What is the translation of " SOCIAL EXPERIMENTS " in German?

• soziale Experimente
• sozialen Experimente

Examples of using Social experiments in English and their translations into German

All others were designed to include"social experiments.
Alle anderen waren"soziale Experimente.

Esther Duflo: Social experiments to fight poverty.
Esther Duflo: Soziale Experimente zur Armutsbekämpfung.

The first are mostly reduced images, eventually chemical or social experiments.
Bei ersteren handelt sich um vorwiegend verkleinerte Abbilder, aber auch um chemische oder soziale Experimente.

Social experiments(with randomisation) often with statistical.
Randomisierung (b)oft mit statistischer Kon- c.

And where have these questions been considered in the history of music, psychology or in social experiments?
Und wo wurden diese Fragen bereits musikhistorisch, psychologisch oder im Rahmen sozialer Experimente bearbeitet?

Those are social experiments that could cost you your job.
Das sind soziale Experimente, die im Zweifel den Job kosten können.

The definition of common principles on the design, implementation and evaluation of small scale projects designed to test policy innovations(or reforms) before adopting them more widely social experiments.
Die Definition gemeinsamer Grundsätze bei der Gestaltung, Umsetzung und Evaluierung kleiner Projekte, um politische Innovationen(oder Reformen) zu testen, bevor sie in größerem Umfang angewendet werden(soziale Experimente);

Social experiments are closely related to program evaluation.
Soziale Experimente sind eng mit der Programmbewertung im Zusammenhang.

It is widely agreed that randomized controlled trials- social experiments- are the gold standard for evaluating social programs.
Es herrscht weitestgehend Konsens darüber, dass randomisierte kontrollierte Studien- Sozialexperimente- der'Goldstandard' für die Bewertung sozialer Programme sind.

If social experiments have caused undesirable side effects, victims should be properly compensated.
Sollten soziale Experimente unerwünschte Nebenwirkungen haben, müssen die Opfer angemessen entschädigt werden.

District Berlin is an interdisciplinary project space for artistic and social experiments at the intersection of visual arts and other forms of knowledge production….
District Berlin ist ein interdisziplinärer Projektraum für künstlerische und soziale Experimente, im Schnittfeld von bildender Kunst und anderen Arten der….

Technical and social experiments will play an important role in this and the people will- again- look forward to them.
Hierbei werden technische und soziale Experimente eine große Rolle spielen, und die Menschen werden sich- wieder- darauf freuen.

NETZWERK ZUKUNFT" collects and communicates important knowledge about the future and supports social experiments up to the carrying-out of exemplary planning projects and a long-term political consultation.
Das NETZWERK ZUKUNFT sammelt und vermittelt relevantes Zukunftswissen und fördert soziale Experiment bis hin zur Durchführung von modellhaften Gestaltungsprojekten und einer langfristig angelegten Politikberatung.

The social experiments proposed in the report(so-called'alternative family structures') bring nothing but risks for our societies.
Die sozialen Experimente, die der Bericht empfiehlt(so genannte alternative Familienstrukturen) bringen nichts außer Risiken für unsere Gesellschaften.

Beijing decided last month to relax the restriction- one of the most draconian social experiments in modern history and for long the focus of criticism overseas and resentment at home- and allow all couples to have two children.
Peking beschloss im letzten Monat, um die Beschränkung zu entspannen- eine der drakonischen soziale Experimente in der modernen Geschichte und lange im Fokus der Kritik Übersee- und Ressentiments zu Hause- und damit alle Paare zu zwei Kinder haben.

Social experiments are experiments where the treatment is some social policy that can only be implemented by a government.
Soziale Experimente sind Experimente, bei denen die Behandlung eine Sozialpolitik ist, die nur von einer Regierung durchgefÃ1⁄4hrt werden kann.

The aim of these recommendations is to help gradually establish a map of local active inclusion projects which could be eligible for EU support and help pave the way for transnational social experiments.
Mit diesen Empfehlungen soll ein Beitrag zur schrittweisen Errichtung eines entwicklungsbe zogenen"Mapping" territorialer Projekte zur aktiven Eingliederung geleistet werden, die ggf. im Rahmen von EU-Finanzierungen gefördert werden und als Vorläufer für soziale Experi mente auf transnationaler Ebene fungieren könnten.

Trattner's Sofa Journeys are social experiments that not only bring together various artistic disciplines but also, taken together, form a comprehensive European communication project.
Trattners Sofafahrten sind soziale Versuchsanordnungen, die nicht nur verschiedene künstlerische Disziplinen zueinander führen, sondern in ihrer Zusammenschau ein umfassendes europäisches Vermittlungsprojekt bilden.

In fact, although his writings and social experiments at New Lanark had helped to bring the cooperative movement together, many, Thompson included, were critical of Owen's authoritarian and anti-democratic tendencies.
Tatsächlich war er aber dessen autoritären und anti-demokratischen Tendenzen gegenüber sehr kritisch eingestellt, auch wenn Owens Schriften und die sozialen Experimente von New Lanark die kooperative Bewegung zu formieren halfen.

Our social experiment has proved dispiritingly unchallenging.
Unser soziales Experiment erwies sich als entmutigend unaufregend.

Woodblock separated at birth of a being used in a chilling social experiment.
Holzschnitt bei der Geburt eines Wesens in einem schaurigen sozialen Experiment verwendet getrennt.

That this for us was a social experiment.
Für uns war dies ein soziales Experiment.

One could say it's the playful opening of a social experiment.
Das ist sozusagen der spielerische Auftakt zu einem sozialen Experiment.

Be a part of a new social experiment.
Sei Teil eines neuen sozialen Experiments.

Freaky Friday" social experiment!
Freaky Friday", ein gesellschaftliches Experiment.

Jenna and I are doing a social experiment.
Jenna und ich machen ein gesellschaftliches Experiment.

We're a social experiment.
Wir sind ein soziales Experiment.

Tonight, you're all gonna be a part of a social experiment.
Ihr werdet heute alle Teil eines sozialen Experiments sein.

I was a lab rat for their social experiment.
Ich war eine Laborrate für so ein soziales Experiment.

The Partycipation Camp and Festival in Lower Austria is a social experiment.
Das Partycipation Camp und Festival in Niederösterreich ist ein soziales Experiment.