What is the translation of " SMALL ISSUE " in German?

• kleines Problem
• kleine Ausgabe
• kleine Sache

Examples of using Small issue in English and their translations into German

A small issue.
Ein kleines Problem.

It was not a small issue.
Das war keine kleine Sache.

Small issue with Tabs on mobile and tablets fixed.
Kleines Problem mit Tabs auf Mobilgeräten und Tablets behoben.

Just... One small issue however.
Da... gibt es jedoch ein kleines Problem.

Now, that is all great news, but there is one small issue….
Jetzt, das ist alles eine gute Nachricht, aber es gibt ein kleines Problem….

Well, there was a small issue with one of them.
Ja, bei einem gibt es ein kleines Problem.

The owners were very nice and accommodating when a small issue came up.
Die Besitzer waren sehr nett und zuvorkommend, wenn ein kleines Problem aufkam.

We had a small issue with the toaster and Mike replaced it.
Es gab ein kleines Problem mit dem Toaster, doch Mike hat dieses behoben.

Cause he's got a serious small issue with ED.
Nicht doch.- Er hat ein kleines Problem mit ED.

I had a small issue at work today with an anonymous performance evaluation.
Heute hatte ich am Arbeitsplatz ein kleines Problem mit einer anonymen Leistungsbeurteilung.

Before I call her, we had a small issue today.
Bevor ich sie hole, wir hatten heute eine kleine Meinungsverschiedenheit.

A small issue with Wildcat is that it grows so fast the double potting may not be necessary.
Eine kleine Ausgabe mit Wildkatze ist, daß sie wächst, also schnell das Doppelteintopfen möglicherweise nicht notwendig sein kann.

It turned out to be a small issue and I quickly fixed it.
Es zeigte sich, dass es nur ein kleines Problem war, und ich habe es rasch behoben.

Owners were excellent at welcoming us and responding to a small issue.
Besitzer waren sehr gut bei uns zu begrüßen und die Reaktion auf ein kleines Problem.

This tiny patch merely fixes a small issue affecting logo uploads.
Dieser Mini-Patch beseitigt lediglich ein kleines Problem mit Logo-Uploads.

I did have one small issue and this is where the triangles come in, as I mentioned above, I did use oat flour.
Ich habe ein kleines Problem haben und das ist, wo die Dreiecke kommen in, wie ich oben erwähnt, Ich habe Hafermehl verwenden.

We're back being your servant, though only providing a small issue this time.
Wir sind wieder da, Ihnen zu dienen, auch wenn wir dieses mal nur eine kleine Ausgabe vorbereitet haben.

When the film was made, the small issue of signing the next Bond was taking place.
Als der Film gedreht wurde, fand die kleine Frage der Unterzeichnung des nächsten Bond statt.

But CACs may not resolve the problem entirely, because a vote would be required for each separate bond issue, and a holdout position could be achieved by buying up the blocking percentage of a small issue.
Allerdings lösen CACs das Problem möglicherweise nicht gänzlich, weil für jede einzelne Anleiheemission ein eigenes Votum erforderlich ist und eine Holdout-Position erreichbar wäre, indem man für eine kleine Emission eine Sperrminorität erwirbt.

Fortunately, she did find one small issue that precluded a summary judgment at this time.
Glücklicherweise fand sie ein kleines Problem, das eine Zusammenfassung Urteil zu diesem Zeitpunkt ausgeschlossen.

We had a small issue with our central rudder, which means that we head off to the right, but will try and resolve this problem.
An Bord gab es ein kleines Problem mit unserem Hauptruder, das uns etwas nach rechts zog, aber das werden wir hoffentlich schnell lösen.“.

As the product lines were rolling, he noticed what he described as a"small issue" with the controllers, specifically with a glue agent that wasn't working right.
Als die Produktionslinien rollten, bemerkte er, was er als„kleine Sache" mit den Controllern bezeichnete, genauer gesagt mit einem Klebstoff, der nicht richtig funktionierte.

Another small issue I point out is that the word'benefit' in English, certainly under the Irish system, means different things.
Ein anderes kleines Problem, auf das ich hinweisen möchte, ist, dass das Wort‚benefit' im Englischen, und mit Sicherheit im irischen System, unterschiedliche Bedeutungen hat.

If you wish to avoid the hassles of traveling from one place to another to fix this small issue, you can make use of dedicated repair software that can fix the Android system battery drain problem.
Wenn Sie den Ärger des Reisens von einem Ort zum anderen beheben dieses kleine Problem vermeiden möchten, Sie können den Einsatz von spezieller Reparatur-Software machen, die das beheben Android-System Batterieverbrauch Problem..

Had a small issue with a pop-up appearing after paying for update, but the team quickly solved the issue and am back to using Remo Optimizer for another year.
Hatte ein kleines Problem mit einem Pop-up erscheinen nach dem Bezahlen für Update, aber das Team schnell gelöst das Problem und bin wieder zu Remo Optimizer für ein weiteres Jahr verwenden.

How is it possible that an apparently small issue(a"few trees" as Erdogan put it) has sparked such a huge movement?
Wie ist es möglich, dass eine auf den ersten Blick kleine Angelegenheit("ein paar Bäume", wie Erdogan sagen würde) solch eine Massenbewegung auszulösen vermag?

I would essentially like to stress two aspects of the draft we are discussing today: firstly, the maintenance of the funding, which was approved in the last reform in 2001 and which, given the current situation, is no small issue; and, secondly, the decentralisation of management that gives local authorities the power to introduce the necessary flexibility in accordance with the needs of the agricultural sectors at any given moment.
Ich möchte im Wesentlichen zwei Aspekte des heute diskutierten Entwurfs hervorheben: erstens, die Beibehaltung der Finanzierung, die bei der letzten Reform von 2001 beschlossen wurde und die in der gegenwärtigen Situation keine unbedeutende Frage ist; und zweitens, die Dezentralisierung der Verwaltung, die den lokalen Behörden die Befugnis zur erforderlichen Flexibilisierung in Übereinstimmung mit den Bedürfnissen der landwirtschaftlichen Sektoren zu einem beliebigen Zeitpunkt erteilt.

Oh, there is also the not so small issue of the site being mobile friendly, which only adds to a long list of positives.
Oh, es gibt auch das nicht ganz so kleine Problem, dass die Seite mobil freundlich ist, was nur zu einer langen Liste von Positiven beiträgt.

In the morning, however, we suffered just a small issue regarding the tyre pressure at the front which was why I could not improve our lap time in the end.
Am Vormittag hinderte uns nur ein kleines Problem mit zu hohem Luftdruck im Vorderreifen, die Rundenzeit zum Schluss weiter zu verbessern.

This is beautiful dress, I did have a small issue with the fit but jjshouse was very accommodating and worked with me to get it resolved in a timely manner.
Dies ist ein schönes Kleid, ich hatte ein kleines Problem mit der Passform, aber jjshouse war sehr zuvorkommend und arbeitete mit mir, um es rechtzeitig gelöst zu bekommen.