What is the translation of " SMALLER SCALE " in German?

• kleineren Maßstab
• geringerem Umfang
• kleinerem Rahmen
• kleinerem Umfang
• kleineren Ausmaß
• kleinerem Maßstab
• kleinerer Maßstab
• kleinen Maßstab
• kleineren Rahmen
• kleineren Umfang

Examples of using Smaller scale in English and their translations into German

To continue at a smaller scale.
Fortführung in kleinerem Rahmen.

On a smaller scale, this is what we call piracy.
In kleinerem Umfang nennen wir dies Piraterie.

I myself develop websites on a smaller scale.
Ich selber entwickle Web-Sites im eher kleineren Stil.

On a smaller scale, the method already works.
In kleineren Maßstäben funktioniert das Verfahren bereits.

But then there are others who prefer things on a smaller scale.
Aber dann gibt es andere, die Dinge in kleinerem Maßstab bevorzugen.

The Emporium is a smaller scale luxury mall with brands such as Gucci and Prada.
Das Emporium ist ein kleinerer Maßstab Luxus-Mall mit Marken wie Gucci und Prada.

The rare Fulmar bird also breeds on Bulbjerg- albeit on a smaller scale.
Die seltene fulmar züchtet auch Bulbjerg, wenn auch in kleinerem Maßstab.

Smaller scale studies are also planned in four further NCB Areas.
Ausserdem sind in vier weiteren NCB­Revieren Untersuchungen in kleinerem Massstab geplant.

Urs shows me the production process on a smaller scale than usual.
Urs zeigt mir den Ablauf der Produktion in kleinerem Rahmen, als sie sonst stattfindet.

On a smaller scale, rural road networks and small bridges are being restored.
In geringerem Umfang werden ländliche Wegenetze und kleine Brücken wieder aufgebaut.

Unlike other social networks, Google launches it on a smaller scale.
Im Gegensatz zu anderen sozialen Netzwerken bringt Google es in kleinerem Maßstab auf den Markt.

Up until now we had always met on a smaller scale- just the new EU countries.
Bis jetzt hatten wir uns immer nur in kleinerem Rahmen- nur die neuen EU-Länder- getroffen.

On a vastly smaller scale, that is what the City Hall rally on June 4 represented.
In wesentlich kleinerem Maßstab ist das auch, was die Rathaus-Kundgebung am 4. Juni repräsentierte.

There you can find gambling casinos and glitzy shows just like in Las Vegas but on a much smaller scale.
Hier findet man Spielkasinos und glitzernde Vorstellungen so wie in Las Vegas aber im kleineren Ausmaß.

This phenomenon repeats itself at a smaller scale within the European information market.
Dieses Phänomen wiederholt sich in kleinerem Maßstab auf dem europäischen Informationsmarkt.

Also for smaller scale applications, radar altimetry is expected to be a very powerful technique.
Auch für Anwendungen in kleinem Maßstab dürfte die Radar-Altimetrie sehr effizient sein.

A few seconds it will switch back automatically to the last selected zoom display smaller scale.
Nach einigen Sekunden wird automatisch zur zuletzt gewählten Zoomdarstellung(kleinerer Maßstab) zurückgeschaltet.

On a smaller scale the refurbishment of empty buildings will also create workspace within urban centres.
In kleinerem Umfang wird auch die Renovierung leerstehender Gebaeude neue Arbeitsmoeglichkeiten in den Stadtzentren schaffen.

Education partnerships are intended for smaller organisations and provide for smaller scale cooperation.
Lernpartnerschaften richten sich an kleinere Organisationen und Kooperationen kleineren Maßstabs.

On a smaller scale, anti-Christian violence also occurred in Mataram and anti-Chinese riots in Pekalongan.
In geringerem Umfang kam es ebenso zu gegen Christen gerichteter Gewalt in Mataram und gegen Chinesen gerichtetem Aufruhr in Pekalongan.

Now you can hang the same clock on the wall, but on a smaller scale- with a diameter of 29 cm.
Jetzt können Sie sich die gleiche Uhr an die Wand hängen, allerdings im kleineren Maßstab- genauer gesagt mit einem Durchmesser von 29 cm.

And today we are experiencing on a large scale the play that we once watched unfold domestically on a smaller scale.
Und wir erleben heute im großen ja nur das Schauspiel, das wir einst im Innern im kleineren Ausmaß auch erlebten.

On a smaller scale, limiting access to the storeroom and keeping the storage area locked at all times can reduce theft and disappearing items.
In einem kleineren Maßstab, die Begrenzung des Zugangs zu dem Lagerraum und halten Sie den Speicherbereich gesperrt auf alle Zeiten können, reduzieren Diebstahl und verschwinden Gegenstände.

Český Krumlov is Prague's younger cousin- still containing the Baroque castles and stunning open squares, but all on a much smaller scale.
Český Krumlov gilt zum Beispiel als Prags jüngere Cousine- barocke Schlösser und atemberaubende Plätze finden sich hier auf etwas kleinerem Maßstab.

There is massive infrastructure which needs to be put in place, whether it is a North Sea supergrid or, on a smaller scale, plug-in charging points for electric cars.
Umfangreiche infrastrukturelle Projekte müssen verwirklicht werden, sei es das Nordsee-Supernetz oder, im kleineren Maßstab, Stromladestationen für Elektroautos.

As far as the next Observatory meeting in Berlin in June is concerned the same model as above will be used, but at a smaller scale.
Was die nächste Sitzung der Beobachtungsstelle betrifft, die im Juni in Berlin stattfindet, so wird nach dem vorstehenden Muster verfahren, allerdings in kleinerem Umfang.

Reduced-scale model replica” means a model or replica machine or vehicle that is manufactured to a smaller scale than the original for recreational purposes;
Nachbau in kleinerem Maßstab“ das Modell oder die Replik einer Maschine oder eines Fahrzeugs, das in einem kleineren Maßstab als das Original hergestellt wurde und zu Freizeitzwecken dient;

The Playa Esmeralda Beach Resort offers many of the same amenities and features of other larger area resorts, but on a much smaller scale.
Die Playa Esmeralda Beach Resort bietet viele der gleichen Annehmlichkeiten und Dienstleistungen von anderen größeren Bereich Resorts, aber auf einem viel kleineren Maßstab.

Rebuilt based on old images, the second gate of the citadel reproduces the formal aspects of the first gate at a smaller scale and with more moderate decorations.
Das zweite Tor Mithilfe älterer Bilder wieder aufgebaut, gibt das zweite Tor die formellen Aspekte des ersten Tores in geringerem Umfang und mit schlichterem Dekor wieder.

There are also on-site horseback riding facilities, and the hotel offers a lot of other amenities-- but all of a smaller scale than at the sister property.
Es gibt auch Vor-Ort- Reitmöglichkeiten, und das Hotel bietet viele Annehmlichkeiten- aber alle von einem kleineren Maßstab als im Schwesterhotel.