What is the translation of " SMALL MARGIN " in German?

• kleinen Spielraum
• kleine Marge
• geringen Marge
• kleinen Vorsprung

Examples of using Small margin in English and their translations into German

With a small margin from opponents won by Dmitry Bostandžiev.
Mit einem kleinen Vorsprung von den Gegnern von Dmitry Bostandžiev gewonnen.

Therefore it is necessary to purchase a tile with a small margin.
Daher ist es notwendig, ein Plättchen mit einem kleinen Spielraum zu erwerben.

A small margin/profit from this will be added into the financing of the EYD.
Eine kleine Marge bzw. der Gewinn wird dann in die Finanzierung des EJT fließen.

Excellent condition and strong engraving, as usual small margin on top.
Sehr gute Erhaltung in starkem Abdruck, oben wie üblich mit schmalem Rand.

Some artists prefer to leave a small margin Wallpaper, both above and below.
Einige Künstler bevorzugen eine kleine Marge Tapeten, verlassen sowohl oben als auch unten.

The operational budget of Group II indicated a small margin.
Bezüglich der operationellen Mittel von Gruppe II gibt es noch einen geringen Spielraum.

With forex, a small margin deposit can actuallylet you control a larger contract value.
Mit Forex, eine kleine Marge Kaution kann actuallylet Sie steuern ein größeres Auftragsvolumen.

In terms of hardware, the Lenovo Z6 Pro is a winner, but only by a small margin.
In Sachen Hardware ist das Lenovo Z6 Pro ein Gewinner, allerdings nur mit einem kleinen Vorsprung.

LEVERAGE: In Forex trading, a small margin deposit can control a much larger total contract value.
HEBELKRAFT: In handelndem Forex, kann eine kleine Einschußzahlung viel steuern größerer Gesamtauftragswert.

Measures the height of the wall and cut from the roll of fabric according to this measure, adding a small margin.
Misst die Höhe der Wand und von der Stoffrolle geschnitten gemäß dieser Maßnahme eine kleine Marge hinzugefügt wird.

In Forex trading, even a small margin deposit can be able to control a larger value for total contract.
Im Devisenhandel, sogar eine kleine Marge Anzahlung kann einen größeren Wert für die gesamten Auftrags steuern können.

Before using dowels fabricate holeminimum length which corresponds to the length of the dowel with a small margin.
Vor der Verwendung von Dübeln fabrizieren LochMindestlänge, die mit einem kleinen Spielraum zu der Länge des Dübels entspricht.

It is best to purchase a tile with a small margin, to find out about the possibility of returning residue.
Am besten ist es eine Kachel mit einer geringen Marge zu kaufen, über die Möglichkeit Rest der Rücksendung zu erfahren.

The necessary wiring and piping length is determined by measuring the total path length plus a small margin of 30-50 cm.
Die notwendige Verdrahtung und Rohrleitungslänge wird durch Messen der Gesamtpfadlänge(plus eine kleine Marge von 30-50 cm) bestimmt.

Take it with a small margin, it will be good, if you agree with the seller about a possible return of the surplus.
Nehmen Sie es mit einer geringen Marge, wird es gut sein, wenn Sie mit dem Verkäufer über eine mögliche Rückkehr der Überschuss zustimmen.

CFDs are usually highly leveraged products, which means that traders can have a large holding for a relatively small margin.
CFDs sind in der Regel stark gehebelte Produkte, was bedeutet, dass Händler eine große Halt für einen relativ kleinen Spielraum haben.

In view of the fact that in category 4, i.e. foreign policy, we only have a very small margin available overall, we must decide whether there will be further cuts here.
Angesichts der Situation, dass wir in der Kategorie 4, also im außenpolitischen Bereich, insgesamt überhaupt nur eine geringe Marge zur Verfügung haben, stehen wir hier vor der Entscheidung, ob man noch weiter kürzen wird.

Halve the potatoes once centrally and then undermine each potato half with a spoon carefully not to scratch it to the shell, it should still remain a small margin.
Die Kartoffeln einmal mittig halbieren und anschließend jede Kartoffelhälfte mit einem Löffel vorsichtig aushöhlen, dabei nicht bis zur Schale auskratzen, es sollte noch ein kleiner Rand bleiben.

The more common approach is: First, according to product requirements designed(to stay or not stay very small margin margin) of the mold, with casting wax casting method to obtain the original wax; repeat paint and sanding on wax.
Die häufiger Ansatz ist: Erstens, nach Produktanforderungen ausgelegt(zu bleiben oder nicht bleiben sehr geringen Marge Marge) der Form, mit Gusswachs Gießverfahren, das ursprüngliche Wachs zu erhalten; Wiederholungs Farbe und Schleifen auf Wachs.

Wires are attached to the wall for easy connection sockets length of wires should be left with a small margin from the surface.
Drähte werden für einfache Anschlussbuchsen Länge der Drähte an der Wand befestigt sollte mit einem kleinen Spielraum von der Oberfläche gelassen werden.

Of course, whether we see ourselves represented in this directive at an 80% or an 85% level, there is still a small margin with which we do not agree, but then, as Alfred de Musset said:'The pleasure is all the more intense for not being complete.
Wohlgemerkt, selbst wenn wir unsere Anliegen zu 80 oder 85% in dieser Richtlinie wiederfinden, verbleibt eine kleine Spanne, in der wir uns nicht wiederfinden, aber ich möchte es letztendlich mit Alfred de Musset halten, welcher die Ansicht vertrat, die Freude sei um so größer, je unvollkommener sie ist.

Easier said than done because the opening of the container is only half an inch wider than the height of our car- there is just a very small margin not to get stuck.
Leichter gesagt als getan, denn die Container öffnung ist nur einen Zentimeter größer als die Höhe unseres Autos- es liegt also nur ein ganz kleiner Spielraum drin, um nicht h ä ngen zu bleiben.

I remember the immediate tough attack in the leading article of the Turin La Stampa; and the very small margin with which the referendum in favour of abrogation was defeated despite the political support, rare enough, of Christian democrats and Communists.
Ich erinnere mich noch gut an die scharfe Kritik in dem Leitartikel der Turiner Tageszeitung La Stampa, und an den kleinen Vorsprung, mit dem das Referendum für die Abschaffung abgelehnt wurde, trotz der politischen Unterstützung von Christdemokraten und Kommunisten.

Time becomes a big factor here as once the plaster starts to harden(set) it will do so fairly rapidly and the plasterer has a small margin of error to get the wall smooth.
Die Zeit wird ein großer Faktor hier wie einst der Putz(set) zu härten beginnt es schnell so ziemlich tun und der Stuckateur hat einen kleinen Spielraum für Fehler glatt, um die Wand zu bekommen.

Nominal convergence among Member States in terms of inflation rates continued in 1997 and it is expected that inflation rates will stay within a small margin around 2.
Die an den Inflationsraten erkennbare nominale Konver­genz zwischen den Mitgliedstaaten setzte sich 1997 fort, und es wird erwartet, daß die Inflationsraten innerhalb einer kleinen Spanne um etwa 2% bleiben werden.

Given the fact that the beams can not be entirely smooth, it is better to leave a small margin, and then cut the"on the spot.
In Anbetracht der Tatsache, dass die Strahlen nicht ganz glatt sein kann, ist es besser, einen kleinen Spielraum zu lassen, und dann schneiden die"vor Ort.

So what we can take away from this comparison, is that on average vapers and the general public tend to consume the same amount of alcohol on a weekly basis, with vapers being roughly 2- 3% more likely to consume alcohol, which is quite a small margin and even smaller when adjusted for errors.
Was wir aus diesem Vergleich herausnehmen können, ist, dass im Durchschnitt vapers und die breite Öffentlichkeit dazu tendieren, die gleiche Menge an Alkohol auf einer wöchentlichen Basis zu konsumieren, wobei vapers ungefähr 2- 3% wahrscheinlicher sind, Alkohol zu konsumieren, der ein ziemlich ist kleine Marge und noch kleiner, wenn für Fehler eingestellt.

As such, the amounts have been reduced to the level of the financial resources for the current year, with a small margin in Heading 4 for unforeseen circumstances.
Damit befinden sich die Beträge wieder auf der Höhe der finanziellen Mittel für das laufende Jahr, wobei Rubrik 4 einen kleinen Spielraum für unvorhergesehene Situationen enthält.

Important: bearing bracket is fastened to the wall at a distance of not less than 150 mm from the lowest point of the ceiling, or on such that after laying the panels resulting surface with at least a small margin covered all paved communications, as well as the height of the lamps and ventilation grills.
Es ist wichtig, zu: Lagerträger ist in einem Abstand von nicht weniger als 150 mm vom tiefsten Punkt der Decke oder auf einem solchen an der Wand befestigt, dass die Platten nach der Verlegung Oberfläche mit mindestens einer geringen Marge resultierende bedeckt alle gepflastert Kommunikation, sowie die Höhe der Lampen und Lüftungsgitter.

A compass near the centre In addition to the Cistercian hand, in the building of Enna's tower probably also Arab architects partook, whose sophisticated astronomical and geographical knowledge would allow to establish, with a small margin of error, the centre of the largest island in the Mediterranean.
Ein Kompass in der Nähe des Zentrums Neben der Hand der Zisterziensier, an den Bau der Ennische Turm, nahmen bei sehr wahrscheinlich auch arabische Architekten dessen ausgefeilte astronomische und geographische Kenntnisse, wurden in der Möglichkeit gewesen zu etablieren, mit einem kleinen Spielraum von Fehler, das Mittelpunkt der größte Insel des Mittlemeer.

How to use "small margin" in an English sentence

A small margin within the field was protected.

You can trade big with small margin money.

We have a very small margin for error.

And it’s a pretty small margin as well.

But there's a very small margin between them.

Leave room for a small margin of error.

Small margin tear and crease to title page.

This small margin surprises a number of motorists.

There was a small margin from other parties.

They’ll give you a small margin of error.

How to use "geringen marge, kleinen spielraum" in a German sentence

Zu der geringen Marge kommt dann oft noch Nichtwissen dazu.

Kleinen spielraum nicht überziehen – was hat das auto ab.

Dennoch habe sich die Regierung „einen kleinen Spielraum erarbeitet.

Induktory stellen mit dem kleinen Spielraum über dem Gebiet der Einwirkung.

Bei so einer geringen Marge in Verbindung mit so einem großen Unternehmen kann das eine Existenzfrage werden.

Dies bedeutet, dass der neue Vanguard-Fonds mit einer geringen Marge zum kostengünstigsten Rohstofffonds wird.

Es ist besser, einen kleinen Spielraum von ungefähr 5 Prozent zu lassen.

Bei einer sehr geringen Marge kann man keine perfekte Betreuung bezahlen!!!

Diesen Vertrauensverlust wettzumachen, bedeutet für Banken einen riesigen Beratungsaufwand, der zu Lasten der ohnehin geringen Marge ginge.

Es wird immer die Blätter zu nehmen mit einer geringen Marge empfohlen.