What is the translation of " SOURCE TEXTS " in German?

• Ausgangstexte
• Quelltexten
• Quellentexte
• ausgangssprachliche Texte
• Quelltexte
• Quellentexten
• Ausgangstexten

Examples of using Source texts in English and their translations into German

Source texts files for translation.
Ausgangstexte Dateien für die Übersetzung.

Do you also want to improve the quality of the translations and source texts at the same time?
Wollen Sie dabei gleich auch die Qualität der Übersetzungen und Ausgangstexte verbessern?

Source texts with many technical terms, e. g.
Ausgangstexte mit vielen Fachbegriffen, wie z.B.

For example, the first descriptor of the transfer competence says:‘can understand source texts.
Der erste Deskriptor der Transferkompetenz lautet beispielsweise:„kann ausgangssprachliche Texte verstehen.

Optimised source texts thanks to translation-oriented authoring.
Optimierte Ausgangstexte dank übersetzungsgerechtem Schreiben.

If you like, our specialist translators will also edit your source texts and optimize them for later translation.
Auf Wunsch überarbeiten unsere Fachübersetzer auch Ihre Ausgangstexte und optimieren sie für die spätere Übersetzung.

The source texts can be taken from the online version of the tutorial by copy.
Die Quelltexte können aus der Online-Version des Tutoriums per Kopieren.

Six years later, half the bound series of engravings and source texts were lost, including all large-scale volumes.
Sechs Jahre später war die Hälfte der gebundenen Stichfolgen und Quellenwerke verloren, darunter alle großformatigen Bände.

Critically read source texts and appropriately use the information they contain in your writing.
Quelltexte kritisch lesen und die enthaltenen Information angemessen beim Verfassen ihrer eigenen Texte nutzen.

This is connected to another defining characteristic of art history in Vienna: the interest in historical source texts.
Damit verbunden ist ein anderes prägendes Merkmal der Wiener Kunstgeschichte, nämlich das Interesse an historischen Quellentexten.

Above and beyond this,«Cyborg Bodies» contains a series of source texts that provide the central theses and backgrounds of the topic.
Cyborg Bodies« enthält darüber hinaus eine Reihe von Quellentexten, die die zentrale Thesen und Hintergründe zum Thema bereitstellen.

The quality of a machine translation is dependent not only on the performance of the translation system, but also on the suitability of the source texts.
Die Qualität einer maschinellen Übersetzung ist von der Leistungsfähigkeit des Übersetzungssystems, aber auch von der Eignung der Quelltexte abhängig.

The desire to read extensively and to discuss literary and historical source texts as well as secondary scientific texts..
Lust auf umfängliche Lektüre und auf die Diskussion literarischer und historischer Quellentexte sowie wissenschaftlicher Sekundärtexte.

Ability to document source texts- can use reference material can use reference material in a way relevant for translation.
Fähigkeit zur Dokumentation ausgangssprachlicher Texte- kann Referenzmaterial nutzen kann Referenzmaterial auf übersetzungsrelevante Weise anwenden.

Meanwhile, the people involved have access to comprehensive, standardized corporate terminology that contributes to the high quality of source texts and translations.
Mittlerweile steht den Bearbeitern eine umfassende, einheitliche Firmenterminologie zur Verfügung, die zur hohen Qualität von Ausgangstexten und Übersetzungen beiträgt.

Across users can send source texts to the DeepL server and get translations without leaving their accustomed work environment.
Ohne die gewohnte Arbeitsumgebung zu verlassen, senden die Across-Anwender Quelltexte an den DeepL-Server und erhalten die entsprechende Übersetzung.

ElaN agrees to keep all digital files relating to translation jobs(source texts and translations) on its servers for a period of five years.
ElaN verpflichtet sich, die digitalen Datenbestände, die aus allen Übersetzungsaufträgen resultieren(Ausgangstexte und Übersetzungen), für einen Zeitraum von fünf Jahren auf seinen Servern zu speichern.

Can analyze source texts can analyze literary source texts can make translation-relevant analyses of literary texts..
Kann ausgangssprachliche Texte analysieren kann literarische Texte der Ausgangssprache analysieren kann literarische Texte übersetzungsrelevant analysieren.

CrossWeb enables, for example, the browser-based translation of source texts and the browser-based review and commenting of translations, e. g.
CrossWeb erlaubt beispielsweise die browserbasierte Übersetzung von Quelltexten sowie die browserbasierte Prüfung und Kommentierung von Übersetzungen, z.B.

Since the source texts are managed in ASCII form, a cross-project exchange of the data functions without any problem, regardless of the programming languages used.
Da die Quelltexte in ASCII-Form verwaltet werden, funktioniert ein projektübergreifender Austausch der Daten ohne Probleme, unabhängig der verwendeten Programmiersprachen.

Using SDL MultiTerm, HP is improving the accuracy and consistency of source texts and translations, and controlling the consistency of its multinational brands.
Mithilfe von SDL MultiTerm kann HP die Genauigkeit und Konsistenz von Ausgangstexten und Übersetzungen verbessern und die Konsistenz seiner multinationalen Markennamen kontrollieren.

In the early Indian source texts of the Nâţh yogis and of Hatha Yoga, we find a physical practice mainly relying on static exercise with a comparatively small number of exercises.
In den frühen indischen Quelltexten der Nâţh-Yogis und des Hatha-Yoga finden wir meist eine überwiegend statische Körperpraxis mit relativ wenigen Übungen. Selbst bis zum 15.

Cost savings through translation management are amplified by terminologically consistent source texts and predefined terminology that is provided to the translators in the target languages.
Im Bereich Kosteneinsparungen profitiert das Übersetzungsmanagement von terminologisch konsistenten Ausgangstexten und im Vorfeld festgelegter und zur Verfügung gestellter Terminologie in den Zielsprachen.

Understanding of source texts can understand source texts can understand literary source texts can understand literary source texts in a detailed way.
Verstehen ausgangssprachlicher Texte kann ausgangssprachliche Texte verstehen Kann literarische Texte der Ausgangssprache verstehen kann literarische AS-Texte differenziert verstehen.

Transliteration Indian scripts The ancient yoga source texts were not only recorded in Devanagari but also in a great number of other Indian scripts.
Transliteration Indische Schriften Die alten Quelltexte des Yoga wurden neben dem Devanagari auch in einer Vielzahl anderer indischer Schriften festgehalten.

Source texts with technical jargon, puns or cultural allusions are often misunderstood by translators who have not been immersed in the language and culture of the source text for many years, as I have.
Ausgangstexte bei Verwendung von Fachjargon, Wortspielen oder kulturellen Anspielungen häufig missverstanden werden, wenn ein Übersetzer nicht- wie ich- viele Jahre in die Sprache und Kultur des Ausgangstextes eingetaucht ist.

A section including historical materials- printed matter such as source texts, archival records, photographs and press reviews- further underscores the exhibition's contribution to scholarship.
Ein Bereich mit historischen Materialien- Drucksachen wie Quellentexte, Archivalien, Fotografien und Pressestimmen- verdeutlicht zudem die wissenschaftliche Leistung der Ausstellung.

In addition to the translation of source texts and the management of translation projects, crossWeb also allows the correction and review of translations, e. g.
CrossWeb erlaubt neben der Übersetzung von Quelltexten und dem Management von Übersetzungsprojekten auch die Korrektur und Lektorierung von Übersetzungen, z.B.

The DVD also contains a collection of source texts and highly interesting material which should act as a stimulus for further research on the subject.
Eine Sammlung von Quellentexten und hoch interessanten Materialien auf der DVD soll zur weiteren Erforschung des Themas anregen.

Without exception these systems save source texts and translations for later use when they are screened for analogies with projects of other customers for which they are then retrieved.
Ausgangstexte und Übersetzungen werden gespeichert, um zu einem späteren Zeitpunkt für Projekte anderer Kunden wieder auf Übereinstimmungen gescreent und neuerlich verwendet zu werden.