What is the translation of " SO CONSTRUCTED " in Polish?

• tak skonstruowane
• tak zbudowane

Examples of using So constructed in English and their translations into Polish

The parts ofa flower are so constructed that.
Części kwiatu/Tak są zbudowane.

The so constructed description presents the product perfectly.
Tak skonstruowany opis świetnie prezentuje produkt.

The parts of a flower are so constructed that.
Części kwiatu/Tak są zbudowane.

Life is so constructed that events cannot, will not, match our expectations.
Życie jest tak skonstruowane, że nawet zdarzenia, nie są na miarę naszych oczekiwań.

The apparatus referred to in Article 2 shall be so constructed that.
Aparaty określone w art. 2 muszą być tak zbudowane, aby.

Toys must be so constructed as to ensure that.
Zabawki muszą być skonstruowane w sposób gwarantujący, że.

In accordance with the procedure laid down in Article 15, the Commission may decide that apparatus within certain equipment classes or apparatus of particular types shall be so constructed that.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 15 Komisja może zdecydować, że aparatura należąca do niektórych klas sprzętu lub aparatura określonego typu ma być tak skonstruowana, aby.

These posts were so constructed as fully to illustrate this.
Te słupy były tak skonstruowane, aby mogły to dobrze zobrazować.

On headlamps designed to provide alternately a driving beam and a passing beam, any mechanical, electromechanical or other device incorporated in the headlamp for switching from one beam to the other shall be so constructed that.
W światłach głównych przeznaczonych do dostarczania naprzemian światła drogowego i światła mijania, wbudowane w światło główne elektromechaniczne lub inne urządzenie służące do przełączania z jednego światła na drugie jest tak skonstruowane, aby.

Where necessary, equipment must be so constructed that no dust can penetrate it.
W miarę potrzeb urządzenia należy konstruować tak, aby pył nie mógł wnikać do ich wnętrza.

The set is so constructed that you can pour water into it and play in splashing and jumping.
Zestaw jest tak skonstruowany iż można wlać do niego wodę i bawić się w pluskanie i skakanie.

For seven days, this man was shut up in a cell so constructed that he could not move his arms, legs, or head.
Że nie mógł poruszać Ten mężczyzna był przez 7 dni zamknięty ani nogami, ani rękami, ani głową. w celi tak skonstruowanej.

They are so constructed that no goods can be removed or introduced without leaving visible traces of tampering or without breaking the seals;
Które są tak zbudowane, że żadne towary nie mogą być wyjęte lub dołożone bez pozostawienia widocznych śladów wyłamania lub naruszenia zamknięć;

All windows and sidescuttles in bulkheads within accommodation and service spaces and control stations other than those to which the provisions of Regulation 7.5 apply, shall be so constructed as to preserve the integrity requirements of the type of bulkheads in which they are fitted.
Wszystkie okna i iluminatory w przegrodach z obrębie pomieszczeń mieszkalnych i użytkowych oraz stanowisk sterowania innych niż te, do których mają zastosowanie przepisy regulacji 7.5, powinny być tak wykonane, aby spełniały wymagania dotyczące szczelności pożarowej dla tego rodzaju przegrody, w której są zainstalowane.

They are so constructed that no goods can be removed or introduced without leaving visible traces of tampering or without breaking the seals;
Które są zbudowane w taki sposób, że żadne towary nie mogą zostać wyjęte lub załadowane bez pozostawienia widocznych śladów włamania lub naruszenia zamknięć;

Thus if someone tried to escape through them, then such an escape also would be impossible- independently whether they would flee on foot or in a car. In total, Petone is so constructed as a kind of"trap for rats"- only that in case of disaster, caught in this trap and were killed will be people, not rodents.
Gdyby więc ktoś usiłował uciekać przez nie, wówczas też ucieczka taka okaże się niemożliwa- niezależnie czy będzie uciekał piechotą czy też samochodem, W sumie Petone jest więc zbudowane jak rodzaj"pułapki na szczury"- tyle że w przypadku jakiegokolwiek kataklizmu, złapani w tej pułapce i uśmiercani będą ludzie, a nie gryzonie.

Early modern European fortresses were so constructed as to keep any potential assailant under the fire of the defenders until the last possible moment.
Wczesnonowożytne fortece europejskie zostały tak zbudowane, aby utrzymać potencjalnego napastnika pod ostrzałem obrońców do ostatniej możliwej chwili.

The agreement is so constructed that the employee in the future will have a problem with exercising anything from the company Farutex as in 100% It will be hypocritical schedule working time.
Umowa jest tak skonstruowana że pracownik w przyszłości będzie miał problem z wyegzekwowaniem czegokolwiek od firmy Farutex gdyż w 100% zostanie zakłamany harmonogram czasu pracy.

The supporting structure is so constructed to occupy as little space as possible.
Konstrukcja wsporcza jest tak zbudowana, żeby jej podstawa zajmowała jak najmniej miejsca.

The architectural worlds are so constructed that the living power centers can act as selective switches to directionize, modify, and concentrate the energies of space as they pour over these spheres.
Światy zaprojektowane są tak skonstruowane, że żywe centra mocy mogą działać jako wybiórcze przełączniki, ukierunkowując, modyfikując i koncentrując energie kosmiczne, jakie spływają na takie sfery.

However not all these vehicles are so constructed as to be able to be fitted with a digital tachograph.
Jednakże, nie wszystkie pojazdy są tak skonstruowane, aby mogły być wyposażone w cyfrowy tachograf.

Avalance beacons shall be so constructed that they will function reliably after having been exposed to an avalanche and continue to function when being submerged in snow following the avalanche for a longer period.
Nadajniki lawinowe są zbudowane w ten sposób, aby funkcjonowały niezawodnie, gdy zostaną narażone na oddziaływanie lawiny, a także później, po zejściu lawiny, pozostając pod śniegiem przez dłuższy czas.

Equipment, including cable entries and connecting pieces, must be so constructed that, taking into account the size of its particles, dust can neither develop explosive mixtures with air nor form dangerous accumulations inside the equipment.
Urządzenia, włącznie z wpustami kablowymi i elementami przyłączeniowymi muszą być wykonane z uwzględnieniem wymiarów cząstek pyłu tak, aby pył nie mógł ani stworzyć mieszaniny wybuchowej z powietrzem, ani kumulować się niebezpiecznie wewnątrz urządzenia.

Recording equipment must be so constructed that the period of driving time is always recorded automatically and that it is possible, through the operation where necessary of a switch device to record separately the other periods of time as indicated in Article 15(3), second indent(b),(c) and(d) of the Regulation.
Urządzenie rejestrujące powinno być tak skonstruowane, aby okres prowadzenia pojazdu był zawsze rejestrowany automatycznie i aby była możliwa przy użyciu przełącznika, o ile jest to konieczne, oddzielna rejestracja innych okresów czasu, jak wskazano w art. 15 ust. 3 lit. b, c oraz d tiret drugie rozporządzenia.

By modification of creative design, intelligent beings are so constructed that they can freely function on spheres both smaller and larger than Urantia, thus being, in measure, accommodated to the gravity of those planets which are not of ideal size and density.
Dzięki modyfikacji stwórczego planu istoty inteligentne są tak skonstruowane, że mogą funkcjonować bez przeszkód zarówno na sferach mniejszych jak i na większych niż Urantia, będąc tym samym w pewnym stopniu przystosowane do ciążenia na tych planetach, które nie mają idealnych rozmiarów i gęstości.

In addition, radio equipment shall be so constructed that it effectively uses the spectrum allocated to terrestrial/space radio communication and orbital resources so as to avoid harmful interference.
Dodatkowo, sprzęt radiowy skonstruowany jest w taki sposób, aby mógł skutecznie wykorzystywać widmo przeznaczone do łączności radiowej na ziemi i łączności satelitarnej tak, aby uniknąć szkodliwych zakłóceń;

So constructing the properties is possible only if you receive all the numbers in correct order.
Tak więc budowa właściwości możliwe jest tylko wtedy, gdy otrzymasz wszystkie numery w prawidłowej kolejności.

Variables that are constructed so can be used as parameters in sub-programs;
Zmienne, które są skonstruowane tak, mogą być używane jako parametry w podprogramów;

They are specially constructed so they could be easily operated using only one hand.
Ponadto są one tak skonstruowane, aby z łatwością dało się jedną ręką obsługiwać wszystkie klawisze.

So why Cesar Justinian constructed so wonderful Basilica for religion, in spite that in his life he acted as a hardcore atheist?
Dlaczego więc Justynian zbudował tak wspaniałą bazylikę dla religii, skoro w swym życiu postępował jak zatwardziały ateista?

How to use "so constructed" in an English sentence

Lamps must be so constructed that they cannot be assembled without the gauze’s. 4.

The human being is so constructed that he pressed toward fuller and fuller being.

The semiconductor laser is so constructed that its output laser beam is frequency modulated.

These may be so constructed that they will handle 10 25 tons per day.

Asphalt plants that are so constructed that moving them is not considered economically feasible.

and is so constructed and conducted as to meet the demands of all patrons.

The states are required to maintain the roads so constructed according to their laws.

A hinge so constructed that no parts are exposed when the door is closed.

be so constructed and arranged as to prevent the accidental starting of such machinery.

How to use "tak skonstruowane" in a Polish sentence

Na tak skonstruowane ogłoszenie może też aplikować pracownik umysłowy (np.

Modele dzień-noc zostały tak skonstruowane, aby nie było potrzeby ich całkowitego podnoszenia lub opuszczania.

Urządzenie to jest samoobsługowe i tak skonstruowane, że zwierzę jest tam myte, dojone, a komputer daje sygnał czy mleko jest odpowiedniej jakości.

Uchwyty i klamki wszystkich urządzeń, drzwi żaluzjowych, szuflad, podestów i tac muszą być tak skonstruowane, aby umożliwiały ich obsługę w rękawicach. 29.

Wszystko jest tak skonstruowane, by każdy mógł tę książkę przeczytać i ją zrozumieć.

Tak skonstruowane modele Nokian Line SUV, Nokian WR SUV 4, Nokian Weatherproof C czy Nokian WR C3 doskonale sprawdzają się podczas ekstremalnej jazdy w terenie.

Przeszkody na evencie Tough Mudder są tak skonstruowane, aby zachęcać do pracy zespołowej.

Usługi nasze są tak skonstruowane aby idealnie dopasować sposób archiwizacji dokumentów do indywidualnych potrzeb każdej firmy bądź instytucji.

Odpowiedzi te są tak skonstruowane, że usprawiedliwiają wszelkie zło, zagłuszając w człowieku wyrzuty sumienia.

Jeśli opłaty są tak skonstruowane że bez względu na wynik ma zarabiać tylko TFI i zarządzający, a nieważne ile ...dziesiąt procent straci klient - to ja dziękuję.