What is the translation of " SOFTWARE-BEREICH " in English?

• software

Examples of using Software-bereich in German and their translations into English

Unternehmen zum Verkauf in IKT und Software-Bereich.
Companies for sale in ICT and software.

Im Software-Bereich entwickeln wir Projekte evolutionär.
In the software field we are developing projects on an evolutionary basis.

Europa in die Lage versetzen, im Software-Bereich eine Spitzenstellung einzunehmen.
Enable European excellence in software.

Es gibt drei zentrale Erweiterungsmöglichkeiten für den Software-Bereich.
There are three major upgrade possibilities in the software sector.

Durch die Beteiligung konnte der Software-Bereich signifikant verstärkt und ausgebaut werden.
The investment significantly strengthened and expanded the software segment.

Wir hatten PPTP und L2TP in der Liste, aber dann OpenVPN im Software-Bereich.
We had PPTP and L2TP in the list, but then OpenVPN in the software section.

In unserem Software-Bereich finden Sie alle wichtigen Updates zu unseren Software-Produkten.
In our software area you will find all important updates concerning our software products.

Doch damit gibt es Schwierigkeiten, auf die wir im Software-Bereich zurückkommen.
We will turn to other difficulties in the software section below.

Das starke Wachstum im Software-Bereich hat nun zur Entwicklung eines eigenständigen Unternehmens geführt.
The phenomenal growth in the software unit has led to the development of an independent company.

Bist Du verantwortlich für die Behebung von Funktionsstörungen im Hard- und Software-Bereich der Server.
You are responsible for the elimination of malfunctions in the hardware and software area of the servers.

Er verfügt über langjährige Managementerfahrung im Software-Bereich und war zuvor bei zwei Consulting-Unternehmen tätig.
He has many years of management experience in the software sector and previously worked for two consulting companies.

IBM(International Business Machines Corporation) ist eines der weltweit führenden Unternehmen im Hard- und Software-Bereich.
IBM(International Business Machines Corporation) is one of the world's leading hardware and software companies.

Beschaffung- wir übernehmen für Sie das Bestellwesen im Hard- und Software-Bereich und verwalten die wichtigen Lizenzen.
Procurement- we take care of the ordering hardware and software and manage our customers' licenses.

In unserem Software-Bereich finden Sie alle neusten Technologien und Softwareprodukte, die in der Automatisierung genutzt werden.
In our software area you will find all the latest technologies and software products that are used in automation.

Oder aber Europa zeigt, dass es seinen Rückstand gegenüber Nordamerika im Hard- und Software-Bereich nicht mehr aufholen kann.
It could also demonstrate that Europe is unable to close the gap and catch up with North America in terms of IT equipment or software.

Im Software-Bereich verfügt die P5 Suite über Integrationen mit vielen Partnern, insbesondere bei Media Asset Management-Systemen MAM.
On the software side, the P5 Suite has integrations with numerous partners, especially with Media Asset Management systems MAM.

Diese Summen, die hier investiert werden, stehen natürlich in keinem Verhältnis zu den Summen im Software-Bereich, zu den Summen des eContent.
The sums that will be invested here naturally bear no relation to the total investment in software, in digital content.

Im Software-Bereich kann die App Mitarbeiter zudem als Schulungsinstrument beim Umgang mit der IT, der Nutzung von Funktionen und Algorithmen.
Within the software area, the app can also be used as a training instrument for employees when it comes to using IT, functions or algorithms.”.

Große IT-Konzerne, wie IBM und HP, versuchen die Abhängigkeit vom Hardware-Business zu reduzieren und investieren intensiv im Software-Bereich.
Large IT concerns such as IBM and HP are trying to reduce their dependency on their hardware business and are investing heavily in the software sector.

Ich glaube, daß man sich beim rechtlichen Status auch darüber Gedanken machen sollte, inwieweit der Software-Bereich, der Hardware-Bereich oder der Manware-Bereich angesprochen wird.
I believe that in relation to this legal status we must also consider to what extent this involves the software, hardware and manware areas.

In Anlehnung an das agile Projektmanagement im Software-Bereich empfiehlt Autodesk möglichst häufige Rückkopplungsprozesse und zyklisches(iteratives) Vorgehen in der Produktentwicklung.
Based on agile project management in the software sector, Autodesk encourages feedback procedures and cyclical(iterative) approaches in product development.

Hier spielt die digitale Kluft eine wesentliche Rolle. Familienbetrieben in Entwicklungsländern etwa fehlt die Grundausrüstung nicht nur im Hardware- und Software-Bereich, sondern vor allem in der Ausbildung.
The digital divide plays a key role in this respect; to take but one example, family businesses in developing countries lack the basics not only in terms of hardware and software, but above all in terms of training.

Dieses Clearingsystem der nächsten Generation wird modernste Technologie im Hardware- und Software-Bereich miteinander vereinen und in der Zukunft als Low Footprint-Lösung für den Markt ein höheres Maß an Flexibilität für die Einführung neuer Produkte und Dienstleistungen gewährleisten.
C7 clearing infrastructure: state-of-the-art technology both on a hardware and software level ensuring more flexibility for the future introduction of new products and services.

Wir sind ein zuverlässiger Entwickler und Publisher von Computer-Reparatur- und Optimierungs-Software für Windows -Betriebssystem und haben Reihe von führenden Produkten und Dienstleistungen, die sehr guten Ruf in der PC- Software-Bereich aufgebaut haben, erzeugt.
We are a trustworthy developer and publisher on computer repair and optimization software for Windows OS and have produced series of leading products and services that have built great reputation in the PC software field.

Auf einer Gewerkschaftstagung der HBV(Handel& Einzelhandel, Banken und Versicherungen), die über betriebliche Gewerkschaftsvertreter in der Software-Industrie verfügt, kam man zu dem Ergebnis, daß"Überstunden weitverbreitet sind. Oftmals werden sie nicht einmal erfaßt, geschweige denn vergütet oder durch Freizeit abgegolten. Darüber hinaus wird sogar der Urlaub wegen dringender Aufgaben nicht in Anspruch genommen". Trautwein-Kalms stellt fest, daß es im Software-Bereich Angestellte gibt, die bis zu 500 Überstunden im Jahr leisten, ohne dafür eine zusätzliche Vergütung zu bekommen. 3.2.
A convention organized by the HBV(Trading& Retail, Banking and Insurances) labour union, which has shop stewards in the software industry, came to the conclusion that"overtime working is widespread. Often, it is not even recorded and certainly not sufficiently remunerated or compensated by free hours. In addition, even vacation time is not used because of indispensable work." Trautwein-Kalms states that, in some cases, employees in the software sector work up to 500 hours overtime per year without any additional payment. 3.2.