landschaft übersät mit dem Auto, zu Fuß, Fahrrad oder Motorrad: Es gibt für jeden etwas dabei vor allem die Wanderer, Fotografen und Künstler.In Neuenburg we have enough of the dirt roads andcycle slightly inland through small hamlets and villages on smooth asphalt bike paths.
Ab Neuenburg haben wir genug von den Naturstrassen undfahren etwas landeinwärts durch kleine Weiler und Dörfer auf glattem Asphaltradwegen.From the typical Ticino mountain village of Bignasco, the trail winds through the stony,deeply-carved-out Val Bavona with its 12 small hamlets.
Vom typischen Tessiner Bergdorf Bignasco schlängelt sich der Weg durch das steinreiche,tief eingeschnittene Val Bavona mit seinen zwölf kleinen Weilern.Endless stretches of beach and dunes, trails through bushes and tropical woods,a hidden lake and small hamlets where tourists never go, because they are inaccessible by car or too far to walk.
Endlosen Strände und Dünen, Pfade durch den Busch und durch tropische Wälder,einen versteckten See und kleine Dörfer, zu denen Touristen niemals kommen, da diese mit dem Auto nicht erreichbar und zu Fuß zu weit entfernt sind.The town is formed by 16 small hamlets, in each of which you can visit a church, among which we remember the Church of San Fortunato in Vescovado and the Church of Santi Vincenzo and Anastasio in Bagnaia.
Die Stadt wird durch 16 kleine Dörfchen gebildet, in von denen jedem Sie eine Kirche besichtigen können, unter der wir die Kirche von San Fortunato in Vescovado und an die Kirche von Santi Vincenzo und Anastasio in Bagnaia uns erinnern.Together with the side valleys of Val diPeio and Val di Rabbi, it has 13 municipalities, numerous small hamlets and 3 important ski areas.
Mit den Seitentälern Val di Peio undVal di Rabbi besteht es aus 13 Gemeinden mit deren zahlreichen kleinen Ortsteilen und 3 Skigebieten.Small hamlets nestle between the hills, home to artisans who uphold age-old traditions and farm labourers who tend to their terraced vegetable plots or citrus groves as their cattle graze peacefully in the meadows.
Kleine Dörfer sind zwischen den Hügeln eingebettet und sind die Heimat von Kunsthandwerkern, die jahrhundertealte Traditionen aufrechterhalten, sowie von Landarbeitern, die sich um ihre terrassenförmig angelegten Gemüsebeete oder ihre Zitrushaine kümmern, während ihr Vieh friedlich auf den Weiden grast.Snowy hares crouch under the tree rows,the track of an elk disappears behind the next clearing and execrated small hamlets allow to insert a breather.
Schneehasen hocken unter den Baumreihen,die Spur eines Elches verschwindet hinter der nächsten Lichtung und verwunschene kleine Weiler lassen eine Verschnaufpause einlegen.After the Crulière standing stone, it is possible to make a detour via the Brem-sur-Mer Wind Farm(6 wind turbines since March 2006)or to continue through the countryside and small hamlets La Raffinière, la Mignotière.
Nach der Crulière stehenden Stein, ist es möglich, einen Umweg über die Brem-sur-Mer Wind Farm(6 Windenergieanlagen seit März 2006)machen oder sich durch die Landschaft und kleinen Weilern(La Raffinière, la Mignotière) fortsetzen.
