What is the translation of " SO CONSTRUCTED " in German?

• so konstruiert
• so gebaut
• so aufgebaut
• so hergestellt
• so ausgeführt

Examples of using So constructed in English and their translations into German

The index is so constructed, that the price can never fall.
Der Index ist so konstruiert, dass der Preis nicht fallen kann.

The apparatus referred to in Article 2 shall be so constructed that.
Die in Artikel 2 bezeichneten Geräte müssen so hergestellt werden, daß.

The map is so constructed that one can use standard equipment.
Die Map ist also so aufgebaut, dass man die Standardgeräte verwenden kann.

Selecting some shallow, quiet waters, the yogi prepares a light wooden support on which he sits, so constructed that the water reaches to his waist.
Der Yogi erwählt ein flaches, ruhiges Gewässer und stellt ein leichtes Gestell aus Holz her, auf dem er sitzt, das so beschaffen ist, daß das Wasser ihm bis zur Taille reicht.

The roads were so constructed that everyone can find a suitable route.
Die Routen wurden so angelegt, dass jeder einen passenden Weg finden kann.

In addition the Arne Jacobsen lamp is so constructed that it emits direct, glare-free light.
Arne Jacobsens Leuchte ist so konstruiert, dass sie direktes, blendfreies und richtungsbestimmtes Licht abstrahlt.

Be so constructed that the storage facilities can be readily cleaned and disinfected;
Sie sind so gebaut, dass die Lagerräumlichkeiten leicht gereinigt und desinfiziert werden können.

Both the top and bottom of the boards are so constructed that they can be glued together almost seamlessly.
Oben und unten sind die Platten so konstruiert, dass sie sich praktisch fugenfrei miteinander verkleben lassen.

Be so constructed or isolated that contact with livestock outside is prevented;
Sie sind so gebaut oder abgeschirmt, dass jeglicher Kontakt zu Tieren außerhalb der Station ausgeschlossen ist;

The Memorandum and Articles of Association of CERT are so constructed that overall control is vested in the Minister for Labour.
Gründungsvertrag und Satzung des CERT sind so gestaltet, daß dem Arbeitsminister die umfassende Aufsicht über den Rat zu kommt.

Com is so constructed that images, registered trade marks or logos of this website are automatically licensed for use.
Com ist so konzipiert, dass dadurch eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung eines Bildes, einer eingetragenen Marke oder eines Logos eingeräumt wird.

The rampart way of a counterguard is, however, so constructed and at least wide enough that it enables the positioning of guns.
Der Wallgang einer Kontergarde ist aber so eingerichtet und mindestens so breit, dass er die Aufstellung von Geschützen ermöglicht.

In the cuirass so constructed, one can tilt the upper body slightly forward, backward and to the sides.
Im so konstruierten Küraß kann man den Oberkörper leicht nach vorne, hinten und zu den Seiten neigen.

For seven days, this man was shut up in a cell so constructed that he could not move his arms, legs, or head.
Dieser Mann war 7 Tage lang in einer Zelle eingesperrt, die so konstruiert war, dass er weder Arme noch Beine noch den Kopf bewegen konnte.

The devices were so constructed that they could be modified within certain limits which means they could be specifically customized according to customer requirements.
Und die Geräte sind so aufgebaut, daß sie noch innerhalb gewisser Grenzen modifiziert, d.h. speziell nach Kundenwünschen, angepaßt werden können.

Items of plant, such as containers, vessels and piping, are so constructed that they can withstand an internal explosion without rupturing.
Anlagenteile, wie Behälter, Apparate, Rohrleitungen werden so gebaut, dass sie einer Explosion im Inneren standhalten, ohne aufzureißen.

They are so constructed that no goods can be removed or introduced without leaving visible traces of tampering or without breaking the seals;
Die so gebaut sind, daß keine Waren entnommen oder hinzugefügt werden können, ohne sichtbare Spuren des Aufbrechens zu hinterlassen oder den Verschluß zu verletzen;

Dwelling means a room or suite of rooms occupied or used or so constructed or adapted as to be capable of being occupied or used as a separate domicile.
Wohnung bedeutet, ein Zimmer oder eine Suite der Zimmer belegt ist oder verwendet werden oder so gebaut oder, um in der Lage ist besetzt oder als separate Sitz verwendet wird angepasst.

Appliances must be so constructed that gas release during ignition and re-ignition and after flame extinction is limited in order to avoid a dangerous accumulation of unburned gas in the appliance.
Die Geräte sind so herzustellen, dass das Ausströmen des Gases beim Zünden und Wiederzünden sowie nach dem Erlöschen der Flamme begrenzt ist, damit eine gefährliche Ansammlung von unverbranntem Gas in dem Gerät vermieden wird.

Appliances connected to a flue for the dispersal of combustion products must be so constructed that in abnormal draught conditions there is no release of combustion products in a dangerous quantity into the room concerned.
Ein an einen Abzug für die Verbrennungsprodukte angeschlossenes Gerät muss so hergestellt sein, dass bei nicht normaler Zugwirkung keine Verbrennungsprodukte in gefährlicher Menge in den betreffenden Raum ausströmen.

For the plot ought to be so constructed that, even without the aid of the eye, he who hears the tale told will thrill with horror and melt to pity at what takes place.
Denn die Handlung muss so zusammengefügt sein, daß jemand, der nur hört und nicht auch sieht, wie die Geschehnisse sich vollziehen, bei den Vorfällen Schaudern und Jammer empfindet.

The rectangular plug is so constructed that it can be inserted in both directions.
Der rechteckige Stecker ist so gebaut, dass er in beiden Richtungen eingesteckt werden kann.

Why is the world so constructed that righteous people may suffer while wicked people flourish?
Warum ist die Welt so beschaffen, dass gute Menschen oft leiden, während es bösen Menschen gut geht?

The J-Bar's are so constructed that the engine can be thrown down if necessary.
Die J-Bar's sind so konstruiert, dass der Motor im Notfall abgeworfen werden kann.

Many cross holders are so constructed that exceeding the recommended wall distance is not possible.
Viele Seilhalter sind so gebaut, dass eine Überschreitung des empfohlenen Wandabstandes gar nicht möglich ist.

The whole QFS unit is so constructed that the float and the lead-in line are hermetically sealed.
Der komplette QFS ist hierbei so aufgebaut, dass der Schwimmkörper mit der Leitungsdurchführung hermetisch abgedichtet ist.

The plant systems are so constructed, that a"bit by bit" automation with later catenation is possible.
Die Anlagensysteme sind so aufgebaut, dass eine'Nach-und-nach' Automatisierung mit nachträglicher Verkettung möglich ist.

The backing plate is so constructed that the pad is easy to adjust into the centre, with the top of your finger.
Der Scheibenteller ist so konstruiert, dass die Scheibe leicht und nur mit Hilfe Ihrer Fingerspitzen in der Mitte eingesetzt werden kann.

Automatic scanner servicingThe COUGAR was so constructed that you can count on the fact that he optimally works, while you completely concentrate upon your work.
Automatische Scannerwartung Der COUGAR wurde so konstruiert, dass Sie sich darauf verlassen können, dass er optimal arbeitet, während Sie sich ganz auf Ihre Arbeit konzentrieren.

The universe was so constructed that the earth lay between heaven above, where Jehovah was, and the great pit or cavern beneath, Sheol, to which the shades of the dead departed.
Das Universum war so aufgebaut, dass die Erde zwischen dem Himmel oben lag, wo Jehova war, und der großen Grube oder der Höhle darunter, Sheol, zu dem die Schatten der Toten gingen.

How to use "so constructed" in an English sentence

ANTENNA.--The antenna must be so constructed as to prevent swinging.

The so constructed maps are then represented by distance matrices.

Apparently the temple is so constructed as to deaden sound.

Do they consider human bodies to be so constructed too?

Is the plant so constructed and maintained to protect against?

The larger one (Dadi) is Lodhi, so constructed later, and the smaller (Poti) is Tughlaq, so constructed earlier.

Destructors are often so constructed as to utilize refuse as fuel.

Furthermore, the electrode 160 is so constructed that it is reusable.

The construction of the so constructed forceps 50 will be described.

This joint is so constructed as to resist tension and compression.

How to use "so gebaut" in a German sentence

So gebaut dass das zweite match wird kanal 85.

Dem Foto entnehme ich das bereits schon so gebaut wurde.

Was man damals eben so gebaut hat.

Unglaublich, dass der Hügel vor tausenden Jahren so gebaut wurde.

Ist schon interessant was alles so gebaut wird.

Aber auch das ist ja schon so gebaut worden.

Wir zeigen, wo deutsche Automodelle sonst so gebaut werden.

So sind die Gebäude ganz gezielt so gebaut werden.

Weil DU so gebaut hast, ist das die ultimative Lösung?

Diese wurde so gebaut das sie sich öffnen läßt.