What is the translation of " SMALL REQUEST " in German?

• kleine Bitte
• kleine Anfrage

Examples of using Small request in English and their translations into German

L have a small request.
Ich habe eine kleine Bitte.

A small request given the fantastic quality offered!
Eine kleine Anfrage angesichts der fantastischen Qualität angeboten!

Ask one more small request.
Ich habe noch kleine Bitte.

Managers are people exquisite and helped us in any more'small request.
Manager sind Menschen, exquisite und half uns in mehr"kleine Anfrage.

I have, sir, a small request to make to you.
Ich hätte eine kleine Bitte vorzutragen.

I only have one very small request.
Ich habe nur eine kleine Bitte.

I have one small request to make of you.
Ich habe eine kleine Bitte an dich; du wollest mich nicht abweisen.

And she said to him:“I petition one small request from you.
Dann sprach sie:"Ich habe eine kleine Bitte an dich.

Small requests(for example, initially lacked a corkscrew) were dealt with immediately.
Kleine Wünsche(beispielsweise fehlte zunächst ein Korkenzieher) wurden sofort erfüllt.

But I have one small request.
Aber ich habe eine kleine Bitte.

There was a small request from home: could you buy margarine, butter and eggs on your way home?
Kleine Bitte von zu Hause: Bringst Du auf der Heimfahrt Magarine, Butter und Eier mit?

Now I do have a small request.
Und nun habe ich noch eine kleine Bitte.

We have a small request- the industry is currently discussing the future of the trade fair intensively.
Eine kleine Bitte haben wir- derzeit diskutiert die Branche intensiv über die Zukunft der Messe.

Although, I have a small request.
Aber dafür habe ich eine kleine Bitte.

The staff fulfills small requests with speed and efficiency, but it doesn't proactively engage guests to offer help.
Das Personal erfüllt kleinen Anfragen Geschwindigkeit, aber nicht proaktiv engagieren Gäste um Hilfe anzubieten.

And I appreciate that. But if I could make just one small request?
Das weiß ich zu schätzen, aber ich habe nur eine kleine Bitte.

Then she said, I have one small request to make to you;
Dann sagte sie:[Nur] eine einzige kleine Bitte möchte ich von dir erbitten.

Finally, a small request to all those lucky enough to have your holiday period in the dream house ahead of him.
Abschließend noch eine kleine Bitte an all die Glücklichen, die Ihre Urlaubszeit in dem Traumhaus noch vor sich haben.

I'm very interested in what comes next from LUNACY, so I have a small request to the band: Please keep us up to date!
Ich bin also gespannt, wie es mit LUNACY weitergeht. Also eine kleine Bitte an die Band: Haltet uns auf dem Laufenden!

One small request: You can make the processing of your message easier for us if you complete the form as fully as possible.
Eine kleine Bitte: Sie erleichtern uns die Bearbeitung Ihrer Nachricht, wenn Sie das Formular möglichst vollständig ausfüllen.

Eto products, of course, your life, your profession and your business, and who am I to comment on all this, but I for you have one small request.
Eto Produkte herablassen, natürlich, Ihr Leben, Ihren Beruf und Ihr Unternehmen, und wer bin ich, um auf all dies kommentieren nutzt, aber ich Sie haben eine kleine Bitte.

Our team is for all great and small requests at your disposal with kind competence and professionalism.
Mit freundlicher Kompetenz und Professionalität steht Ihnen unser Team für alle großen und kleinen Anliegen zur Verfügung.

In a so-called small request some members and the SPD parliamentary group in the German Bundestag calling on the government, Answers to open questions on the subject of"known consignor" to give.
In einer sogenannten Kleinen Anfrage fordern einige Abgeordnete und die SPD-Fraktion im deutschen Bundestag die Regierung auf, Antworten auf offene Fragen beim Thema“Bekannte Versender” zu geben.

Small request: Capt Lauer had given me his email address to send him a photo and somehow Ive managed to misplace the piece of paper if it would be possible for you guys to send me that it would be great.
Kleine Anfrage: Capt Lauer hatte mir seine E-Mail-Adresse zu schicken ihm ein Foto und irgendwie Ive geschafft, das Stück Papier verlegen, wenn es möglich wäre, für euch zu senden, die mich, es wäre toll.

The hosts were very obliging and they responded to every smallest request.
Die Gastgeber waren sehr zuvorkommend und reagierten auf jede kleinste Anfrage.

The owners are very available and attentive to every smallest request of the customer….
Die Besitzer sind sehr verfügbar und aufmerksam auf jede kleine Anfrage des Kunden….

And you can certainly come to Me with the smallest request, for the more intimately you associate with Me the more I can repay your trust….
Und ihr könnt wahrlich auch mit dem kleinsten Anliegen zu Mir kommen, denn je vertraulicher ihr mit Mir umgeht, desto mehr kann Ich euer Vertrauen entlohnen….

In our hotel, we fulfill your wishes and handle even the smallest request with the highest priority." claims Michael Rupp.
In unserem Haus legen wir auf Ihre Wünsche, uns sei es auch das kleinste Anliegen, höchsten Wert.“, so Michael Rupp.

The concept of a personal concierge/ assistant will enable you to fulfill even the smallest requests to your satisfaction, both in Monaco and throughout the Côte d'Azur.
Das Konzept eines persönlichen Concierge/Assistenten wird es Ihnen ermöglichen selbst die kleinsten Anliegen zu Ihrer Zufriedenheit zu erledigen, sowohl in Monaco als auch der gesamten Côte d'Azur.

And you will even come to Me with the smallest request yourselves, because you will lose all shyness towards the One Whom you love and honour as your Father….
Und ihr selbst werdet auch mit dem kleinsten Anliegen zu Mir kommen, weil ihr jegliche Scheu verlieret Dem gegenüber, Den ihr als euren Vater liebet und ehret….