What is the translation of " SOFTWARE SECTOR " in German?

• Softwarebereich
• Softwarebranche
• Software-bereich
• Software-sektor
• Software-branche
• Bereich der Software

Examples of using Software sector in English and their translations into German

Within the software sector SMA has also made an important partnership.
Auch im Bereich der Software wurden Kooperationen geschlossen.

There are three major upgrade possibilities in the software sector.
Es gibt drei zentrale Erweiterungsmöglichkeiten für den Software-Bereich.

In the software sector, piracy rates are estimated at 46% worldwide.
Im Softwarebereich belaufe sich der Anteil der Raubkopien auf 46% im Weltmaßstab.

In focus are companies with high potential from the media, Internet and software sectors.
Fokus sind dabei potentialträchtige Unternehmen aus dem Medien, Internet und Softwarebereich.

After a variety of positions in the software sector in 1991 he started working for Tecnomatix GmbH as sales manager.
Über verschiedene Tätigkeiten in der Software-Branche startete er 1991 bei der Tecnomatix GmbH als Vertriebsleiter.

So why don't we have any incubators that push innovation in the energy, chemical and software sectors?
Warum haben wir hier also keine Inkubatoren, die Innovationen im Energie, Chemie und Software Sektor fördern?

He has many years of management experience in the software sector and previously worked for two consulting companies.
Er verfügt über langjährige Managementerfahrung im Software-Bereich und war zuvor bei zwei Consulting-Unternehmen tätig.

We use one of the most powerful and most widely used development tools in the software sector.
Wir verwenden damit eine der leistungsfähigsten und am weitesten verbreiteten Entwicklungswerkzeuge im Softwarebereich.

Digital Economy is Saxony's most dynamic Sector The software sector is an important engine driving Saxony's economic development.
Digitalwirtschaft ist Sachsens dynamischste Branche Die Software-Branche ist ein wichtiger Motor der wirtschaftlichen Entwicklung in Sachsen.

The directive should support European innovative research and product development in the software sector.
Die Richtlinie sollte die europäische innovative Forschung und Produktentwicklung im Softwarebereich unterstützen.

This fund invests in French businesses in the software sector which are at the start-up or seed and early-stage of their development.
Dieser Fonds investiert in französische Unternehmen der Softwarebranche, die in der Start- oder Anschubphase bzw. im Frühstadium ihrer Entwicklung stehen.

Some solution providers were indeed on site- unfortunately I met many providers from the software sector only as visitors.
Zwar waren einige Lösungsanbieter vor Ort- aber viele Anbieter aus dem Software-Sektor habe ich nur als Besucher angetroffen.

Based on agile project management in the software sector, Autodesk encourages feedback procedures and cyclical(iterative) approaches in product development.
In Anlehnung an das agile Projektmanagement im Software-Bereich empfiehlt Autodesk möglichst häufige Rückkopplungsprozesse und zyklisches(iteratives) Vorgehen in der Produktentwicklung.

This mix of maximised individuality and comparably low resource requirements is completely unique within the software sector.
Dieses Verhältnis von maximaler Individualität bei vergleichsweise geringem Aufwand ist in der Softwarebranche einzigartig.

Main Capital is a strategic investor with an exclusive focus on the software sector in Benelux, Germany and Scandinavia.
Main Capital ist ein strategischer Investor mit ausschließlichem Fokus auf den Softwarebereich in den Benelux-Ländern, Deutschland und Skandinavien.

Large IT concerns such as IBM and HP are trying to reduce their dependency on their hardware business and are investing heavily in the software sector.
Große IT-Konzerne, wie IBM und HP, versuchen die Abhängigkeit vom Hardware-Business zu reduzieren und investieren intensiv im Software-Bereich.

 Apax funds have been one of the most active private equity investors in the software sector, having invested over $2.5 billion in equity since 2008.
Apax Fonds gehörten zu den aktivsten Private Equity Investoren im Software-Sektor mit einem Investitionsvolumen von über 2,5 Milliarden US-Dollar in Equity seit 2008.

Then you are in the right place with CrossLingua, because our translation experts are not only familiar with the linguistic aspects of a high quality translation, they are also capable of overcoming the technical challenges that arise when translating in the IT and software sector.
Dann sind Sie bei CrossLingua an der richtigen Stelle, denn unsere Übersetzungsexperten kennen sich nicht nur mit den sprachlichen Aspekten einer hochwertigen Übersetzung aus, sondern sind ebenfalls in der Lage, die technischen Herausforderungen bei Übersetzungen im IT- und Softwarebereich zu meistern.

Complementing these services are A3M's own series-built products for the hardware and software sector, which help save cost, time and energy or allow them to be employed more efficiently.
Dazu kommen eigene Serienprodukte im Hard- und Softwarebereich, mit deren Hilfe es möglich ist, Zeit, Kosten und Energie zu sparen oder effektiver einzusetzen.

Both ICL and IBM have diversified within the broad field of data-processing and have significant holdings in the software sector in particular.
Sowohl ICL als auch IBM sind im weiteren Bereich der gesamten Datenverarbeitung diversifiziert und besitzen insbesondere im Software­Sektor bedeutende Beteiligungen.

With his expertise and years of experience in the software sector, Jacques will continue to drive the targeted growth of AlfaPeople Switzerland and the entire AlfaPeople DACH organization.
Mit seiner Expertise und langjährigen Erfahrung im Softwarebereich wird Jacques das angestrebte Wachstum von AlfaPeople Schweiz und der gesamten AlfaPeople DACH-Organisation weiter vorantreiben.

The business activities of both companies overlap only insignificantly in the software sector, especially media software..
Die Tätigkeitsbereiche beider Unternehmen überschneiden sich nur geringfügig im Bereich der Software, speziell der Mediensoftware.

Due to many years of experience- not only in the software sector but also in the production- it is possible for us to offer customized, practically oriented overall solutions.
Durch jahrelange Erfahrung, nicht nur in der Software-Branche sondern auch in der Produktion ist es uns möglich, eine kundenspezifische, praxisorientierte Gesamtlösung aus einer Hand anzubieten und auch komplexe Postprozessoren für sämtliche Maschinensteuerungen zu entwickeln.

Yet another area for individual APP development was recently put into life, because of the current market, especially in mobile software sector is a corresponding need.
Eine weitere Sparte zur individuellen APP-Entwicklung wurde erst kürzlich ins Leben gerufen, da der heutige Markt gerade im Mobilen Software Sektor einen entsprechenden Bedarf darstellt.

Feedback from the free/open source software sector, which includes opinions in favour of a sui generis regime, has been dismissed on the pretext that only the proprietary model can create wealth and employment, whereas up until now in Europe, this sector has developed economically under the copyright regime, which has not been a hindrance to investment.
Die Stellungnahmen seitens des Sektors freier/quelloffener Software, die sich zum Teil für eine spezielle Regelung aussprechen, wurden vom Tisch gewischt mit dem Vorwand, Wohlstand und Beschäftigung werde lediglich durch das Eigentumsmodell geschaf­fen, obwohl die wirtschaftliche Entwicklung dieses Sektors in Europa bislang im Rahmen des Urheberrechts stattfinden konnte, ohne dass dies Investitionen behindert hätte.

And it was particularly pleasing to us that Iskander Business Partner GmbH, as an international consulting firm in the software sector, selected CAR2AD from more than 300 potential start-ups to invest in.
Und besonders gefreut hat es uns, dass die Iskander Business Partner GmbH als international agierendes Beratungsunternehmen in der Softwarebranche CAR2AD aus über 300 potenziellen Startups ausgewählt hat, um zu investieren.

Over the coming years, we will continue to push forward our activities in the US, particularly in the software sector, together with SAP, Dassault Systèmes and- as of 2008- also with the Right Hemisphere Corporation.
In den kommenden Jahren werden wir den Ausbau unserer Aktivitäten in den USA, insbesondere im Softwarebereich, gemeinsam mit SAP, Dassault Systèmes und ab 2008 auch mit der Gesellschaft Right Hemisphere weiter vorantreiben.

ZUGFeRD is a uniform data format for electronic invoices, which was developed in June 2014 from the forum electronic invoices Germany in cooperation with associations of the finance-, tax- and software sector, ministries, representatives of the public sector and companies.
ZUGFeRD ist ein einheitliches Datenformat für elektronische Rechnungen, welches im Juni 2014 vom Forum elektronische Rechnung Deutschland in Kooperation mit Verbänden der Finanz-, Steuer- und Softwarebranche, Ministerien, Vertretern der öffentlichen Verwaltung und Unternehmen entwickelt wurde.

We all know that this proposal for a directive responds neither to the economic, scientific and cultural challenges facing the software sector, nor to the imperative to promote innovation, technological development or the interests of SMEs.
Wir alle wissen doch, dass dieser Richtlinienvorschlag weder Antworten auf die wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und kulturellen Herausforderungen des Softwaresektors noch auf die Notwendigkeit der Förderung von Innovation und technologischer Entwicklung oder der Interessen von KMU gibt.

In the workshop'Cyber-Physical Systems' of the industry association'Silicon Saxony', representatives of Dresden's microelectronics and software sectors meet regularly to discuss questions regarding Industry 4.0.
Im Arbeitskreis"Cyberphysikalische Systeme" des Branchenverbands'Silicon Saxony' kommen Vertreter der Dresdner Mikroelektronik- und Softwarebranche regelmäßig zusammen, um die Zukunftsfragen der'Industrie 4.0' zu diskutieren.