What is the translation of " SORTING PROCESS " in German?

• Sortierprozess
• Sortiervorgang

Examples of using Sorting process in English and their translations into German

Automated quality control and sorting process.
Automatisierte Qualitätskontrolle und Sortierprozess.

It usually takes place a further sorting process on the suitability to the stones for necklaces, brooches, etc., to be able to edit trailers separated further.
Es erfolgt meist ein weiterer Sortiervorgang um die Steine nach Eignung für Ketten, Broschen, Anhänger u.s.w.

High quality design for a better sorting process.
Hochwertiges Design für einen besseren Sortiervorgang.

Plate handling and sorting, processing of various plates formats- we offer our plate-automation, register-punch and bending from the smallest to.
Plattenhandling und Sortierung, Verarbeitung unterschiedlicher Plattenformate- wir bieten unsere bewährten Registerstanz- und Abkantsysteme und….

These differences are detected, and the image created is the basis for the sorting process.
Diese Unterschiede werden detektiert, und das sich ergebende Bild ist die Grundlage für den Sortierprozess.

High-quality brown, white and green glass is won by the sorting process, as well as contaminants ceramics, stones, porcelain, metals, lead glass.
Hochwertiges braunes, weißes und grünes Glas wird durch den Sortierprozess gewonnen sowie StörstoffeKeramik, Steine, Porzellan, Metalle, Bleiglas.

Aseptic sorting is possible, so that the cells can be taken back into culture after the sorting process.
Aseptisches Sortieren ist möglich, so dass die Zellen nach dem Sortiervorgang wieder in Kultur genommen werden können.

During the sorting process apples are categorised in different colour grades in order to obtain homogeneous colour groups for the sale.
Im Prozess der Sortierung werden die Äpfel in verschiedene Farbstufen klassifiziert, um für den Verkauf homogene Farbgruppen zu erhalten.

This exchange of information ensures the entire system is highly flexible and dynamic at the sorting process level.
Dank dieses Informationenaustausches ist das gesamte System auf der Ebene des Sortierprozesses sehr flexibel und dynamisch.

For fully automated sorting processes in the market of courier, parcel and express postal service providers, Interroll offers horizontal and vertical sorters.
Für vollautomatisierte Sortiervorgänge im Markt von Kurier-, Paket- und Expressdienstleistern bietet Interroll Horizontal- und Vertikalsorter an.

The magnetic property of steel allows a largely pure separation of steel packaging in all sorting processes.
Die magnetische Eigenschaft von Stahl erlaubt eine weitgehend sortenreine Separierung von Weißblechverpackungen in allen Sortierprozessen.

SC as an element of a sorting process depends on three system components: the feed material, the comminution machine and the machine for separation.
SZ als Element eines Sortierprozesses hängt von den drei Systembestandteilen dem Aufgabematerial, der Maschine zur Zerkleinerung und der Maschine zur Trennung ab.

While hemispheres normally remain on the belt, spheres are restless, thus additionally aggravating the sorting process.
Während Halbkugeln aber im Regelfall auf dem Band liegenbleiben, verhalten sich Kugeln unruhig, was den Sortiervorgang zusätzlich erschwert.

Besides sorting processes for creating different qualities, the material can be conditioned for different areas of use by means of a shredder, cutter, alligator cutter or flame cutter.
Neben Sortierverfahren zur Schaffung unterschiedlicher Qualitäten kann das Material für unterschiedliche Einsatzbereiche mittels Shredder, Schere, Alligatorschere oder Brennschneider konditioniert werden.

The result is higher efficiency, reduced need for manpower and superior quality compared to a manual counting and sorting process.
Das Ergebnis ist eine höhere Effizienz, weniger Personalaufwand und eine höhere Qualität als bei einem manuellen Zähl- und Sortierprozess.

Plate handling and sorting, processing of various plates formats- we offer our plate-automation, register-punch and bending from the smallest to the largest formats!
Plattenhandling und Sortierung, Verarbeitung unterschiedlicher Plattenformate- wir bieten unsere bewährten Registerstanz- und Abkantsysteme und Plattenautomationsanlagen auch für die im Rollenakzidenzdruck gängigen Formate an!

The ESPASO is now able to detect straight hollow spears reliably during the sorting process and to sort them out efficiently.
Der ESPASO ist jetzt in der Lage, auch gerade Hohlstangen schon während des Sortiervorgangs zuverlässig zu erkennen und effektiv auszusortieren.

The lectures will deal exclusively with such sorting processes, which by means of an intelligent sensor technology detect the different features of the feed and selectively discharge positively recognized constituents.
Die Fachvorträge befassen sich ausschließlich mit solchen Sortierverfahren, die mittels intelligenter Sensorik unterschiedliche Merkmale des Aufgabegutes detektieren und positiv erkannte Bestandteile selektiv austragen.

Now the ESPASO is able to reliably recognise straight hollow spears during the sorting process and to sort them out efficiently.
Der ESPASO ist jetzt in der Lage, auch gerade Hohlstangen schon während des Sortiervorgangs zuverlässig zu erkennen und effektiv auszusortieren.

A powerful combination of exceptional features, a peel control module and ease of use makes the TOMRA 5A sorting machine an excellent addition to the TOMRA range, guaranteeing excellent results throughout the entire sorting process.
Eine leistungsstarke Kombination von außergewöhnlichen Funktionen, ein Modul zur Schälkontrolle und Bedienfreundlichkeit macht die TOMRA 5A Sortiermaschine zu einer hervorragenden Ergänzung des TOMRA-Sortiments indem ausgezeichnete Ergebnisse während dem ganzen Sortiervorgang garantiert werden.

For this purpose, the project"BauCycle" was initiated, in the context of which researchers address the entire value added chain- from innovative optical sorting processes and logistics networks up to the development of high-quality construction material.
Die Forscher behandeln dabei die gesamte Wertschöpfungskette- von innovativen optischen Sortierverfahren über logistische Netzwerke bis hin zur Entwicklung hochwertiger Baustoffe.

The settings and data are application driven, providing processors with an easy way to set the machine and peace of mind by delivering clear data on the sorting process.
Einstellungen und Daten sind anwendungsorientiert und vereinfachen den Verarbeitern das Einstellen der Maschine und geben ihnen zugleich Sicherheit, indem sie deutliche Informationen über den Sortierprozess liefern.

Black and grey plastics packaging colored with Clariant's new NIR-identifiable black colorants to support the sorting process in recycling.
Schwarze und graue Kunststoffverpackungen mit den neuen NIR-detektierbaren schwarzen Farbstoffen von Clariant unterstützen den Sortierprozess beim Recycling.

The DHL study presents realistic scenarios that demonstrate how intelligent robots are able to optimize supply chains or even the sorting process.
Die DHL-Studie stellt hierfür realistische Szenarien vor, die anschaulich zeigen, wie intelligente Roboter die Lieferketten oder auch den Sortiervorgang optimieren.

So you go to The Container Store and spend an enormous amount of money, and then you start this crazy sorting process that never-- it's just nuts.
Also gehst du zu dem Container Geschäft und gibts eine große Menge Geld aus. Und dann startest du diesen verrückten Sortierprozess welcher niemals-- das ist einfach nur verrückt.

We sort, process and recycle our own waste.
Wir sortieren, verarbeiten und recyceln unseren eigenen Abfall.

This will affect the sort process in APS.
Dies beeinflusst den Sortierungsvorgang im APS.

TOMRA's potato sorters detect and reject spots, discoloration, bruises and they sort processed potatoes by shape and size as well as removing all types of foreign material such as glass, wood, plastic etc.
Die Kartoffelsortierer von TOMRA erkennen Flecken, Verfärbungen und Mängel und lehnen diese ab, sortieren verarbeitete Kartoffeln nach Form und Größe und entfernen alle Arten von Fremdmaterial, wie beispielsweise Glas, Holz, Kunststoff, usw.

Likewise, mixed construction waste- a mixture of mineral waste and other substances such as wood, glass and metal- yields a wide range of materials that can be sorted, processed and recycled.
Auch aus Baumischabfall- also einem Gemisch aus mineralischen Abfällen und Reststoffen wie Holz, Glas und Metall- werden sämtliche Wertstoffe aussortiert, aufbereitet und wiederverwertet.