What is the translation of " SOMEWHERE CLOSE " in German?

• irgendwo in der Nähe

Examples of using Somewhere close in English and their translations into German

Somewhere close.
Irgendwo aus der Nähe.

It's here, somewhere close.
Da ist er, irgendwo daneben.

Somewhere close by, a twig snapped.
Irgendwo in der Nähe knackte ein Zweig.

He's probably somewhere close.
Er ist vermutlich irgendwo in der Nähe.

Or somewhere close?
Oder irgendwo in der Nähe?

Those kids were killed somewhere close to here.
Diese Kinder wurden irgendwo in der Nähe getötet.

Somewhere close by is a man who can help us.
Irgendwo hier in der Nähe ist ein Mann, der uns helfen kann.

I thought you might have walked somewhere close.
Ich dachte, du bist bestimmt irgendwo in der Nähe.

I'm, uh, somewhere close to Waukegan.
Ich bin, äh, irgendwo in der Nähe von Waukegan.

He was convinced that the woman who called was somewhere close by.
Er hatte die ganze Zeit gewußt, daß sie von irgendwo in der Nähe anrief.

So, if they play somewhere close to you, you should check them out.
Also falls sie demnächst in Eurer Nähe spielen, solltet ihr sie Euch mal ansehen.

Are you planning on visiting Barcelona, or staying somewhere close to this great city?
Besuchen Sie diese großartige Stadt oder verbringen Sie ihren Aufenthalt in der Nähe von Barcelona?

So somewhere close by, somewhere very close by there's a spot where someone.
Deshalb ist hier in der Nähe und zwar ganz in der Nähe... eine Stelle, wo jemand ihn.

With 97 indoor and outdoor Basketball courts you can always find somewhere close by for a game.
Mit 97 Hallen und Freiplätze für Basketball finden Sie für ein Spiel immer einen Platz irgendwo in der Nähe.

I needed somewhere close to amenities, shops, transport and easily accessible to Belfast City centre.
Ich brauchte etwas in der Nähe von Annehmlichkeiten, Geschäften, Transport und leicht zu erreichen Belfast City Center….

If I wanted to go away by the ocean, you know, somewhere close kind of a resort-type thing.
Wenn ich Richtung Ozean verschwinden wollte, du weißt schon, irgendwo hin in die Nähe...- von etwas Erholungsmäßigem.

I have some bodyguards following me around everywhere, and colonel Sheppard's probably somewhere close by.
Leibwächter begleiten mich auf Schritt und Tritt... und Colonel Sheppard ist vermutlich auch irgendwo in der Nähe.

Somewhere close. Somewhere I can flee from easily, like Napa or Palm Springs.
Aber ich werde einen Urlaub in Betracht ziehen... irgendwas in der Nähe, wo ich leicht flüchten kann, wie Napa oder Palm Springs.

Plus he does not seem to have peed in his pants often and stayed somewhere close to a bonfire.
Außerdem scheint er sich eher selten in die Hose zu pissen und in der Nähe von Lagerfeuern aufzuhalten.

From somewhere close, we hear the twittering of a wild canary whose plumage is also distinctively yellow.
Aus der Nähe dringt das Gezwitscher eines wilden Kanarienvogels mit goldgelb leuchtendem Gefieder an das Ohr des Wanderers.

Depending on the type of instrument, some are fastened to its body itself or placed somewhere close to it.
Je nach Instrumentenart werden diese direkt am Instrument befestigt oder in der Nähe dessen aufgestellt.

According to the legend, his head was buried somewhere close to the ruins of the monastery on my land.
Gemäß der Legende wurde sein Kopf irgendwo in der Nähe der Klosterruine auf meinem Land begraben.

One morning he woke up and found that uncle Pea is missing and he heard a strange sound coming from somewhere close!
Eines Morgens wachte er auf und fand, dass Onkel Pea fehlt und er hörte ein seltsames Geräusch von irgendwo in der Nähe!

By landing the treasure chest on the pirate or somewhere close by, he will instantly grab the prize.
Wenn die Schatztruhe auf dem Piraten oder irgendwo in der Nähe landet, wird es sofort den Preis gewinnen.

This parameter determines how likely it is to extend as far as it can, rather than choosing somewhere closer.
Dieser Parameter bestimmt, wie wahrscheinlich es ist, das der Generator soweit wie möglich in eine Richtung geht, statt einen näheren Ort auszuwählen.

Looking for your own little slice of Fort Worth- somewhere close to the nightlife and shopping of Sunset Square?
Suchen Sie nach Ihrem eigenen kleinen Stück Fort Worth- irgendwo in der Nähe des Nachtlebens und der Einkaufsmöglichkeiten am Sunset Square?

While the location is great for business travelers wanting access to the City of London, tourists may be better off staying somewhere closer to West End attractions.
Während die Lage für Geschäftsreisende groß ist der Zugang zu der Stadt London zu wollen, können Touristen besser dran, irgendwo näher zu West End Attraktionen zu bleiben.

If you put the lap top somewhere close to her body a little bit behind her, then the light gives some nice contours and I think at least that is worth a try.
Wenn du den Laptop irgendwo nah an ihren Körper stellst etwas hinter sie, dann gibt das Licht einige nette Konturen und ich denke, dass es auf jeden Fall einen Versuch wert ist.

But most of all, We Invented Paris were the reason not to think about going somewhere closer to see a The Souls concert.
Aber vor allem We Invented Paris waren der entscheidende Grund nicht etwa darüber nachzudenken, irgendwo näher an ein The Souls Konzert zu gehen.