What is the translation of " SMALL MARGIN " in Spanish?

• pequeño margen

Examples of using Small margin in English and their translations into Spanish

And the Winner Is… Wix, by a small margin!
Y el ganador es… Wix,¡por poca diferencia!

You can choose between a“Small Margin”(0.5 inches) ora“Large Margin”(1 inch).
Puede elegir entre un“Margen pequeño”(0.5 inches) oa“Margen grande”(1 pulgada).

H2 does, but only with a small margin.
H2 las separa, pero solo con un margen pequeño.

We all have a small margin of freedom, so each of us must do what little he or she can do.
Cada uno tiene un pequeño margen de libertad. Cada uno tiene que hacer lo poco que pueda.

Inflate a balloon leaving a very small margin.
Inflar un globo dejando muy poco margen.

Sellers may possibly add a small margin to the price that their market makers give them.
Los vendedores posiblemente pueden agregar un pequeño margen al precio que les dan sus creadores de mercado.

At this stage, you should plan with a small margin.
En esta etapa, debe planificar con un margen pequeño.

In Forex trading, a small margin deposit can control a much larger total contract value.
En la divisa que negocia, un dep sito de margen peque o puede controlar un valor de contrato total mucho m s grande.

The alternatives are being created in the small margin of the No.
Las alternativas se están creando en el poco margen del No.

For this reason, it is good to leave a small margin of space at the tip, since the material is not sformerà particularly.
Por esta razón, es bueno dejar un pequeño margen de espacio en la punta, ya que el material no es sformerà en particular.

WooCommerce struggled with HHVM, and PHP 7.2 beat out PHP 7.1 by a small margin.
WooCommerce luchó con HHVM, y PHP 7.2 venció a PHP 7.1 por un pequeño margen.

He was not satisfied with winning a tournament by a small margin, but played every game with a fierce will to win.
El no estuvo satisfecho con ganar el torneo por un pequeño márgen, sino que jugó todas las partidas con una feróz determinación de ganar.

For the first time since the beginning of the 1980s, GDP growth rates have exceeded population growth, albeit by a small margin.
Por vez primera desde comienzos del decenio de 1980, las tasas de crecimiento del PIB son superiores al crecimiento de la población, aunque por un pequeño margen.

Streicher won the first ballot by a small margin, but did not obtain the necessary majority of votes to avoid a second round.
Streicher ganó la primera vuelta por un pequeño margen, pero no obtuvo la mayoría necesaria de votos para evitar una segunda vuelta.

In that environment, delivering a programme of activity worth $1 billion on a break-even basis allows only a very small margin for error.
En ese entorno, la ejecución de un programa de actividades por valor de 1.000 millones de dólares con la meta de alcanzar el umbral de rentabilidad deja muy poco margen de error.

At the moment, it seems as though the"no" vote has the edge by a small margin, although there is a large group of undecided voters.
Por el momento, parece que la victoria del"no" aventaja al"sí" por un pequeño margen, aunque hay un gran colectivo de votantes indecisos.

A student will be granted a small margin of excused absences from class sessions(5 percent or less) to account for illness, visa runs, or emergencies.
Al estudiante se le permite un pequeño margen de absentismo para las sesiones de clase(cinco por ciento[5%] o menos) en caso de enfermedad, gestiones de visados o emergencias.

During the last few minutes, Leffingwell's chances have improved and it seems more than likely he will be confirmed by a small margin of maybe one or two votes.
En los últimos minutos, han mejorado las posibilidades de Leffingwell y parece más que probable que será ratificado por un pequeño margen de uno o dos votos.

Finally, after nine events, Johnson led Yang by a small margin, but Yang was known to be better in the final event, the 1500 m.
Finalmente, después de nueve eventos, Johnson lideró a Yang por un pequeño margen, pero Yang sabía que era mejor en el evento final, el 1500 m.

During 2010, the CPP guaranteed to producers payments of USD$ 301.4 per 125 kilogram load of dry, parchment coffee; this allowed them to cover their production costs and receive a small margin of profit.
Durante el año 2010 el CPP garantizó a los productores $650 mil por la carga de 125 kg. de café pergamino seco, valor que les permitía cubrir sus costos de producción y generar un pequeño margen de utilidad.

After analyzing both charts, I believe that Obama has bigger chances to win the election for a small margin, even though Romney will be a very strong, battling contender.
A mi entender, luego de analizar ambas cartas natales, Obama tiene mayores posibilidades de ganar por un pequeño margen aunque Romney le dará la batalla por la Presidencia.

We also suggest to leave a small margin around the image borders to avoid cuts that could compromise the understanding of the art piece, especially if it includes text.
Asimismo, por motivos del sistema operativo Android ajenos a EMMA, aconsejamos dejar también un pequeño margen en los bordes para evitar cortes que puedan comprometer el entendimiento del mensaje gráfico, sobre todo si este incluye texto.

In its home market, Nissan is the third largest car manufacturer, with Honda being second by a small margin of 2,000 units and Toyota in a very dominant first.
Nissan es el tercer fabricante de automóviles más grande de su mercado interior, Honda es el segundo por un pequeño margen de 2000 unidades y Toyota domina desde su primera posición.

On the other hand, its APQLI is lower by a small margin than the graduation threshold used in this review, reflecting a decline in the position of this country relative to other developing countries.
Por otra parte, su índice ampliado de la calidad material de vida es inferior por un pequeño margen al umbral de exclusión utilizado en el presente examen, lo cual pone de manifiesto un empeoramiento de la situación de este país en relación con otros países en desarrollo.

The high degree of leverage(gearing) that is often obtainable in futures and forex trading because of the small margin requirements can work against you as well as for you.
El alto nivel de apalancamiento(leveraging) que es obtenido a menudo en operaciones de futuros y forex a resultado del margen pequeño de requisitos puede resultar a su beneficio asi como perjudicarlo.

The small margin of regular budget cash at the end of 2001, the high level of unpaid peacekeeping assessments and the need for cross-borrowing to pay for tribunal costs all underlined the continuing precariousness of the financial situation.
El pequeño margen de efectivo del presupuesto ordinario a fines de 2001, el alto nivel de cuotas impagadas para el mantenimiento de la paz y la necesidad de tomar préstamos para sufragar los gastos de los tribunales subrayan que la situación financiera sigue siendo precaria.

They are dependant on the instructions they receive from their capitals and in the fields dealt with by the Conference on Disarmament those instructions are often very strict and leave only a small margin for manoeuvre.
Se deben a las instrucciones que reciben de sus capitales y en esferas como aquellas de las que se ocupa la Conferencia de Desarme, estas instrucciones son a menudo muy estrictas y no les dejan más que un pequeño margen de maniobra.

Making rash, risky decisions out of panic because your sales are down or playing it too close to the vest because your recent marketing campaign only missed it's target by a small margin, can end up having an adverse affect on your small business in the long-run.
Tomar decisiones precipitadas y arriesgadas por pánico, porque tus ventas están bajas o jugando demasiada cerca del chaleco porque tu reciente campaña de marketing sólo perdió tu objetivo por un pequeño margen, puede acabar teniendo un efecto adverso en tu pequeña empresa a largo plazo.

The ability to increase and decrease in larger energy forks is not a quality that is inherent to nuclear power, unless, as in France, there are numerous nuclear plants on the grid, in which case many plants can adapt the energy level to a small margin.
La capacidad de aumento y disminución en horquillas de energía de mayores dimensiones no es una característica típica de la energía nucleoeléctrica, a no ser que, como en Francia, haya en la red numerosas centrales nucleares, en cuyo caso muchas centrales pueden ajustar a la vez el nivel de energía a un margen pequeño.

New Zealand sees merit in the development of a unified peace budget and single annual assessment to cover the recurrent costs of ongoing peace-keeping missions, and including a small margin for new and unexpected missions.
Nueva Zelandia considera que no carece de mérito el establecimiento de un presupuesto unificado de paz y una sola cuota anual para cubrir los gastos periódicos de las misiones en curso de mantenimiento de la paz, que incluiría un pequeño margen para misiones nuevas e imprevistas.